Purple Rain

Tweet

Blouse/Blusa: Rabusch | Pants/Calças: Stella McCartney for C&A | Shoes/Sapatos: H&M

I'm so sorry but I always can't help but using song titles for posts here. I'm way late for my post on purple week, but here it goes. I thought I had lots of purple stuff, but it seems that I was wrong. What I have in purple are mostly winter sweaters and as it hasn't been so cold these days, I chose my purple heels instead. I bought those at H&M in Paris and I totally love those shoes.

A touch of color in a black and grey look.

Desculpem, mas não consigo me controlar e resistir à tentação de usar nomes de música como títulos de post. Estou super atrasada com meu look da semana do roxo, mas aqui vai. Achei que tinha muita roupa roxa, mas vi que na verdade tudo que eu tenho são blusões de inverno e como não tem estado tão frio, resolvi usar esses sapatos roxos. Comprei-os na H&M de Paris e amo-os!

Ideas from the street market | Idéias nos camelôs da Rua da Praia.

Um toque de cor num look cinza e preto.

Finally, a break! Finalmente uma pausa!

Tweet

Sweater: Zara | Shirt / Camisa: Old Navy | Pants / Calça: Rabusch

A break from the cold weather! I thought that I wouldn't be able to come up with a look this week, as it has been so cold here (it's winter time in Brazil, and in the south, where I live, it's been really cold). But today is quite a warm sunny day and I was able to wear a shirt.

Uma pausa do frio! Achei que não ia conseguir fazer um look pra essa semana, porque tem estado tão frio! Mas hoje até que está um dia quentinho (e ensolarado), e consegui vestir a camisa!

Just because it's gray doesn't mean it's not happy / Só porque é cinza não quer dizer que não seja alegre!

Tweet
Obs: post bilíngue. A tradução para o português está em itálico.

Usually gray is a color linked with sadness. Gray skies, rainy days, melancholy... But I think it's just a great color to wear, specially to work. It's formal, yes, but you can match with so many other colors, that it can be a happy choice, why not?

For gray week I actually wore gray almost everyday, and I took a picture with Florence, our mascot, this little gray devilish cat!

I hope you like my mix n'match wearing gray.

Cinza é uma cor que geralmente vem associada à tristeza. Céu cinza, dias de chuva, melancolia... mas eu acho uma ótima cor pra usar, especialmente para trabalhar. É formal, sim, mas dá pra combinar com tantas outras cores, que pode ser uma escolha feliz, porque não?

Para a semana do cinza, eu acabei usando cinza quase todos os dias mesmo, e tirei uma foto com a Florence, nossa mascote, essa gatinha cinza endemoniada!

Blouse/Blusa: Rabusch | Skirt/Saia: Mango | Blue pantyhose/ Meia-calça azul: H&M | Boots/Botas: Bottero | Coat/Casaco: Calvin Klein | Bag/Bolsa: Tofu Studio | Lipstick/Batom: Centrifuchsia - Lime Crime (seen here/visto aqui)

Espero que gostem das minhas combinações com cinza.

Feeling like Audrey Hepburn / Me achando a própria Audrey Hepburn

Tweet

Oh I just love this week's theme! I'm feeling like Audrey Hepburn herself! LOL

I was sad because it had been strangely hot for this time of the year here, but then the cold came back and I was able to wear the outfit I had planned: Bold colored outerwear! And a little black dress, of course!

And today I was lucky to have my friend Cris take my pictures, so, apart from my hair disaster (I tried to curl it using a sock bun, total fail), everything went just fine. I hope you like this look as much as I do!

Ah, eu amo o tema dessa semana! Estou me sentindo a própria Audrey Hepburn!

Estava meio *shatiada* por causa do calor fora de época, mas o frio voltou e eu consegui fazer o look que tinha planejado: casaco em cor forte! E o vestidinho preto, claro!

Coat/Casaco Rabusch | Dress/Vestido Luigi Bertolli | Purse/Bolsa Cris Winter | Shoes/Sapatos Zara | Sunglasses/Óculos escuros - borrowed from/emprestado da Cris

E hoje tive a sorte de ter a minha amiga Cris a tirar minhas fotos, então, apesar do meu desastre capilar (tentei encaracolar os cabelos com um coque na meia, fail total), tudo correu bem. Espero que gostem desse look tanto quanto eu gostei!

Everything's gonna be alright! / Tudo vai dar certo!

Tweet

Blue is the color of this week. Some say blue is sad, and some say something's blue when something's good. I like this color, I think it brings peace and harmony. So, don't worry, everything's gonna be alright!

For this week's look I chose blue and red. It's kinda cold here, so nothing better to team up with my blue blouse, blue dress (used here as a skirt) and blue scarf then a red fleece coat. The shoes were bought at H&M in 2009 and thanks to my sister-in-law are back on my feet! (They needed repairing and she was kind enough of taking them to a repair place she knows).

I've had this scarf for a very long time... it was a gift from my mom but I never wore it, until today!

I hope you like today's look.

Coat/ Casaco: Rabusch | Dress used as a skirt/ Vestido usado como saia: Lado Avesso | Shoes/ Sapatos: H&M | Scarf/ Lenço: TieRack | Blouse/ Blusa: Hering | On nails/ Nas unhas: Poseidon by Hits

Azul é a cor dessa semana. Umas pessoas dizem que azul é triste, outras dizem que algo é azul quando é uma coisa boa. Eu gosto dessa cor, acho que traz paz e harmonia. Então, não se preocupe: tudo vai dar certo!

Pro look dessa semana escolhi azul e vermelho. Está meio frio por aqui, então nada melhor para acompanhar minha blusa azul, vestido azul (usado aqui como saia) e lenço azul do que esse casaco de flanela vermelha. Os sapatos foram comprados na H&M em 2009 e graças à minha cunhada estão de volta aos meus pés! (Eles precisavam de conserto e ela fez a gentileza de levá-los ao sapateiro por mim).

Tenho esse lenço há muito tempo... foi presente da minha mãe e eu nunca tinha usado, até hoje!

Espero que gostem do look do dia.

Guest wild post / Post selvagem da convidada da semana

Tweet

Essa semana a convidada é a Isabel, amiga da Vica que ama estampa de bicho e lábios vermelhos.

This week's guest is Vica's friend Isabel, who loves animal print and red lips!

Vestido: comprei na loja Lenart's. A etiqueta diz 'Cotton Colors', e pelo jeito isso é uma '''''grife'''''' do Bom Retiro (hahahaha) | Cinto: Rabusch | Botas: Arezzo | Bolsa: Datelli | Brincos: Morana 


Dress: I bought at a shop called Lenart's. The tag says Cotton Colors, and this must be a fashion brand from Bom Retiro (a well known neighbourhood in São Paulo, where you can find cheap clothes) | Belt: Rabusch | Boots: Arezzo | Bag: Datelli | Earrings: Morana

Quem é você? (Breve descrição, nome, profissão, idade...) / Who are you? (Just a brief description, name, profession, age...)

Isabel. Uma pessoa cheia de contradições e circunstâncias.

Isabel. A person full of contradictions and circumstances. 

Qual seu estilo? / How do you define your style?

Cafona! Kitsch!

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios? / How do you buy clothes/shoes/accessories?

Primeiro, a peça precisa chamar a minha atenção. Segundo, vestir bem e ter pelo menos um pouquinho de qualidade. Terceiro, ser usável no meu contexto. Por fim, o que define: estar dentro da minha realidade econômica. Veja, Armani faz ternos ótimos que chamam minha atenção, vestem bem, são de qualidade inquestionável e muito usáveis no meu contexto, mas são completamente fora do meu orçamento.

First, the piece must call my attention. Second, it has to fit and have at least a little bit of good quality. Third, it's gotta be something I can wear (I mean, regarding my job etc, context). Above all, it gotta fit my pocket. You see, Armani makes good suits, that call my attention, could fit my body, have unquestionable quality and are very wearable in my context, but they are completely out of my budget.

Qual a última peça que comprou? / What is the last thing you bought? 

Botas pretas de montaria, cano longo, para passar o inverno. Uso o inverno inteiro, parte do outono e da primavera também, pois moro em Porto Alegre, uma cidade bem ao sul do hemisfério sul e que pode ter invernos bem úmidos. As botas pretas de montaria do ano passado já foram três vezes ao sapateiro - não sei se eu sou uma ogra sapateadora que come botas ou se as botas é que andam muito vagabundinhas.

Black riding boots, so I can survive the winter. I wear those kind of boots all winter, part of autumm and also during a part of spring, because I live in Porto Alegre, this city at the southern Brazil, that has very humid winters. My riding boots from last year have been to the cobbler 3 times already (I'm not sure if I'm some kind of tap dance oger that destroy boots or if it's the quality of the boots I should wonder about).

O que acha de passar um ano inteiro sem comprar? / What do you think about spending a year without shopping?

Um ano inteiro sem comprar é um exercício de sabedoria e de economia. Deve ser bem difícil, só de saber que não é permitido deve dar mais vontade. Tenho certeza que as moças vão encerrar o ano com dinheiro economizado para projetos futuros e cheias de autoconhecimento de moda. Força, garotas!

A year without buying is an exercise of wisdom and economy. It must be pretty hard, just by knowing that you can't buy must make you more eager to buy. I'm certain these girls will end this year with money on their pockets for future projects and full of fashion knowledge. Keep up, girls!

Camiseta, o mais difícil!!! / T-shirt: the hardest!!!

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Pois é, o título desse post fala muito sobre mim. Eu sou uma daquelas pessoas que não tem camiseta, nem velha e menos ainda nova. E o que a gente faz quando tem que montar o look com uma peça que não tem? Abre o armário do marido. A minha salvação é que camiseta é o que mais tem lá, então pude escolher. Como ele é muito maior do que eu (as camisetas são todas tamanho GG), apelei para o cintinho, afinal eu não queria voltar ao meu visual de quando tinha 15 anos e usava aqueles camisetões gigantes largados por cima de qualquer calça.

Calça Rabush | Sapato Barth | Camiseta ProSide | Cinto comprado num brechó no Bom Fim


Pants: Rabush | Shoes: Barth | T-shirt: ProSide | Belt bought in a vintage shop at Bom Fim, a neighbourhood here in Porto Alegre 

The post's title tells a lot about me. I'm one of those people who ain't got t-shirts, not even old ones. So, what do you do when you need something to come up with a look and you ain't got it? You open your husband's closet. What saved me is that t-shirts are almost all he has, so I got to choose. But as he's much bigger than I am (all t-shirts are XL), I had to use a belt, as I didn't want to go back to my teens when I wore those giant t-shirts on top of anything.

Who cares about Carnival? Let's go shopping! / Quem se importa com o Carnaval? Vamos às compras!

Tweet
Obs: post bilíngue, a versão em Português vem logo abaixo.

This week's theme is Carnival, a celebration to which I couldn't care less. But, of course I like it, it's a holiday, afterall, which means: no work! Thank God!

Finally Febraury 29th is arriving and I've been longing so much for this day! If you read the rules, you know that Feb 29th is the one and only day we can go shopping this year. And, yes! I'm going shopping!

Of course, I'm on a limited budget, and that is why I need help. I know I haven't officially finished my inventory, but I've been around my closet and I know I lack things, especially, as I've been on and on, work clothes.

So, what do I need?

I intend to use this post as a guide.

I want to buy:

- a belt - I already have a black one, so I'm thinking colors! Leave a suggestion on the comments, please!

- a white shirt - I really need one!

- a blazer - need suggestions on the color!

- underwear - especially bras (need invisible ones, any tips?)

- shoes - I'm thinking something like this:

Source: dafiti.com.br

My look of the day is totally anti-Carnival, I think.

Blouse - Espaço Boho | Pants - Rabusch | Sandals - Tanara Brasil

O tema dessa semana é o Carnaval, uma celebração para a qual não dou a mínima. Mas, claro que gosto, afinal de contas é um feriado, o que significa: não trabalhar! Graças a Deus!

Finalmente o 29 de fevereiro está chegando e eu estava esperando tanto por esse dia! Se você leu as regras, sabe que dia 29/02 é o único dia no qual podemos ir às compras esse ano. E, sim! Vou às compras!

Claro, meu orçamento é apertado, e é por isso que preciso de ajuda. Sei que não terminei oficialmente meu inventário, mas já organizei parte do armário e sei que faltam coisas, especialmente, como não canso de repetir, roupas de trabalho.

Então, o que eu preciso?

Pretendo usar esse post como guia.

Quero comprar:

- um cinto - já tenho um preto, então quero cores! Deixe uma sugestão nos comentários, por favor!

- uma camisa branca - realmente preciso de uma!

- um blazer - preciso de sugestões quanto à cor!

- roupa de baixo - especialmente sutiãs (preciso que não apareçam sob a roupa, alguma dica?)

- sapatos - estou pensando em algo assim:

Fotos: dafiti.com.br

Meu look do dia tá totalmente anti-carnaval, eu acho.

Blusa - Espaço Boho | Calças - Rabusch | Sandálias - Tanara Brasil 

You are freerer than you think / Você é mais livre do que você pensa

Tweet

Obs: este post é bilíngue, a versão em Português vem abaixo.

I read somewhere: you're freerer than you think. 

I'm thinking about this as these past weeks have been tough on me. Shops all around are on sale now but I simply forgot about shopping for clothes, as I've got other things on my mind. But yeah, maybe, in regarding to shopping, we are actually freerer than we think. We don't need to consume so much, that's for sure.

So my fellow occupiers have other things on their minds, as unfortunetely Michele's father is at the hospital now. He's stable I guess, and we'll be fine, but she, for sure, is completely worried and out of her mind these days. Let's pray that everything turn out fine for them. 

This week was free theme. So I didn't have to think much about what to wear today. I went for something light, because it's been very hot here. Also because I want to feel lighter than I currently do.

I'm not gonna say what's wrong, but there's something (or maybe somethings) wrong in my life right now and I got figure things out. 

Anyway, I'm really looking forward to Feb 29th, our only shopping day of the year (read the rules). 

Also, I'm sharing a look I wore the other night, my boyfriend and I went on a romantic dinner and I had this dress that I bought at the japanese neighbourhood in São Paulo a long time ago and had never worn it. As it was a special occasion, I decided to give it a try and I think it looks beautiful. 

And I have to tell you that was on television this week! I was interviewed for a local news, about online shopping. It's in Portuguese, but you'll be able to see Occupy the Wardrobe on screen!

JW Player

Blouse: bought in São Paulo at Bom Retiro (Charming) | Pants by Rabusch | Sandals: they are old and the brand got erase from using it | Nail polish: Danuza, by Esmaltes Dote | Necklace: a gift from my boyfriend, he bought it from Etsy 

Sales, what did I tell you? Liquidações, não foi o que eu disse? 

Red dress: bought in São Paulo at Liberdade | Sandals: Maria Bonita | Lipstick: 805 - Nectarine Juice by Maybelline | Earrings made by friend Deise 

Li em algum lugar: você é mais livre do que pensa. 

Tenho pensado nisso porque essas últimas semanas foram duras comigo. As lojas em todos os lugares estão em liquidação agora, mas eu simplesmente esqueci tudo o que se refere a compras, porque tenho outras coisas em mente. Mas sim, talvez, no que diz respeito a comprar, nós realmente sejamos mais livres do que pensamos. Não precisamos consumir tanto, isso é certo.

Minhas amigas de Occupy também têm outras coisas em mente: infelizmente o pai da Mi está no hospital agora. Acho que o quadro dele é estável, e que ele vai ficar bem, mas ela, claro, está totalmente preocupada e fora de si por esses dias. Vamos rezar pra que tudo dê certo para os dois. 

Essa semana era a semana do tema livre. Então não tive que pensar muito sobre o que vestir hoje. Quis algo leve, porque tem feito muito calor aqui. E também porque eu quero algo mais leve do que meu estado de espírito. 

Não vou dizer o que está errado, mas há algo (ou algos) errado na minha vida agora e eu tenho que resolver algumas coisas. 

Enfim, de qualquer maneira, estou ansiosa pelo 29 de fevereiro, nosso único dia de compras no ano (leia as regras). 

Além disso, vou mostrar o look da outra noite, meu namorado e eu fomos a um jantar romântico e eu tinha esse vestido que eu comprei na Liberdade, em São Paulo, que eu nunca tinha usado. Como a ocasião era especial, decidi experimentar e acho que ficou bonito. 

E também tenho que contar pra vocês que eu apareci na televisão essa semana! Fui entrevistada para o RBS Notícias, o jornal local, sobre compras pela internet. O Occupy the Wardrobe deu as caras na entrevista! 

Blusa: comprada em São Paulo no Bom Retiro (Charming) | Calça da Rabusch | Sandália: são velhinhas e a marca apagou com o uso | Esmalte Danuza, da Dote | Colar: presente do namorado, que comprou na Etsy 

Vestido vermelho: comprado em São Paulo na Liberdade | Sandálias: Maria Bonita | Batom: 805 - Nectarine Juice da Maybelline | Brincos: feitos pela minha amiga Deise