Waiting for the rain / Esperando a chuva

Tweet

Our theme is plaid this week, and I almost had to admit defeat. Here's the thing, I have only ONE plaid item in my wardrobe, and it's an item that is more appropriate for rainy days. And.. well, I do live in the desert, so rainy days don't come by often! I was hoping for one this week so I could wear my boots, but no luck. It drizzled a little on Friday, but all while I was at work. So here's a rainy day look that I actually didn't wear, because it's been sunny and dry!

O nosso tema essa semana é xadrez, e eu quase não consegui fazer um look. Eu só tenho uma coisa xadrez no armário, um par de galochas! E eu moro no deserto, então não chove muito por aqui. Até caiu uma chuva na sexta feira, mas tudo enquanto eu estava no trabalho, então quando eu sai, já estava tudo seco de novo! Então aqui está um look que eu acabei não usando porque não fez chuva! Mas é xadrez. 

Boots: Ideeli | Necklace: Ruche | Everything else: Forever 21

Animal print como acessório! / Animal print as accessories

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Confesso para vocês que a sugestão do tema foi minha, porque acho essas estampas, no vocabulário popular chamadas de "tigresa", "oncinha", entre outras, são super femininas!

Mas mesmo gostando, não acho nada fácil compor um visual com este tema, já que, na grande maioria, ele é pra lá de chamativo; então, a minha dica é cautela na combinação do look, como usar peças lisas em conjunto com as de “animal print”: aí não tem erro!

E não é que justamente na semana escolhida, trabalhei demais e não tive tempo de programar o meu visual e até mesmo de arrecadar peças de roupas com amigas para compor o look...

Assim, o meu visual "animal print" se misturou com o tema da semana passada: acessórios.

I confess that I suggested this theme, because I find animal print very feminine!


But eventhough I like it, I don't think it's easy to come up with a look on this theme, mostly because animal print is really eye catching; so, my advice is to be cautious when you want to wear animal look, try to wear monocolor pieces along with some animal print: this way you can't be wrong!


This week I didn't have the time to really think about my day look, I've been working a lot, and I couldn't borrow anything from my friends...


Therefore, my look today got mixed with last week's theme: accessories.

Acessórios... é o que há! / Accessories rule!

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Acessórios, para mim, sao tao importantes quanto a roupa escolhida para compor o visual. Eles dão o toque final do look.

Como tenho muitas peças de roupa de cores neutras, acabo usando diariamente acessórios. E confesso para voces que ao escrever este post, me surgiu a dúvida se a razão de eu ter muitas peças de roupa lisa, sem desenhos, estampas ou aplicaçoes se dá pelo fato de que eu adoro fazer do acessório o "Q" a mais no visual!

Já respondo: sim, é isso mesmo! Hehehe...

Para o visual de hoje, escolhi o que existe de mais básico: calça jeans e camiseta branca (não deu tempo de tirar a foto antes como a Anita fez e ficou muito legal)  e compus o look com acessórios em peróla e vermelho, dando uma nova versão a tão comum dupla jeans/camiseta. Sim, sim: o chapéu tão desejado e comprado no único dia de compra permitido no ano nao podia ficar de fora:

Os sapatos e bolsas também participam do "item acessório" e os dois escolhidos para o visual de hoje são os meus "xodós" (em especial o sapato):

Ah...para finalizar, olhem umas imagens coletadas da internet com ideias de look's cheios de acessórios:

Um bom final de semana cheio de acessórios!  


[EN]

Accessories for me are just as important as choosing clothes when you're creating a look. They help finalize your outfit. 

Since I have a lot of neutral clothes, I end up wearing accessories daily. And I have to admit, as I write this, I asked myself why do I have so many neutral pieces, with no prints or appliques or anything. I think it's because I like the accessories to "up" the look. 

For today's outfit, I chose the most basic clothes of them all: jeans and white t-shirt (I didn't have time to take a "before" picture like Anita did), and I finished the look with pearl and red accessories. And yes, my lovely hat that I bought on the one day we could, could not have been left off. 

The shoes and the purse are also accessories, and the chosen ones are my favorites, especially the shoes.

And to finish my post, a series of images I got from the internet, to inspire your weekend. 

Guest blogger/ Leitora Convidada: Ane Meira - Um par de óculos, muito estilo / A pair of glasses, a lot of style

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Queria mesmo ter feito parte de uma semada dedicada ao navy, já que trabalho em um clube náutico e ia pirar no photoshoot, mas a Vica me propôs falar de acessórios e voilà, me vi cheia de dicas e coisas para falar. Escolhi falar de óculos.

Uso óculos desde os 12 anos e porque queria muito usar. Era muito nerd e não havia acessório que completasse melhor a personalidade de um intelectual que um bom par de óculos. Sim, eu era bem pedantinha. A deficiência de visão que eu tinha nem era tão grande, mas com 0,5 graus já me sentia totalmente apta a ter um bela armação sobre o meu nariz. Amo até hoje.

Confesso que hoje apelo algumas vezes para as lentes de contato, mas gosto mesmo, pra caramba de usar óculos. Óculos para mim é muito mais que um par de lentes corretivas, é acessório de moda. E meu acervo é variado por conta disso.

Tenho alguns, uso conforme o dia, a roupa, o humor, combino com a roupa, ou descombino. Algumas armações uso muito, outras uso pouco. Se uso maquiagem, escolho a transparente. Se uso batom vermelho, saio com a armação vermelha para combinar. Uso a mais grossa quando tou mais introspectiva, se estou mais expansiva, prefiro uma colorida. E vejam só, raramente uso óculos escuros!

E não pensem que saio comprando várias armações. Se compro, opto pelas mais bonitas e baratas. Já troquei armações com amigas que também usam óculos, já comprei de amigas que enjoaram, já comprei de brechó, já ganhei. Nem todas as armações usadas são reutilizáveis, quem vai te dizer isso é a ótica em que você vai levá-la para coloccar as lentes adequadas ao seu grau. Por isso, se você usa óculos, não faça deles inimigos na hora de se montar, faça deles seus aliados.

 camiseta da Marisa | saia Zara | sandália Bottero | óculos vermelho Chilli Beans | Colares Todo Moda | Pulseiras feitas por mim

T-shirt Marisa | Skirt Zara | Sandals Bottero | Red glasses Chilli Beans | Necklaces Todo Moda | Bracelets made by myself

Quem é você?
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira: Ane Meira. Jornalista, necessária, 30 anos, muito prazer!

Qual seu estilo?
Boba alegre absurdista. KKKKKK, tou brincando. O meu estilo tá naquilo que eu sou, o que tá no exterior é consequência. Seja lá o que eu vestir, estarei de óculos, batom, colares e com uma boa gargalhada pra arrematar. Mas não sei definir.

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios?
Bonito, bom e barato. Sou econômica e muito controlada, mas às vezes perco as estribeiras e me arrependo.

Qual a última peça que comprou?
Um par de sapatilhas glitter. Foi na segunda.

O que acharia de passar um ano inteiro sem comprar?
Uma loucura. Não conseguiria e admiro essas moças profundamente por isso!


I wanted to be part of the week dedicated to the navy theme, as I work in a yacht club and would freak out at the photoshoot, but Vica proposed me the accessories week, and voilá, I found myself full of tips and things to talk about. I chose to talk about glasses.


I wear glasses since I was 12 years and because I really wanted to use. It was very nerdy and there was no better accessory to complete the personality of an intellectual than a good pair of glasses. Yes, I was a little prig. The lack of vision that I had was not a big deal, but with 0.5 degrees I was totally ready to have a nice frame on my nose. I love it still today.


I confess that now I sometimes wear contact lenses, but I like it, hell to wear glasses. Glasses for me is much more than a pair of corrective lenses, they're a fashion accessory. And my collection is varied because of that.


I use them based on the day, clothing, humor, if they'll match my clothes or not. Some frames I use a lot, some I wear just sometimes. If I wear makeup, I choose a transparent one. If I use red lipstick, I go out with matching red glasses. Use a thicker one when I'm more introspective, if I'm happier I choose a colorful one. And I rarely wear sunglasses!


And do not think I go out buying several frames. If I buy, I choose the most beautiful and inexpensive. Some I got as gifts, some I even bought  some from friends who also wear glasses, but got a little tired of theirs, and I also like vintage shops. Not all frames used are reusable, who will tell you this is the shop you take them to get your lenses done. So if you wear glasses, do not make them enemies, make them your allies.



Who are you?
A goddess, a mad witch: Ane Meira. Journalist, necessária, 30 years old, very happy!


What is your style?
Silly merry absurdist. Kkkkkk, I'm kidding. My style is in what I am, what's on the outside is a consequence. Whatever I wear, I'll be wearing glasses, lipstick, necklaces and a good laugh. But I can't define it.


What's your process for shopping for clothes/shoes/accessories?
Beautiful, nice and cheap. I'm very economical and controlled, but sometimes lose my selfcontrol and then I regret.


What is the last piece you bought?
A pair of glitter sneakers. It was this monday.



What do you think about not shopping for a year?

Madness. I admit I couldn't do it and I admire these girls so deeply!

Rainy days / Dias de chuva

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.

This week's theme is really out of my comfort zone. I mean, I own plenty of accessories, but to try to create a look around them was pretty tough. I thought I'd start with something really basic, and this t-shirt dress is probably the most basic thing I own (I mean it on a good way, okay?).

T-Shirt Dress: American Apparel 

It's been windy, cloudy, and rainy all weekend, so I figured there isn't really much I can do to glamorize this outfit, I wanted instead to just be comfy and warm. So I picked this hat, one of my old favorites, that is great to wear when it's raining to keep my hair from going all crazy! I even tried a discreet print mixing, with the scarf, jacket, skirt and boots. All very small prints and all in shades of black and red. I thought this would help make the outfit a bit more cheerful.

Hat: Nine West (seen here before) | Scarf: Loft | Coat: Ben Sherman | Belt: Ruche |
Skirt: No idea (via Nordstrom Rack) | Boots: No idea (via Ideeli)

Earrings: Gift

Bracelets and Ring: Forever 21 and Loft  

[PT]

O tema dessa semana é um desses que é mais complicado pra mim, não porque eu não tenha muitos acessórios, mas é porque eu normalmente uso eles bem aos poucos. Então eu achei que ia ser mais fácil começar com uma peça bem básica, como esse vestido-camiseta da American Apparel. 

O tempo tem andado bem chuvoso e encoberto por aqui, então eu achei que nem combinava muito exagerar nos acessórios, eu queria mesmo era ficar comfortável e quentinha. Então eu escolhi usar esse chapéu, um dos meus preferidos e mais antigos, que é ótimo para dias de chuva. E eu também tentei misturar estampas um pouco, todas elas bem pequenininhas e em tons de vermelho e preto. Acho que consegui animar um pouquinho esse dia feio! 

Accessories are my weak point / Acessórios são meu ponto fraco

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

You'll read the title and think I've got lots of them. But I don't. This week's theme is accessories and I'm not very used to accessorizing.

So I followed Anita's suggestion, and came up with this look, wearing the dress and belt that I bought on feb 29th, some high heels that you've seen before and earrings I got from a friend a long time ago.

I'm always with the same purse, which for now is the black one you've seen here, so I didn't photograph it. And excuse me for not showing my face, but I'm not feeling well today and my face looks awful. Hope you like the look!

Você vai ler o título e pensar que tenho muitos acessórios. Mas não tenho. O tema dessa semana é acessórios, e não estou muito acostumada a usá-los.

Então segui o conselho da Anita, e criei esse look, usando o vestido e o cinto que comprei no dia 29 de fevereiro, saltos altos que você já viu antes, e esses brincos que ganhei de uma amiga há um tempão.

Tô sempre com a mesma bolsa, que por enquanto é aquela preta que apareceu aqui, então não tirei foto dela. E me desculpem por não mostrar a cara, mas não estou me sentindo bem hoje e minha cara tá horrível. Espero que gostem do look!

Nails/ Unhas - Dior  453 Rose Vamp

E não esquece de participar do sorteio! O resultado sai dia 24!

Let's Occupy! / Vamos ocupar!

Tweet
Nota: esse post é bilíngue, a versão em Português está em itálico.

Ok, I must confess: I went shopping! But I was allowed, it was according to the rules! I went shopping on Feb 29th and ended up not doing what I planned. I told you here what I needed, but I ended up buying 3 pairs of shoes, a red belt and a dress. So all the other things I needed (and still need) are postponed to 2013, including the white shirt! Oh, Lord! Shame on me!

Shoes were on sale and it was hard to resist. But I guess it was worth it, as I bought 2 pairs of black shoes, perfect to go to work and this ballerina flats, that match my bag! I algo got this dress, which I think is appropriate for work and also for going out. Got this red belt because it was cheap and, as I told you, I had just one black belt.

Today I'm gonna just show you the things I bought, but I promise that soon I'll wear those things on my looks.

And I've got some news: I have been thinking a lot about not buying. I'm kinda compulsive in what regards books, shoes and nail polish (freak!) and after realizing I've got more than 150 nail polishes and 20 books on my bedside table (plus the rest of books that are all over the house), I think it is time that I stop!

So I decided to occupy the nail polish box and the book shelves, and I vow to spend at least 6 months without buying any of these. I won't go for a full year now, specially in what concerns books, because I might have to buy some books for my work, but as for nail polish, I'll try to go for a year without buying any.

The other news is that we'll have our first giveaway! But I'm so sorry, for now, it'll be just for Brazilian residents. But soon enough we'll have an international giveaway, I promise!

Ok, eu confesso: comprei! Mas era permitido, tava dentro das regras! Fui às compras no 29 de fevereiro, e acabei não fazendo o que planejei. Falei aqui sobre as coisas que eu precisava, mas acabei comprando 3 pares de sapatos, um cinto vermelho e um vestido. Então todas as outras coisas que eu precisava (e ainda preciso) ficaram adiadas pra 2013, incluindo a camisa branca! Que vergonha!

Os sapatos estavam na liquidação e foi difícil resistir. Mas acho que valeu a pena, já que comprei 2 pares de sapatos pretos, perfeitos pra ir trabalhar e essa sapatilha bailarina, que combina com a minha bolsa! Também comprei esse vestido, que eu achei apropriado pra ir trabalhar e também para sair. Comprei o cinto vermelho porque tava barato e, como eu disse, eu só tinha um cinto preto.

Hoje vou só mostrar as coisas que comprei, mas prometo que logo eu visto elas e tiro fotos pro meu look do dia.

Também tenho novidades: tenho pensado bastante nessa coisa de não comprar. Sou meio compulsiva no que diz respeito a livros, sapatos e esmaltes (louca!) e depois de ver que tenho mais de 150 vidros de esmalte e 20 livros só na minha mesa de cabeceira (além de todos os outros que tem pela casa), eu concluí que devo parar!

Então decidi ocupar também a caixa de esmaltes e as estantes de livros, e prometo passar ao menos 6 meses sem comprar essas coisas. Não vou prometer um ano inteiro agora, especialmente no que tem a ver com livros, porque talvez eu tenha que comprar algum livro pra trabalhar e tal, mas quanto aos esmaltes, prometo tentar ficar um ano sem comprar.

A outra novidade é que vamos fazer nosso primeiro sorteio! Ele é aberto somente pra residentes no Brasil, começa hoje, só vale uma inscrição por e-mail, o sorteio será dia 24 de março e o prêmio é um kit com uma camiseta Threadless (tamanho M), um caderninho que eu comprei em Buenos Aires na Todo Moda, um gloss da Revlon, e um livro Confessions of a Shopaholic (Os Delírios de Consumo de Becky Bloom) - em inglês.

Pra concorrer, basta preencher o formulário abaixo, dizendo o que você quer ver no Occupy (dê sua dica de tema ou post pra gente!), nome e e-mail, e ser seguidora (pra seguir é só clicar aí do ladinho, onde diz "join this site").

Bem simples, né?

Carnaval: sinônimo de alegria!

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.



Confesso a vocês: fui eu que sugeri o tema desta semana, deixando óbvio o quanto eu ADORO o carnaval!

Gosto pela alegria que transmite, pela leveza das pessoas em que tudo é motivo de risos, festas...pelos encontros com amigos, familiares e, é claro...pelos deliciosos dias, mais precisamente CINCO dias em que não se trabalha em pleno verão e se pode optar em fazer o que quiser: descansar, ficar em casa, passear, festejar e por que não: esquecer da nossa rotina corrida e desopilar, extravasar!

E por gostar tanto desta festa e ser pra lá de curiosa, como já fiz em alguns post's, fui ao google pesquisar sobre o carnaval e achei a origem do carnaval, com um significado que realmente não existe mais: o de "agradecimento aos deuses....":

Carnaval é uma festa que se originou na Grécia em meados dos anos 600 a 520 a.C.. Através dessa festa os gregos realizavam seus cultos em agradecimento aos deuses pela fertilidade do solo e pela produção. Passou a ser uma comemoração adotada pela Igreja Católica em 590 d.C..[1] É um período de festas regidas pelo ano lunar no cristianismo daIdade Média. O período do carnaval era marcado pelo "adeus à carne" ou do latim "carne vale" dando origem ao termo "carnaval". Durante o período do carnaval havia uma grande concentração de festejos populares. Cada cidade brincava a seu modo, de acordo com seus costumes. O carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XIX.[2] A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspirariam no carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas. Já o Rio de Janeiro criou e exportou o estilo de fazer carnaval com desfiles de escolas de sambapara outras cidades do mundo, como São Paulo, Tóquio e Helsinque (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Carnaval)

E ainda que não tenha mais a mesma razão e significado para festa, carnaval não precisa ser sinônimo unicamente de desfile de escolas de samba (como acontece no Rio de Janeiro, São Paulo e até aqui em Porto Alegre), mas também de festas nas ruas, fantasias, máscaras.

Para o meu look inspirado no carnaval, procurei a combinação de roupas alegres e confortáveis: próprias para o "pula-pula" desta festa; ainda que eu já tenha voltado ao trabalho. E, para provar o que eu e a Anita mostramos ontem, tentei montar um visual que com a troca de poucos assessórios permite usar no trabalho e para a folia. Espero que gostem!

 Bermuda/Shorts: Marisa, Blusa/Shirt: Siberian, Sapato/Shoes: Vizzanno

[EN]

I confess: I was the one that suggested this week's theme, making it very clear that I LOVE Carnival!

I love the energy and happiness that surrounds it, how everyone is so chill and everything is a reason to laugh and party... I love it for the chance to be with friends, family, and the nice, long, holiday! You can do whatever you want: rest, stay home, travel, party! Forget our routines and just enjoy ourselves. 

And because of that, I wanted to find out where the traditions for Carnival started, and here's what I got from Wikipedia: 

Carnival is a festive season which occurs immediately before Lent; the main events are usually during February. Carnival typically involves a public celebration or parade combining some elements of a circus, mask and public street party. People often dress up or masquerade during the celebrations, which mark an overturning of daily life. Carnival is a festival traditionally held in Catholic and, to a lesser extent, Eastern Orthodox societies. Protestant areas usually do not have Carnival celebrations or have modified traditions, such as the Danish Carnival or other Shrove Tuesdayevents. The Brazilian Carnival is one of the best-known celebrations today, but many cities and regions worldwide celebrate with large, popular, and days-long events. The Carnival of Rio de Janeiro is the biggest Carnival in the world, and the biggest popular party on the planet, according to the Guinness Book of World Records 2010. The Rio de Janeiro Carnival is also considered the world's most famous. Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival

For my Carnival-inspired look, I chose to combine colorful and comfortable pieces: the best ones to jump around during the holidays. I put together two looks with the same pieces: one for the city and one for the beach (where I spent the holiday), only changing some accessories. I hope you like it!

Stressful days/ Dias estressantes + Lace Challenge / Desafio da renda

Tweet
Nota: este post é bilíngue e a versão em Português está abaixo.

This week was awful. So stressful. And, as I said before, stress leads to a lot of selfdestructive behaviors, such as bingeing and shopping until you blow your credit card limit.
But it was such a rush, I didn't have the time to do those things, eventhough I wish I had.
I told Anita, as a joke, that I was gonna buy a beautiful lace dress for today's look. I actually saw one and went into the shop to ask about the price: R$220 or US$110, more or less. Ouch. Way too expensive.
Well, I didn't overeat, and I didn't buy anything, keeping my oath not to shop for a year.
Lace week is a problem for me, I have few itens that have lace on them. I don't actually have something entirely made of lace (except for lingerie, would you like to see a sexy kinda porn look? lol).
So I really had to go through my wardrobe to find something to wear. And at the bottom I did find something!
Otherwise I would have to do like Mi and borrow from a friend.

I hope you don't mind my tired face, I'm really exhausted from work this week. It was like being on a roller coaster nonstop. It wasn't fun.
But soon we'll have a holiday here and I'll be able to take a few days to rest.
I saw a really inspiring look at Melina's blog, she is wearing lace and the photos are beautiful, check it out.

The look is a tank top with a little lace trim, a skirt with some lace detail, Arezzo high heels, bracelets made by my friend Adri B and a coral Fellipe Krein purse I got from mom, kinda monocolor. I got this tank top and the skirt a long time ago and I don't know the brand. Blue nails are Azul Celeste by Colorama.

Anyway, the challenge continues!

Essa semana foi horrível. Super estressante. E como eu disse antes, stress tende a a nos levar a fazer coisas auto-destrutivas, como comer demais ou ir às compras até estourar o cartão de crédito.
Mas a minha semana foi tão corrida, eu nem tive tempo de fazer qualquer uma dessas coisas, mas eu bem gostaria.
Eu disse para a Anita, de brincadeira, que eu ia comprar um vestido de renda lindo para usar no look de hoje. Na real eu vi um e até entrei na loja para perguntar o preco: R$220. Sem chance, muito caro.
Enfim, eu não comi demais nem comprei nada, mantendo minha promessa de não comprar roupa por um ano.
Mas a semana da renda esté sendo um problema para mim, eu tenho muito pouca coisa em renda. Não tenho nada que seja completamente de renda (com exceção de lingerie, se voces quiserem ver um look meio sexy/pornô? hehehe)
Então eu realmente tive que procurar pelo meu armário ate achar algo para usar. E no fundo dele eu achei algo!
Se não, ia ter que fazer que nem a Mi e pedir emprestado!

Espero que você nao se importe com a minha cara de cansada, mas eu estou exausta depois dessa semana de trabalho. Foi como estar numa montanha russa a semana inteira, e não foi divertido.
Eu vi um look de renda inspirador no blog da Melina, com fotos lindas, dá uma olhada!

O look é uma regata com barra de renda, uma saia com detalhe de renda, sapatos de salto da Arezzo, pulseiras feitas pela minha amiga Adri B e uma bolsa Fellipe Krein coral (ganhei da minha mãe), num visual meio monocolor. Unhas azuis são Azul Celeste, da Colorama.


Mas o desafio continua!