Waiting for the summer / Esperando pelo verão

Tweet

 Babando muito nesse vestido! Dá uma espiada na Ruche!

Can I haz this, pliz? Check it out at Ruche!

I have to tell you that I hate winter. I simply hate cold weather. These are rough months for me. I always feel like I'm not going to survive and make it till the summer (am I overly dramatic or what?). Also now, summer has another appeal: after Dec 31st, 2012, I'll be able to buy clothes again! So I am longing for the summer even more!


If you're in the northern hemisphere, you're lucky to be in the summer right now! I hope you have a great time! But down south Brazil it's been really cold!


While I can't buy things, I can at least dream and make wish lists! So today I took a quick look (because a further look would drive me crazy) and came up with this little wish list for the summer. And as I can buy make up (although I shouldn't, because I already got more than enough), Lime Crime is offering a 40% discount on the eye shadows and I'm so going for it! You should, too! Use the code MAGIC40 to get the discount and please click on this link!

Dresses and skirt by Ruche

Vestidos e saia da Ruche

Tenho que dizer que odeio o inverno. Simplesmente odeio clima frio. Esses meses são terríveis pra mim. Sempre sinto como se eu não fosse sobreviver e chegar até o verão (sou super dramática ou o quê?). Agora, o verão tem um apelo extra pra mim: depois do dia 31 de dezembro de 2012, eu vou poder comprar roupas de novo! Então estou aguardando o verão ainda mais ansiosamente!

Enquanto eu não posso comprar coisas, ao menos eu posso sonhar e fazer listas de desejos! Hoje dei uma olhadinha rápida (porque uma olhada mais longa me deixaria louca) e montei essa listinha de desejos pro verão. E como eu posso comprar maquiagem (embora eu não deva, porque já tenho mais que o suficiente), a Lime Crime tá com um desconto de 40% nas sombras e eu vou me jogar! Você devia se jogar também! Use o código MAGIC40 pra conseguir o desconto e, por favor, clica nesse link!

Just because it's gray doesn't mean it's not happy / Só porque é cinza não quer dizer que não seja alegre!

Tweet
Obs: post bilíngue. A tradução para o português está em itálico.

Usually gray is a color linked with sadness. Gray skies, rainy days, melancholy... But I think it's just a great color to wear, specially to work. It's formal, yes, but you can match with so many other colors, that it can be a happy choice, why not?

For gray week I actually wore gray almost everyday, and I took a picture with Florence, our mascot, this little gray devilish cat!

I hope you like my mix n'match wearing gray.

Cinza é uma cor que geralmente vem associada à tristeza. Céu cinza, dias de chuva, melancolia... mas eu acho uma ótima cor pra usar, especialmente para trabalhar. É formal, sim, mas dá pra combinar com tantas outras cores, que pode ser uma escolha feliz, porque não?

Para a semana do cinza, eu acabei usando cinza quase todos os dias mesmo, e tirei uma foto com a Florence, nossa mascote, essa gatinha cinza endemoniada!

Blouse/Blusa: Rabusch | Skirt/Saia: Mango | Blue pantyhose/ Meia-calça azul: H&M | Boots/Botas: Bottero | Coat/Casaco: Calvin Klein | Bag/Bolsa: Tofu Studio | Lipstick/Batom: Centrifuchsia - Lime Crime (seen here/visto aqui)

Espero que gostem das minhas combinações com cinza.

What's the secret to love? / Qual o segredo do amor?

Tweet

Obs: post bilíngue, a versão em Português vem logo abaixo, em itálico.

This week was valentine's week in Brazil (our Valentine's is June 12), so our natural theme was a romantic look.

I had a very busy week and because of work, I spent Valentine's away from my valentine, as I had to travel to the other side of the country (Maceió/AL), where I worked like a hog for 2 days (June 12 and 13). It was really tiring (almost 14 hours on a plane back and forth) and thus, my boyfriend and I didn't have our romantic night. We met on June 12, 2009, and this is a special date for us. =(

We got one another gifts and had a special dinner to celebrate on this friday night.

But what's the secret to love? According to this couple who's been married for the past SIXTY FOUR years: matching clothes! I found that so funny, that I asked my boyfriend to join me in a little game: match our clothes for tonight's dinner! We had planned a winter look, but weather here is totally crazy and then we just tried to dress both in blue, I hope you like our looks.

Vica - Dress/Vestido: borrowed from a friend/ emprestado de uma amiga | Scarpin/Shoes: Zara | Lipstick/Batom: Centrifuchsia by Lime Crime

Thiago - T-shirt/Camiseta: Threadless | Jeans: Levi's | Tênis/ Shoes: Caterpillar

Essa foi a semana dos namorados no Brasil, então nosso tema natural foi um look romântico.

Tive uma semana ocupadíssima e por causa do meu trabalho, passei o dia dos namorados longe do meu namorado, porque tive de ir pro outro lado do país (Maceió/AL), onde eu trabalhei feito um cavalo por 2 dias (12 e 13 de junho). Foi super cansativo (praticamente 14 horas num avião, ida e volta) e, por isso, meu namorado e eu não tivemos nossa noite romântica. Nos conhecemos no dia 12 de junho de 2009, então essa data é especial para nós. =(

Trocamos presentes e tivemos um jantar de celebração nessa sexta à noite.

Mas qual o segredo do amor? De acordo com esse casal, que está junto há SESSENTA E QUATRO anos: combinar as roupas! Achei isso tão engraçado que pedi ao meu namorado que se juntasse a mim numa brincadeira: combinar nossas roupas pro jantar de hoje à noite! Planejamos um look de inverno, mas o tempo aqui é maluco, então apenas tentamos nos vestir os dois de azul. Espero que gostem dos looks!

Cute outfits for date night / Inspiração para o dia dos namorados

Tweet
Nota: Tradução para Português ao final do post, em itálico. 

Hello, hello, fellow Occupiers! We're again starting the week with an inspiration post, and I've got a feeling this is here to stay. This week will be one full of love and romance, because tomorrow is Valentine's Day in Brazil (well, more like Sweetheart's day). So this week, we're all going to swoon and pine for romantic looks! To get the brain inspired, here are a few looks I created with browsing the sites of our sponsors: Ruche, Sway Chic, and Lime Crime.

1. For a romantic and innocent look, I think dresses in soft colors and flowy fabrics are the way to go. I also thought that keeping the color palette very narrow would be a great way to achieve an ethereal look. Look at all those beautiful pieces from Ruche, can't you see yourself just looking like an angel in one of those? To finish off the look, I'd bet in a Nude lipstick, like the Coquette from Lime Crime.

2. If the pastel/neutral colors are not really your thing, what about going for vintage inspired floral pieces? Add bright accents, to make it more lively and fun. The yellow dress and Cardigan below is from Ruche, the cute yellow bag from Sway Chic, and the Nude nail polish is a recent release from Lime Crime. The second look is an adorable and modern romper from Sway Chic, with accessories from Ruche.

3. Not everyone is a fan of dresses like me, but I think you can still make a kick-ass romantic look with separates. I have two ideas, the first one is super casual, perfect for a date during the day. Those awesome corduroy skinnies are from Ruche, the cute heart top from Sway Chic (but it could totally be a DIY, huh?). Finish off with cute cherry gloss, from Lime Crime. The second look, is super cute: the skirt from Ruche is the central piece, and all other pieces (also from from Ruche, except those cool heels that are from Sway Chic) coordinate with it.

4. All the single ladies will be more concerned about spending this Brazilian's valentine day dancing the night away, so here's a couple of ideas for partying. The first look is entirely from Sway Chic, the lace shorts are just incredible and so chic, especially couples with the sheer white blouse and this statement necklace. I'd keep the make up simple and add a bold eyeliner. The other look is pure gold, the sequin shirt from Ruche will look super cute with the Sway Chic denim skirt. Add some bangles and a bright red lipstick from Lime Crime and you're ready for a night out in town with your besties.

[PT]
Bom dia, bom dia! Vamos começando essa semana pós feriadão com um post para inspirar o look para o dia dos namorados. Essa semana vai ser cheia de romance, então fiz algumas montagens com roupas perfeitas para aproveitar essa semana. Todas as peças que você vai ver aqui são dos nossos patrocinadores, Ruche, Sway Chic, e Lime Crime.

1. Para um look romântico e inocente, acho que vestidos em cores suaves e tecidos leves é a melhor opção. Eu preferi manter os tons bem próximos nessas produções, porque achei que dá um ar bem angelical para o look. Todas as peças são da Ruche, e para finalizar um look tão suave, só com um batom nude mesmo, como o Coquette da Lime Crime.

2. Mas nem todo mundo é super fã de tons pastéis, então que tal um look romântico com peças de inspiração vintage e estampas florais? E com detalhes em cores fortes, o look fica super animado. O vestido florido e o cardigan amarelo são da Ruche, e a bolsa amarela fofa é da Sway Chic, e o esmalte nude é um lançamento recente da Lime Crime. O segundo look é composto desse macacão super bonitinho da  Sway Chic, com acessórios Ruche.

3. E quem não gosta de vestido? Não tem problema não, dá pra fazer uma produção fofa e romântica com peças separadas fácil. Eu estou propondo duas idéias: a primeira é esse look super casual, perfeito pra quem vai comemorar o dia dos namorados assistindo um filminho em casa ou passeando os cachorros no parque. A calça skinny cinza é da Ruche, e a regata com o coração é da Sway Chic (mas para quem se inspira, tem um DIY ensinando a fazer uma igual). Para completar, o lipgloss da Lime Crime e o óculos da Ruche. No segundo conjunto, a peça principal é a saia plissada da Ruche, e as outras peças combinando (todas da Ruche, e o sapato é  Sway Chic). 

4. E as solteiras que não estão nem um pouco preocupadas com looks românticos para agradas o namorado, que tal idéias de looks para aproveitar a noite com as amigas? O primeiro look é todinho da Sway Chic, adorei esses shorts de renda preto, e combinando com a blusa e o colar, ficou perfeito. Só falta um delineador bem preto da Lime Crime e pronto. O segundo look é pra adora brilho, a blusa de lantejoula é da Ruche, e fica bem fofa com a saia jeans da Sway Chic. As pulseiras douradas da Ruche vão ficar lindas com esse look, e com o batom bem vermelho da Lime Crime você está pronta para a balada!