Flower power

Tweet

 Cardigan: Luigi Bertolli | Boots / Botas: Dummond

I'm not really into patterns, but I do like florals. It's been cold here and I was worried how would I come up with a floral look, as all my flowerly clothes are summer clothes. But then the day today is so beautiful, and not really that cold, that I think I managed to go out looking kinda pretty.

You've seen this dress here before, and also this bag and pantyhose.

Eu não curto muito estampas, mas gosto de floral. Tem estado frio aqui e eu tava preocupada que não ia conseguir fazer meu look floral, já que minhas roupas floridas são todas de verão. Mas hoje tá um dia tão bonito, e não muito frio, então acho que consegui sair bonita.

Vocês já viram esse vestido aqui, e também essa bolsa e a meia-calça.

Snow White / Branca de Neve

Tweet

It's been so cold here! So to come up with my Snow White look, I matched this white wool sweater with this yellow mustard leather jacket I got from my mom. I've been wearing mostly black these days, as most of my winter clothes are black. This was a good change.

Sweater: Burma | Pants/ Calças: Luigi Bertolli | Jacket/ Casaco: Boot Box

Tem feito tanto frio aqui! Então pra montar meu look Branca de Neve, eu combinei esse blusão branco de lã com essa jaqueta de couro amarelo mostarda que a minha mãe me deu de presente. Tenho usado preto quase todos os dias, já que praticamente todas minhas roupas de inverno são pretas. Esse look foi uma boa mudança.

Feeling like Audrey Hepburn / Me achando a própria Audrey Hepburn

Tweet

Oh I just love this week's theme! I'm feeling like Audrey Hepburn herself! LOL

I was sad because it had been strangely hot for this time of the year here, but then the cold came back and I was able to wear the outfit I had planned: Bold colored outerwear! And a little black dress, of course!

And today I was lucky to have my friend Cris take my pictures, so, apart from my hair disaster (I tried to curl it using a sock bun, total fail), everything went just fine. I hope you like this look as much as I do!

Ah, eu amo o tema dessa semana! Estou me sentindo a própria Audrey Hepburn!

Estava meio *shatiada* por causa do calor fora de época, mas o frio voltou e eu consegui fazer o look que tinha planejado: casaco em cor forte! E o vestidinho preto, claro!

Coat/Casaco Rabusch | Dress/Vestido Luigi Bertolli | Purse/Bolsa Cris Winter | Shoes/Sapatos Zara | Sunglasses/Óculos escuros - borrowed from/emprestado da Cris

E hoje tive a sorte de ter a minha amiga Cris a tirar minhas fotos, então, apesar do meu desastre capilar (tentei encaracolar os cabelos com um coque na meia, fail total), tudo correu bem. Espero que gostem desse look tanto quanto eu gostei!

Week 16 - Print Week / Semana 16 - estampa

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

This is our 16th week and it's becoming harder and harder not buying anything. Oh, God, we still got more than 30 weeks to go... how will I survive?

Anyway, I was not very sure about what to wear this week. I must confess I was really confused about what can be considered print. Then I went for some inspiration on Keiko Lynn and Cupcakes and Cashmere, my 2 favorite fashion blogs.

I found Keiko wearing this:

And Emily wearing this:

The things is, I don't have many print at home. I don't really like print (same reason I don't like animal print), so I seldom buy it. Then I remembered I have this dress, which I bought in São Paulo, at Bom Retiro, probably 5 years ago. I matched with black shoes (the ones I bought on feb 29th) and this bag, which I bought quite a long time ago from this very talented girl, Emy from Tofu Studio.

This is my monday look, I hope you like it:

Dress / Vestido: Bom Retiro, São Paulo | Shoes / Sapatos: Capodarte | Bag / Bolsa: Tofu Studio | Blazer: Luigi Bertolli | Nails / Unhas: Chow Chow by Risqué

Essa é a nossa 16a semana e está ficando cada vez mais difícil não comprar. Deus, ainda temos mais de 30 semanas pela frente, como vou sobreviver?

Eu não tinha muita certeza do que usar essa semana. Estava meio confusa sobre o que pode ser considerado estampa. Aí procurei inspiração nos meus 2 blogs de moda favoritos: Keiko Lynn e Cupcakes and Cashmere. Achei os looks acima.

A verdade é que não tenho muitas roupas estampadas em casa. Não gosto muito (mesma razão pela qual eu não curto animal print), então raramente compro. Lembrei desse vestido, que comprei no Bom Retiro em São Paulo, acho que faz uns 5 anos já. Combinei com sapatos pretos (aqueles que comprei no dia 29/02) e essa bolsa que eu comprei há um tempão atrás dessa moça talentosa chamada Emy, do Tofu Studio.

Esse é meu look pra segunda-feira, espero que gostem:

Black and orange again? / Preto e laranja de novo?

Tweet

Nota: esse post é bilíngue e a tradução para o Português vem logo abaixo.

This week our theme was the color black and for 3 of us it was rather difficult. As you must have read on Carol's and Michele's posts, it's been pretty hot in Brazil this time of the year and wearing black in the summer can be pure torture. 

As I've said before, I don't like to dress all black, I think I look like someone who's attending a funeral. I love colors, so the theme this week was a real challenge for me. 

But my fellow occupiers inspired me with their looks, and I went for an almost all black look, matching peep toes and a formal dress, plus orange feet nails (nail polish by Big Universo)! 

Dress/Vestido by Luigi Bertolli - Purse/Bolsa - Chenson - Shoes/Sapatos - Via Uno

Photo/Foto - Cris Moreira

This all black look is a major breakthrough for me. I wish I had an orange bag to match, but I don't and I can't buy it now.

As for buying... well, it's been almost a month without shopping for anything, really (except groceries) and it's been quite difficult. I started writing this post earlier and just coz I said that, I happened to pass by the drugstore and ended up buying a few things. But I swear I needed them!

This week's been particularly difficult for me, and when you feel depressed it's so easy to fall for temptation! But I resisted! Last wednesday I was feeling really down and I happened to pass by some street shops that were displaying beautiful green (my favorite color!) dresses on their windows! I almost went mad, but instead I took a picture and walked away.

Hope my boyfriend reads this because I'm so in love with the bright green dress (maybe you could get me as gift, honey?)...

Anyway, I still have to finish organizing my closet and I have to finish my inventory as well. Anita gave great tips for organizing, and shared the spreadsheet I'm using to control my wardrobe. My fellow occupiers don't want to disclose their inventory, but I'll share mine with you as soon as I'm finished, because I want this year without shopping to be completely on the open, I'm really willing to share all about this with you.

Also, I intend to save money for real with this project and so, for every item I really, really, really wanna buy, I'll spare the money to my savings account. By the end of 2012 I'll tell you how much I saved, ok?

For today's look my friend Cris took pictures of me on the street, on my way to work. I hope you like them. We accidentaly bumped into an instalation part of the Artmosfera, which is an art exhibit that is all around town. I hope you like the pictures.

And you? Got any projects for 2012? Why not try to spend, if not a year, maybe a couple months without shopping? What do you think?

Essa semana nosso tema foi a cor preta e pra 3 de nós acabou sendo bem difícil. Como vocês já devem ter lido nos posts da Carol e da Michele, tem estado bem quente (especialmente em Porto Alegre) e vestir preto no verão é meio torturante. 

Como eu disse antes, eu não gosto de me vestir toda de preto. Acho que fico parecendo alguém que vai para um enterro. Eu amo cores, então o tema dessa semana foi um real desafio pra mim. 

Mas minhas colegas de Occupy me inspiraram com seus looks, e eu optei por um visual quase todo preto, combinando sapatos peep toe pretos com um vestido formal, e pra quebrar um pouco, pintei as unhas do pé de laranja (usei o Boreal, da Big Universo)! 

Esse look é uma inovação pra mim. Queria ter uma bolsa laranja pra acompanhar, mas não tenho e não posso comprar agora.

E quanto a comprar... bom, já passou quase um mês sem compras de nada, na verdade (só fui ao supermercado) e tem sido um tanto difícil. Comecei a escrever este post mais cedo e só por isso acabei passando na farmácia e comprando umas coisinhas... mas juro que precisava delas! [foto acima]

Essa semana foi particularmente difícil pra mim, e quando a gente tá deprimida fica tão fácil cair em tentação! Mas eu resisti! Na quarta passada eu estava me sentindo realmente pra baixo e acabei passando por umas lojas de rua que tinham lindos vestidos verdes (minha cor preferida!) nas vitrines! Quase enlouqueci, mas em vez disso tirei uma foto e fui embora. [foto acima]

Espero que meu namorado leia isso porque estou tão apaixonada pelo vestido de paetês verdes (tu podia me dar de presente, né, amorzinho?)... 

De qualquer maneira, preciso terminar de organizar meu armário e também terminar meu inventário. A Anita deu ótimas dicas de organização, e compartilhou a planilha que estou usando pra controlar meu armário. Minhas colegas de Occupy não querem dizer tudo o que há dentro dos armários delas, mas eu vou dividir minha planilha com vocês assim que eu acabar, porque quero que esse ano sem compras seja totalmente transparente e quero mesmo dividir tudo sobre isso com vocês. 

Além disso, eu pretendo economizar dinheiro de verdade com esse projeto e, para isso, a cada item que eu queira mesmo, mesmo, mesmo comprar, eu vou colocar o valor na minha poupança. No final de 2012 eu venho dizer pra vocês o quanto eu economizei, ok? 

Pro look de hoje a minha amiga Cris tirou fotos minhas na rua, indo ao trabalho. Sem querer topamos com uma instalação da Artmosfera, uma amostra de arte que está por toda cidade. Espero que gostem das fotos.

Photo/Foto by Cris Moreira

E tu? Tens algum projeto pra 2012? Se não quer ficar um ano sem comprar roupas, que tal experimentar ficar uns dois meses sem comprar? O que tu achas?