Showing posts with label gray/cinza. Show all posts
Showing posts with label gray/cinza. Show all posts

December 12, 2012

Welcome to Hogwarts!



This end of the year has been insanely busy! So my post this week will be a quick one, but the outfit is still a winner! Don't I look like I'm just on my way to Hogwarts?

Scarf: Forever 21 | Beanie: Forever 21 (seen here and here before)
Sweater: Ben Sherman (yup, I have it in 6 different colors)
Skirt: Loft (seen here before) | Boots: Wanted



December 10, 2012

Monday Inspiration: Gray & Yellow



THREE weeks to go till I can shop again guys! I think I'll prepare something special for next week so I can have YOU help me choose where I should shop first... and what should I buy! I think it would be a fun thing to do considering how long you've been here following our progress and rooting for it to succeed!

In the meantime, enjoy the inspiration for this gray (well, mostly white now with all the snow) afternoon: Gray and Yellow!










Images: Pinterest 
Hat: How Cute Are You? Etsy shop

June 29, 2012

Just because it's gray doesn't mean it's not happy / Só porque é cinza não quer dizer que não seja alegre!


Obs: post bilíngue. A tradução para o português está em itálico.


Usually gray is a color linked with sadness. Gray skies, rainy days, melancholy... But I think it's just a great color to wear, specially to work. It's formal, yes, but you can match with so many other colors, that it can be a happy choice, why not?

For gray week I actually wore gray almost everyday, and I took a picture with Florence, our mascot, this little gray devilish cat!

I hope you like my mix n'match wearing gray.


Cinza é uma cor que geralmente vem associada à tristeza. Céu cinza, dias de chuva, melancolia... mas eu acho uma ótima cor pra usar, especialmente para trabalhar. É formal, sim, mas dá pra combinar com tantas outras cores, que pode ser uma escolha feliz, porque não?

Para a semana do cinza, eu acabei usando cinza quase todos os dias mesmo, e tirei uma foto com a Florence, nossa mascote, essa gatinha cinza endemoniada!

Blouse/Blusa: Rabusch | Skirt/Saia: Mango | Blue pantyhose/ Meia-calça azul: H&M | Boots/Botas: Bottero | Coat/Casaco: Calvin Klein | Bag/Bolsa: Tofu Studio | Lipstick/Batom: Centrifuchsia - Lime Crime (seen here/visto aqui)


Espero que gostem das minhas combinações com cinza.


June 28, 2012

Gray'n'Roll


Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico.

My look of the day today is in honor of Vica, who once suggested we had a Gray and Yellow theme for Occupy, to which I vehemently disagreed with since I didn't have anything yellow (and as it turns out, she hates yellow). But I was wrong, and I do have one item in yellow in my closet: this concert t-shirt I picked up at a Jack's Mannequin concert last summer when the band stopped by Salt Lake.

This is what I wore to work (and a movie after) yesterday. I am a big fan of mixing the classic cut of this work gray skirt and black blazer with more "rock'n'roll" pieces: a concert t-shirt, spiked heels, and a ton of bracelets. This is a very work-appropriate look for my kind of job: I work in the Maketing department of a small (but very prestigious) liberal arts college, and most of my day is spent in design or social media, so this is what I call my professional-but-creative look. That pretty much sums up my job too.

Thanks to my co-worker Shalese who snapped this pictures yesterday on our break.

Blazer: Express (seen here and here before) | T-Shirt: Jack's Mannequin | Skirt: Express | Heels: Anne Michelle (seen here before) | Camera Necklace: Forever 21 | Chain and Beads Necklace: Gift | Ring: Great Salt Air Gift Shop | Bracelets: Ebay and Forever 21



Overexposed? Nah, over here we call it "art."

[PT]
Meu look de hoje é em homenagem a Vica, que um dia desses sugeriu uma semana com tema Cinza e Amarelo, sugestão que eu entusiasticamente fui contra, que eu não tinha nada amarelo (e aparentemente a Vica odeio amarelo). Mas eu estava errada, e eu tenho sim algo amarelo no armário: essa camiseta que comprei no último verão quando o Jack's Mannequin passou por aqui. 

Usei essa roupa ontem no trabalho (e para assistir um filme). Sou fã de misturar peças clássicas com outras mais "rock'n'roll," como esse sapato, a camiseta, e milhares de acessórios. Considero essa combinação bem apropriada para o local de trabalho, pelo menos para o meu tipo de trabalho: eu trabalho com marketing, design e mídias sociais em uma pequena universidade. Eu chamo essa combinação de profissional-mas-criativa, que aliás, também descreve o meu trabalho. 


June 27, 2012

Cinza, o novo preto! / Gray is the new black


Note: Translation to English is at the bottom of the post, in italic

Não querendo ser repetitiva, mas já sendo e copiando a nossa leitora convidada de ontem, "o cinza virou básico"....SIM, SIM! Concordo e aplico isso no meu dia a dia....

Como todas sabem, no novo local que eu trabalho as exigências de cores para o visualsão são o preto, o branco e o vermelho, mas eu inclui, ainda que sem autorização "superior", o cinza no meu look diário, justamente por ser uma cor neutra...digamos, que quase o pretinho básico....rsrsrsrss....

Fazendo uma breve retrospectiva, divido com vocês que o cinza faz parte da minha vida há muitos anos, eis que no colégio que estudei da pré-escola até o 2º grau, as cores do uniforme eram cinza e vermelho e, mesmo assim, não enjoei e continuo usando e adorando o cinza!

Para o look de hoje, tentei montar um visual, digamos que, descolado e confortável para o inverno gaúcho (mas não naqueles dias terríveis de frio!). Escolhi um vestido e um casaco comprado nas Lojas Marisa, meia calça cor da pele e uma botinha sem salto e, confesso, como amo cor, não resisti em finalizar com uma bolsa amarela:






[EN]

I'm not trying to get repetitive here, but I agree with our guest from yesterday, "gray is basic" YES! It's a statement I agree with on my day-to-day. 

As you all know, at my new job they have a dress code that restricts the colors I wear to black, white, and red, but I have included (without really consulting my superiors, ahem) gray in my daily looks, just because it is a neutral color, almost like black!

Gray has been a part of my life for a long time, since at the school I went to, we had a uniform that was gray and red, and still I never got tired of it, and keep wearing and loving it!

For today's look, I tried to come up with an outfit that was cool and comfortable to our winter (but not on a terribly cold day). I chose a dress and a jacket bought at Lojas Marisa, flesh-toned tights, and booties. I couldn't resist finishing this look with this bright yellow purse!




June 26, 2012

Cinza = Preto e Branco / Gray = black and white



Note: bilingual post, English translation at the bottom half.

O cinza virou básico. Entrou no guarda-roupa como o preto e o branco, cor coringa! Tenho calça social, calça jeans, bermuda, blusa, colete, bolsa, casaco, sapato, bota, o que for! Meu gosto pelo cinza pode ser que venha do amor pelo prateado. Amo tanto que no casamento da minha irmã ousei bastante usando um vestido todo prata. Trouxe uma foto para vocês verem que lindo que ficou (vestido Muy Guappa).



O cinza é também, por que não, o prata sem brilho! E como tenho um estilo mais reservado no dia a dia, o cinza cai como uma luva.

Hoje escolhi um visual bem clássico. Calça social cinza da Colcci, blusãozinho preto para aguentar o friozinho de Porto Alegre, bota preta, blazer preto da TOK e uma manta branca, cinza e preta. Para dar um toque especial, bolsa zebrada PB e acessórios prata para não perder o costume ;)




Quem é você? (Breve descrição, nome, profissão, idade...)
Clarissa Botin, Clá ou Cacá, como queiram!
Relações Públicas de formação e Atendimento de Veículo de profissão.
28 anos (quase 29), às vezes braba, às vezes doce, mas sempre pronta! Viajante de mochila, e por que não, também de salto alto!

Qual seu estilo? Acho que estou mais para o clássico com um ar de modernidade. Adoro misturar uma roupa casual como jeans e blusinha branca, mas com um sapato colorido para dar um toque marcante. Jogar uma roupa, sapato ou acessório de qualidade que investi alto, com algo mais baratinho para dar o contraste sempre funciona!

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios?
Não tenho um processo exato. Se estou passando em frente a uma loja, gosto da peça e o valor cabe no meu bolso, eu compro, mas é muito difícil eu sair exclusivamente para comprar. Agora, se estou viajando, o tempinho para as compras é garantido!

Qual a última peça que comprou? No final de abril, minhas primas do Rio e Brasília estavam em POA e loucas para comprar sapatos. Fomos em um outlet e acabei comprando 2 botas para mim. Difícil resistir...

O que acha de passar um ano inteiro sem comprar?
Loucura! Jamais conseguiria me controlar, se eu gosto eu compro mesmo! Mas confesso que depois que comecei a ler o blog comecei a olhar para o meu guarda-roupa de maneira diferente, tentando montar outros visuais com as peças que já tenho.

[EN]
Gray turned basic. It works as a versatile color! I have pants, jeans, shorts, blouses, vests, purses, a coat, shoes, boots, whatever! My love of gray may come from the love I feel for silver. I love it so much that at my sister's wedding I dared an all silver dress (dress by Muy Guappa).


Gray is also, why not, a kind of serious silver, silver without the sparkle! And as I have a more reserved style on my day to day, this color fits me perfecly.


Today I chose a very classic look. Colcci gray slacks, a little black sweater to withstand the chill of Porto Alegre, black boots, black blazer by TOK and a white, gray and black scarf. For a special touch, a black and white purse and silver accessories, because I love them so much.


Who are you? 
Clarissa Botin, Caca, or Clá if you like!
Public Relations.
28 years (almost 29), sometimes angry, sometimes sweet, but always ready! Backpack traveler, and why not, also in high heels!


What is your style? 
I think I'm more for the classic with an air of modernity. I love mixing casual clothes like jeans and a white blouse with some hints of color, probably wearing colorful shoes. Also, I like mixing expansive clothes with something cheaper, always works.


What is usually your process of buying clothes / shoes / accessories?
I don'thave an exact process. If I'm passing in front of a store, I like the piece I see and it's affordable, I buy it, but usually I don't go out shopping. Whereas if I'm travelling abroad, I'm sure take some time specially for shopping!


What is the last piece you bought? 
In late April, my cousins from ​​Rio and Brasilia came here crazy to buy shoes. We went to an outlet and I ended up buying two pairs of boots for me. Hard to resist ...


How about spending an entire year without buying?
Madness! I would never be able to control myself, if I like something, I buy it! But I confess that after I started reading the blog I started looking at my wardrobe in a different way, trying make the best out of it, with different mixes and also I'm trying to wear everything I've got.

June 24, 2012

Gray Skies on the Forecast / Dias Nublados na Previsão do Tempo


Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico.

I can't help but make the connection to our weekly theme to the "controversial" bestseller Fifty Shades of Grey. No, I haven't read the book, not because people say it's "porn" (because I've read plenty of Nora Robert in my life), but I didn't pick it up mostly because it doesn't sound like a storyline I'd like, it feels like Twilight all over again to me, and I really, really, really hated Twilight.

So, from that intro you probably gathered that our theme this week is the color gray, in any of its 50 shades. I'm a big fan. It's a versatile color in my wardrobe, so a lot of my winter/work wardrobe is gray, which helps me make multiple combinations. It matches just about everything.

To inspire our week, I did a selection of outfits where grey pieces are the star, but matched with other colors. Can't wait to see what all the Occupy girls and their guest will come up with this week.

Gray + Green + Yellow (Perfect to have a coffee with your BFF)
Cinza + Verde + Amarelo (Perfeito para tomar um café com as amigas)

Gray + Red + Black (Date night outfit that rocks)
Cinza + Vermelho + Preto (Look lindo para sair com o namorado)

Gray + Orange (For that casual summer day)
Cinza + Laranja (Para um dia mais casual)

Gray + Cream + Purple (Work appropriate and very classy)
Cinza + Creme + Roxo (Elegante no trabalho)

[PT]
Não consigo não comparar o nosso tema dessa semana com o controverso livro Cinquenta Tons de Cinza. Eu não li o livro, é só o título mesmo que me lembra o tema da semana, porque não achei a história interessante. Me parece outra série estilo Crepúsculo,  e eu realmente odeio essa história. 

Então acho que já deu pra perceber que o nosso tema essa semana é a cor cinza, e todas as suas cinquenta tonalidades diferentes. Eu sou fã dessa cor, acho versátil, principalmente para o inverno e o ambiente de trabalho. Combina com tudo. 

Para inspirar essa semana, fiz algumas montagens com peças cinzas, mas combinadas com várias cores diferentes. Mal posso esperar para ver o que as gurias do Occupy e convidada vão usar essa semana. 

March 9, 2012

P&B e... cinza! / B & W... and gray!


Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.




Para esta semana, o tema é preto e branco, o que nos induz a uma semana com um ar um tanto quanto formal, já que as cores sempre trazem mais leveza e alegria para o visual.

Eu uso diariamente tom preto e/ou branco, mas procuro mesclar o meu look, com cores vivas; seja usando bolsa, colares, brincos ou cinto coloridos.

"Costuma-se usar Preto e brancoBranco e preto, ainda P&BPBB&WBW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto." (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Preto_e_branco)



Assim, o meu look de hoje é branco, preto e, por que não: cinza. Ah, reparem no chapéu! Esta foi a minha compra do dia 29/02!!!

For this week our theme is black and white, which leads to a week with quite formal looks, as colors always bring more light and joy to a look.

I wear something black or white everyday, but I try to add some vivid colors to my look: be it my bag, necklace, earrings or colorful belts.

Wikipedia says that we can call B&W something that has colors that vary from gray to white then to black, in all shades of gray.




Therefore my look today is B&W & gray! Ah, take a look at my hat! It was the only thing I bought on Feb 29th!