Just because it's gray doesn't mean it's not happy / Só porque é cinza não quer dizer que não seja alegre!

Tweet
Obs: post bilíngue. A tradução para o português está em itálico.

Usually gray is a color linked with sadness. Gray skies, rainy days, melancholy... But I think it's just a great color to wear, specially to work. It's formal, yes, but you can match with so many other colors, that it can be a happy choice, why not?

For gray week I actually wore gray almost everyday, and I took a picture with Florence, our mascot, this little gray devilish cat!

I hope you like my mix n'match wearing gray.

Cinza é uma cor que geralmente vem associada à tristeza. Céu cinza, dias de chuva, melancolia... mas eu acho uma ótima cor pra usar, especialmente para trabalhar. É formal, sim, mas dá pra combinar com tantas outras cores, que pode ser uma escolha feliz, porque não?

Para a semana do cinza, eu acabei usando cinza quase todos os dias mesmo, e tirei uma foto com a Florence, nossa mascote, essa gatinha cinza endemoniada!

Blouse/Blusa: Rabusch | Skirt/Saia: Mango | Blue pantyhose/ Meia-calça azul: H&M | Boots/Botas: Bottero | Coat/Casaco: Calvin Klein | Bag/Bolsa: Tofu Studio | Lipstick/Batom: Centrifuchsia - Lime Crime (seen here/visto aqui)

Espero que gostem das minhas combinações com cinza.

Jeans & Trenchcoat

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

Tim Gunn won't be proud of me. Out of the 10 essential itens, I've only got 4: jeans, trench coat, day dress and  a blazer. A really old blazer. But I love my trench coat, I bought it in Paris, in 2009, at Mango. It's beautiful, makes any look better instantly, and also it's très chic! So my look for today, a holiday here in Brazil (Labor Day), is a simple combination of black and jeans. I hope you like it.

Jeans seen here / Jeans vistos aqui | Trench coat Mango | Boots / Botas Bottero | Bag / Bolsa Cris Winter | Blouse / Blusa Bom Retiro - SP | Scarf / Lenço Renner (I got from Michele for my birthday probably 4 years ago /Ganhei de aniversário da Michele há uns 4 anos)

Tim Gunn não vai se orgulhar de mim. Dos 10 itens essenciais, eu tenho apenas 4: jeans, trench coat, vestido para o dia e um blazer. Um blazer velhinho. Mas eu amo meu trench coat, comprei em Paris, em 2009, na Mango. É lindo, melhora qualquer look instantaneamente, e também é très chic! Então pro meu look de hoje, do feriado do dia do trabalho, eu escolhi uma combinação simples de preto e jeans. Espero que gostem!

It doesn't matter if you're black or white / Não importa se é preto ou branco

Tweet
Nota: esse post é bilíngue, a versão em Português está em itálico.

So, guess what's this week's theme? You guessed right: it's black and white!

Quite easy, one could say. But to me it's not, I miss the colors! I wanted to wear my green earrings and bracelet my boyfriend gave me, but I decided to stick to the theme and even got a black bag from the bottom of my wardrobe.

I'm happy about this outfit because I thought this shirt wouldn't fit me, but it did!

This post is a tribute to Michael Jackson, because I like him so much, he was a great music genious and I'm very sorry that he passed away. I think we were happier in the 80's, and mostly because of the music that was being made by that time.

And this music video is so much fun! Enjoy!

Shirt/Camisa: No brand/ sem marca | Skirt/Saia: Mango | Shoes/Sapatos: Datelli | Bag/Bolsa: Grinelli | Nails/Unhas: Rainha da Bateria, Colorama

Então, adivinha qual o tema dessa semana? Acertou: preto e branco!

Bem facinho, dá pra dizer. Mas não pra mim, eu sinto falta de cores! Queria usar meus brincos e pulseira verdes que ganhei do meu namorado, mas resolvi seguir o tema proposto e até peguei uma bolsa preta do fundo do guardarroupa.

Tô feliz porque achei que essa camisa branca não ia me servir, mas serviu!

Esse post é um tributo ao Michael Jackson, porque eu gosto muito dele, acho que ele foi um gênio musical e sinto muito mesmo que ele tenha falecido. Acho que a gente era mais feliz nos anos 80, principalmente por causa da música daquela época.

E esse vídeo é tão divertido! Aproveita! E não esquece de participar do nosso 1o sorteio!