Flower power

Tweet

 Cardigan: Luigi Bertolli | Boots / Botas: Dummond

I'm not really into patterns, but I do like florals. It's been cold here and I was worried how would I come up with a floral look, as all my flowerly clothes are summer clothes. But then the day today is so beautiful, and not really that cold, that I think I managed to go out looking kinda pretty.

You've seen this dress here before, and also this bag and pantyhose.

Eu não curto muito estampas, mas gosto de floral. Tem estado frio aqui e eu tava preocupada que não ia conseguir fazer meu look floral, já que minhas roupas floridas são todas de verão. Mas hoje tá um dia tão bonito, e não muito frio, então acho que consegui sair bonita.

Vocês já viram esse vestido aqui, e também essa bolsa e a meia-calça.

Tomboy / Moleca

Tweet

This week's inspiration is vintage and I was afraid I wouldn't, again, be able to come up with a look. Even though Anita made this beautiful inspirational post and our guest simply rocked, I think I'm not very creative when it comes to fashion. All I could think for today was this rather 50's tomboy look. Inspired by our divas Marilyn Monroe and Audrey Hepburn.

My friend Paula Coruja, from Bolsa de Pandora, wrote a nice post on vintage, check it out.

Cardigan: H&M | Tank top/ Blusinha: H&M | Pants / Calças: Stella McCartney C&A | Shoes/ Sapatos: Bottero

A inspiração dessa semana é retrô e tive medo de que, de novo, eu não conseguisse montar um look. Mesmo com o lindo post inspiracional da Anita e o look maravilhoso da nossa guest, acho que não sou muito criativa quando o assunto é moda. Tudo que consegui pensar pra hoje foi esse look meio moleca anos 50. Inspirado nas nossas divas Marilyn Monroe e Audrey Hepburn.

Minha amiga Paula Coruja, do Bolsa de Pandora, escreveu um post bem legal sobre moda retrô, dá uma olhada.

Purple Rain

Tweet

Blouse/Blusa: Rabusch | Pants/Calças: Stella McCartney for C&A | Shoes/Sapatos: H&M

I'm so sorry but I always can't help but using song titles for posts here. I'm way late for my post on purple week, but here it goes. I thought I had lots of purple stuff, but it seems that I was wrong. What I have in purple are mostly winter sweaters and as it hasn't been so cold these days, I chose my purple heels instead. I bought those at H&M in Paris and I totally love those shoes.

A touch of color in a black and grey look.

Desculpem, mas não consigo me controlar e resistir à tentação de usar nomes de música como títulos de post. Estou super atrasada com meu look da semana do roxo, mas aqui vai. Achei que tinha muita roupa roxa, mas vi que na verdade tudo que eu tenho são blusões de inverno e como não tem estado tão frio, resolvi usar esses sapatos roxos. Comprei-os na H&M de Paris e amo-os!

Ideas from the street market | Idéias nos camelôs da Rua da Praia.

Um toque de cor num look cinza e preto.

Just because it's gray doesn't mean it's not happy / Só porque é cinza não quer dizer que não seja alegre!

Tweet
Obs: post bilíngue. A tradução para o português está em itálico.

Usually gray is a color linked with sadness. Gray skies, rainy days, melancholy... But I think it's just a great color to wear, specially to work. It's formal, yes, but you can match with so many other colors, that it can be a happy choice, why not?

For gray week I actually wore gray almost everyday, and I took a picture with Florence, our mascot, this little gray devilish cat!

I hope you like my mix n'match wearing gray.

Cinza é uma cor que geralmente vem associada à tristeza. Céu cinza, dias de chuva, melancolia... mas eu acho uma ótima cor pra usar, especialmente para trabalhar. É formal, sim, mas dá pra combinar com tantas outras cores, que pode ser uma escolha feliz, porque não?

Para a semana do cinza, eu acabei usando cinza quase todos os dias mesmo, e tirei uma foto com a Florence, nossa mascote, essa gatinha cinza endemoniada!

Blouse/Blusa: Rabusch | Skirt/Saia: Mango | Blue pantyhose/ Meia-calça azul: H&M | Boots/Botas: Bottero | Coat/Casaco: Calvin Klein | Bag/Bolsa: Tofu Studio | Lipstick/Batom: Centrifuchsia - Lime Crime (seen here/visto aqui)

Espero que gostem das minhas combinações com cinza.

Long way...

Tweet
Obs: post bilíngue, a versão em Português vem logo abaixo, em itálico.




We've been a long way together... through the hard times and the good...

It's for real, isn't it?
Almost 7 months without shopping, I hardly believe! I think the worst is over. It's like detox. First I felt urges, but now I don't really feel like buying. I spend hours looking for clothes on the internet, but then I think it's not something I need, and the will to shop goes away.

For this free week I chose this look: a sweather, jeans and boots. Just simple.

Sweather/ Suéter: Renner | Jeans: H&M | Boots/ Botas: Bottero

Caminhamos um longo percurso juntos... por tempos bons e ruins...


É de verdade, né?
Quase 7 meses sem comprar, mal acredito! Acho que o pior já passou. É tipo um detox. No começo eu tinha esses ataques, queria muito comprar, mas agora não mais. Passo horas olhando roupas na internet, mas aí penso que não é nada que eu precise e a vontade de comprar vai embora.


Pra essa semana livre, eu escolhi esse look: um suéter, jeans e botas. Simples.