Red and Blue / Azul e Vermelho

Tweet

Happy last month of Occupy! Here's a confession: this weekend I went into two clothing stores and tried some stuff on. On the first store (Urban Outfitters) I tried two peplum shirts and found out peplum is not a trend for me. The second store was Nordstrom Rack (the boyfriend needed some new pants), and I saw a gorgeous red jacket by Calvin Klein and tried it on. I hinted to the boyfriend that that jacket would make an incredible Christmas gift. The amount of money spent? Zero, of course (not even on new pants for the boyfriend). But I'm starting to look around what's in stores, and maybe start to think what will be the first purchase of the new year! 

Moving on to what I actually wore this weekend! The theme is red and blue and this is what I wore!

Chambray Shirt: Polo Ralph Lauren (seen here, here, and here before) | Corduroy pants: Old Navy (birthday gift)

Flats: Melissa | Necklance: Ebay (gift, seen here before) | Watch: Ebay (seen here before)
Hair clip: Fairy Tale Floral Shop

Feliz último mês de Occupy the Wardrobe! E já que estamos falando nisso, uma confissão: esse final de semana eu experimentei roupas em duas lojas. Na primeira (Urban Outfitters) eu descobri que a moda do peplum não foi feita pra mim. Na segunda (Nordstrom Rack) que só entrei porque o namorado queria ver se achava umas calças novas, eu experimentei e me apaixonei por um casaco vermelho da Calvin Klein, e avisei pro namorado que seria um ótimo presente de natal. Mas saímos os dois das duas lojas de mãos vazias. Mas tenho olhado um pouco mais nas lojas agora, vendo o que tem de legal e o que quero comprar no ano novo!

Mas falando do tema dessa semana, azul e vermelho, espero que tenham gostado das fotos do meu look!

Monday Inspiration: Red & Blue / Inspiração de Segunda-Feira: Vermelho & Azul

Tweet

Deep breath, Occupiers... We're less than one month away from the end of our challenge! 11 months are already gone, and no shopping has been made by... well, just me at this point. I'm the only one left who has not shopped, but Vica would have also been at this point today if she hadn't gone and got herself knocked out! :)

Our theme today is red and blue! Enjoy some cute outfit for inspiration this week:

I absolutely love this outfit by Design Love Fest

Some cute Navy inspired outfits that were on sale at Ideeli a while ago.

This adorable outfit was on sale ages ago at Shopbop

And that's how we wore it here on Occupy. Carol | Vica | Anita

I thought that, since this is the last month, we should look back at the year behind us, and invite all you readers, to contribute as well. Did Occupy the Wardrobe changed the way you think about shopping for clothes and accessories? What was your favorite outfit that we put together? And your favorite theme? Please feel free to share your thoughts here and on our Facebook Page.


Respiração profunda, Occupiers... Estamos a menos de um mês do final do nosso desafio! 11 meses já se foram, e nenhuma compra foi feita por... bem, a essa altura do campeonato só eu resisti! Eu sou a única que restou que não tenha comprado, se a Vica não tivesse engravidado! :)

O tema hoje é vermelho e azul! Aproveitem de alguns looks fofos para servirem de inspiração esta semana:

Eu pensei que, sendo este é o último mês do Occupy, quero olhar para trás, o ano que nós tivemos, e convidar a todos os leitores para a contribuir também. O Occupy the Wardrobe mudou a maneira que você pensa sobre compras? Qual foi a sua roupa favorita que usamos esse ano? E o seu tema da semana favorito? Por favor, sinta-se livre para compartilhar seus pensamentos aqui e na nossa página do Facebook.

I LOVE my sneakers! / Amo meus tênis!

Tweet

Unfortunetely I can't wear them everyday, because I need to dress formal for work, but I really love my sneakers. Super confy and super cool. Yesterday was a holiday here, so I went for a walk about town with a friend.

We ended up at a super nice cafe and clothes shop (fortunetely, the beautiful dresses they sell at Oi Gracia are not mom fit, so I could easily resist them), where we sat and ate delicious whoopies.

(Photo by Alana Pereira - my pictures by Cris Moreira)


Infelizmente não posso usá-los todos os dias, porque preciso ser mais formal para o trabalho, mas eu realmente amo meus tênis. São super confortáveis e super cool. Ontem foi feriado, então saí pra caminhar pela cidade com uma amiga.

Acabamos chegando num café super simpático que é também loja de roupas (felizmente, os lindos vestidos que eles vendem na Oi Gracia não são para corpinhos de mãe, assim foi fácil resistir), onde sentamos e comemos deliciosos whoopies.

Tudo (quase) azul!!!

Tweet

Tudo azul. Será? Confesso que tenho um preconceito quanto à usar tudo da mesma cor, mesmo que seja com jeans. E agora, o que faço? Bom, vamos combinar que roxo é um azul com um pouquinho mais de magenta. Então serve ... hehehe. E assim meu azul se encontrou com o roxo e foram felizes para sempre.

Blusa: Zara | Vestido usado como saia: FreeSurf | Cinto: Brechó | Sapatilha: Crisalys

Olha que gracinha a manga da blusa. ë uma manda fofa toda feita com tirinhas transpassadas. Adoro!!

E o esmalte também azul para dar o charminho.

Blue weekend / Final de semana azul

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.

This week I again bring multiple outfit photos. This time, not out of indecision, but because it just happened that I sported 3 different blue outfits this past weekends. Dark blue happens to be my favorite color, and I am often wearing this color. You will also notice that the nails are blue in the first two outfits (thanks Vica for the polish!), but last outfit's photo is actually from two weekends ago (but I loved it so much, I had to share!), and I was wearing a pink nail polish instead.

This first look I wore this past Saturday to run errands. It's a weekend classic, maxi skirt and a simple top. This maxi is actually a dress that I accidentally shrunk, which ended up being great in the end.

Dress (worn as skirt): Forever 21 | Tank top: Forever 21 | Necklace: JMR | Flip Flops: Havaianas

Dress: ModCloth | Jacket: Hering (seen here before) | Flats: Melissa 

And last, but definitely not least, the dress I wore for the Opera two weeks ago. Dark blue is definitely my go-to color to dress up. From my 5 party dresses, 3 are dark blue. This one is special though, it's a "convertible" dress. What it means is that the top part of the dress is just two long strips of fabric that you can wrap around your upper body and make your dress look however you want it to look. 

Convertible Dress:  RaVon via Ideeli (seen here before) | Acessories: Forever 21

[PT]
Essa semana eu de novo estou mostrando outfits diferentes em um só post. Mas a razão dessa semana não foi falta de inspiração, mas justamente o contrário! Durante os finais de semana passados, eu inspirada com o tema dessa semana já, aproveitei e criei vários looks azuis que gostei bastante. Vocês também vão notar que o esmalte dos primeiros dois looks também é azul (valeu Vica!), mas no último look, que foi tirado uma semana antes dos outros dois, o esmalte é rosa. 


O primeiro look eu usei durante um sábado a tarde para passear e fazer compras (supermercado, não shopping). É um dos meus looks clássicos de final de semana: saia maxi e um top básico por cima. O segundo look eu usei para ir ao cinema, e a jaqueta eu levei caso esfriasse (não esfriou) na sala de cinema, e também porque eu curti o look azul com azul. 


E por último, o vestido que usei para ir a Ópera algumas semanas atrás. Azul escuro é definitivamente minha cor preferida para roupas de festa, dos 5 vestidos de sair que tenho, 3 são azuis. Mas esse é especial, é um vestido que eles chamam aqui de convertible ou infinity, o que significa que a parte de cima dele são duas tiras bem longas do tecido, que dá para amarrar e enrolar e criar a parte de cima do jeito que você quiser! Cada vez que uso esse vestido ele é diferente. 

Azul: o coringa da elegância no visual / Blue: an elegant option for your look

Tweet

Note: this post is bilingual, English translation in italics at the bottom half.

Por um longo tempo pensei que o preto era insubstituível como coringa de um visual; mas o azul e, principalmente, o azul marinho está, senão igual, muito, mas muito próximo do pretinho básico.

O azul está no jeans, nas combinações Navy e em diversos looks, formais ou descolados, masculinos ou femininos, sempre dando muita elegância ao visual:

fonte

fonte

fonte

Para a minha composição de hoje escolhi uma calça jeans escura, uma regata azul marinho e uma camisa xadrez da herança da minha prima (já comentei e usei várias roupas doadas por ela), fechando com um sapato que comprei na Paquetá há anos, mas que é um coringa, seja pelo tom, seja pelo conforto.

For a long time I thought that is was impossible to replace black when you were trying to come up with an elegant look, but blue, especially navy blue, is really close to black.

You've got blue jeans, and navy looks, and you can see people wearing blue all around, be it in a formal or more casual look, it suits men and women, and it's always classy.

For my look today I chose dark jeans, a navy blue tank top and a plaid shirt which I got from my cousin (I already wore other clothes she gave me for my daily looks here), and shoes I've bought at Paquetá years ago, but that are always a classic, be it for its color, or for its confort.

Everything's gonna be alright! / Tudo vai dar certo!

Tweet

Blue is the color of this week. Some say blue is sad, and some say something's blue when something's good. I like this color, I think it brings peace and harmony. So, don't worry, everything's gonna be alright!

For this week's look I chose blue and red. It's kinda cold here, so nothing better to team up with my blue blouse, blue dress (used here as a skirt) and blue scarf then a red fleece coat. The shoes were bought at H&M in 2009 and thanks to my sister-in-law are back on my feet! (They needed repairing and she was kind enough of taking them to a repair place she knows).

I've had this scarf for a very long time... it was a gift from my mom but I never wore it, until today!

I hope you like today's look.

Coat/ Casaco: Rabusch | Dress used as a skirt/ Vestido usado como saia: Lado Avesso | Shoes/ Sapatos: H&M | Scarf/ Lenço: TieRack | Blouse/ Blusa: Hering | On nails/ Nas unhas: Poseidon by Hits

Azul é a cor dessa semana. Umas pessoas dizem que azul é triste, outras dizem que algo é azul quando é uma coisa boa. Eu gosto dessa cor, acho que traz paz e harmonia. Então, não se preocupe: tudo vai dar certo!

Pro look dessa semana escolhi azul e vermelho. Está meio frio por aqui, então nada melhor para acompanhar minha blusa azul, vestido azul (usado aqui como saia) e lenço azul do que esse casaco de flanela vermelha. Os sapatos foram comprados na H&M em 2009 e graças à minha cunhada estão de volta aos meus pés! (Eles precisavam de conserto e ela fez a gentileza de levá-los ao sapateiro por mim).

Tenho esse lenço há muito tempo... foi presente da minha mãe e eu nunca tinha usado, até hoje!

Espero que gostem do look do dia.

Hey Sailor! Olá, Marinheiro!

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

So, on the week we chose Navy as a theme, MAC Cosmetics is launching its new collection, called Hey Sailor. Such a coincidence! It has not only cosmetics, but also accessories, as you can see.

Images from Temptalia

I asked Anita to start our week, because I really had no idea of what to wear. But then I went through my wardrobe and came up with this look.

Nails and lips were easy: I love red. But I only have 2 t-shirst that can be considered navy blue and I chose to wear this skirt that is not actually white. Good thing I had bought this red belt on Feb 29th, don't you think? On my nails Passionate Red, by Maybelline, and on lips Forever Red, by Maybelline, plus a gloss on top, by Eudora.

The sandals I bought in New York City, back in 2008 and I hardly wear them because they hurt my feet! They are American Eagle and they were incredibly cheap, just 9.99 dollars!

T-shirt and skirt bought in São Paulo, at Bom Retiro (if you visit São Paulo, you gotta go to Bom Retiro!), and the necklace was handmade by my dear friend Cris Moreira.

Então na semana em que escolhemos o Navy como tema, a MAC Cosmetics resolveu lançar sua nova coleção, inspirada no mesmo tema! Que coincidência! E não tem só cosméticos, tem acessórios também!

Eu pedi pra Anita começar a semana, porque eu realmente não tinha idéia do que usar. Mas aí fucei no guardarroupa e montei esse look.

Unhas e lábios foi fácil: amo vermelho. Mas só tenho 2 camisetas que podem ser consideradas azul Navy e escolhi essa saia pra usar, apesar dela não ser realmente branca. Coisa boa que comprei esse cinto vermelho dia 29 de fevereiro, não acham? Nas unhas, Passionate Red, da Maybelline, e nos lábios o Forever Red, da linha Matte da Maybelline, com um gloss vermelho da Eudora por cima.

Essas sandálias eu comprei em Nova York, em 2008, e quase não uso porque elas machucam meus pés! São da marca American Eagle e foram muito baratas, só 9.99 dólares!

Saia e blusa compradas em São Paulo, no bairro do Bom Retiro (se você for a São Paulo, você precisa ir ao Bom Retiro!), e o colar foi feito pela minha querida amiga Cris Moreira.

Quer saber mais sobre a nova coleção da MAC? Então dá uma lida no Tie Dye POA.