Feeling like Audrey Hepburn / Me achando a própria Audrey Hepburn

Tweet

Oh I just love this week's theme! I'm feeling like Audrey Hepburn herself! LOL

I was sad because it had been strangely hot for this time of the year here, but then the cold came back and I was able to wear the outfit I had planned: Bold colored outerwear! And a little black dress, of course!

And today I was lucky to have my friend Cris take my pictures, so, apart from my hair disaster (I tried to curl it using a sock bun, total fail), everything went just fine. I hope you like this look as much as I do!

Ah, eu amo o tema dessa semana! Estou me sentindo a própria Audrey Hepburn!

Estava meio *shatiada* por causa do calor fora de época, mas o frio voltou e eu consegui fazer o look que tinha planejado: casaco em cor forte! E o vestidinho preto, claro!

Coat/Casaco Rabusch | Dress/Vestido Luigi Bertolli | Purse/Bolsa Cris Winter | Shoes/Sapatos Zara | Sunglasses/Óculos escuros - borrowed from/emprestado da Cris

E hoje tive a sorte de ter a minha amiga Cris a tirar minhas fotos, então, apesar do meu desastre capilar (tentei encaracolar os cabelos com um coque na meia, fail total), tudo correu bem. Espero que gostem desse look tanto quanto eu gostei!

She said "I think I remember the film"

Tweet
Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico. 

A quick commentary before we get back to celebrating Carol's week on Occupy: Occupy has reached its FIFTH MONTH's anniversary. That means we haven't shopped for entire five months. Whew, soon it will be a year.

Back to our scheduled programming to celebrate Carol's birthday, with the theme Breakfast at Tiffany's. I loved the theme, I think Audrey Hepburn is a paragon of elegance, but as I opened my wardrobe, I couldn't help but listen Holly Golightly's voice over my shoulder, totally frustrated with my wardrobe. Sorry, Holly, but I don't think I own anything you'd wear!

Because of that, I decided to "stretch" the theme a little and get inspired by title of the movie. So I grabbed a skirt (I made it!) and a necklace in the same shade of green/blue as Tiffany's, and threw in a little sweater because that morning was cold. All I needed was a cup of coffee and a croissant, and I'd be making a good Holly impression in front of Tiffany's early on Sunday morning.

[PT]

Pausa nas comemorações de aniversário da Carol para um anúncio: oficialmente CINCO meses de Occupy! Cinco meses sem compras, logo logo já se foi um ano (tomara). 

Voltamos a programação normal para celebrar mais um dia da semana especial da Carol, com o tema do filme Bonequinha de Luxo! Eu adorei o tema mais porque acho a Audrey Hepburn um clássico exemplo de elegância, mas ao abrir o armário, acho que Holly Golightly olharia pra mim e diria "Um ano sem comprar roupa é? Tisk tisk, não deveria...." Mal ae, Holly, mas eu realmente não tenho nada que você usaria. 

Por isso mesmo dei uma esticada no tema, e resolvi me basear na famosa joalheria que empresta o nome ao título do filme: Tiffany & Co. Fui com uma saia e colar no mesmo tom verde/azul da marca (saia que eu mesma fiz!), completei com um suéter porque estava friozinho de manhã, e me mandei pro shopping, num Domingo que as lojas estavam todas fechadas só para pagar esse mico de tirar fotos na frente da Tiffany's que nem a Holly Golightly. Só faltou o cafézinho e o croissant. 

Uma boneca! / A real doll!

Tweet
Note: this post is bilingual, English translation in italics at the bottom half.

A semana é todinha da Carol: PARABÉNS! PARABÉNS... E, por esta razão, o tema foi o escolhido por ela: Bonequinha de Luxo!

Eu não assisti ao filme, mas pelas informações e pelas imagens que a internet nos oferece, pude perceber que ELEGÂNCIA é sinônimo dessa personagem, que virou uma boneca, igualzinha as da Barbie:

Depois de Grace Kelly agora é a vez da diva do cinema e ícone do mundo fashion, Audrey Hepburn virar boneca! O modelo foi lançado pela marca Integrity Toys e traz looks inspirados na personagem Holly GoLightly que foi interpretada pela atriz no clássico Bonequinha de Luxo. Tem desde o clássico tubinho preto, até o look que a Holly usa quando rouba a máscara de gato ou quando ela aparece tocando violão na janela. (fonte)

Cada boneca custa entre $89 e $175, lindas não?

Para o meu look de hoje tentei me aproximar ao máximo das composições propostas pela tão famosa Bonequinha de Luxo, espero que gostem:

[EN]
This week's theme is dedicated to Carol's birthday (happy birthday!) and was chosen by her: Breakfast at Tiffany's. In Portuguese, the name of the was translated into "Luxury doll", and Audrey Hepburn is a real doll. I haven't watched the movie yet, but using Anita's post as reference, as well as things I found on the internet, I was able to notice that this character is a synomym for ELEGANCE. She was also made into a doll, just like a Barbie, as you can see above.
For my look today I tried to come as close as possible to the outfits portraited in the movie, and I hope you like it.

Get inspired with Breakfast at Tiffany's / Inspire-se com a Bonequinha de Luxo

Tweet
Nota: Esse post é bilíngue, tradução para o Português no final do post em itálico. 

Hello, hello, and welcome to a very special week on Occupy. It's Carol's birthday this week, and we'll be throwing her a blog party! For starters, she gets to pick a theme for all of us to play with. And let me say, she chose our weekly theme very well: Breakfast at Tiffany's.

Ah, the good old Audrey Hepburn in her famous role as Holly Golightly, whose little black dress forever inspired fashion enthusiasts every where in the world. Hopefully it will inspire us to be bold and extravagant like Holly. To get our brains working, I prepared this post with some inspiring looks from the movie.

1. Wide Brim Hat
The wide brim hat made a come back a few years ago, and I'm always amazed at the chic looks people pull off with them at the beach. But Holly is in couldn't-be-less-beachy New York, and still rocking the wide brim hat. I think her combination is perfect for a summer in the city, and if I could shop, right now I think I'd head over to Forever 21 to grab one of those beauties.

2 - Bold Colored Outerwear
I chose to share this outfit especially for my friends in Brazil that are just now starting to deal with the colder months of winter. Why not add some bold colors to your winter wardrobe, and bring a little bit of sunshine to the streets? Orange is a very popular color right now, but I think royal blue, turquoise, kelly green, and yellow would also be great colors to wear this season. Invest in a jacket with a classic cut, and then it will stay with you for many years to come. Also, take advantage of the winter to wear those cute little hats. It will keep you warm and very fashionable.

3- Loungewear
I'm 100% with Holly on this one, if you're going to stay at home all day, it's still no excuse to get lax on the wardrobe. There's still some really cute sweats out there, so throw away those old t-shirts for good, and get some comfy and form-fitting stuff to wear at home. Your cat will thank you.

4- The Little Black Dress
The LBD is a classic and a must-have on anyone's wardrobe. I'm sad to report that I am missing of a nice sleeveless LBD on my closet, but I have a couple of good ones with sleeves, that I mostly wear to work.

5- Tiffany Blue(Green?)

I often hear about the color as being referred to as Tiffany Blue, but to me it looks more like green. Either way, this color and its tonal variations are super pretty for the summer, and if I had unlimited funds, I'd be heading over to Tiffany right now to add that little clutch to my collection. Oh wait, I mean, I'd wait till January 1st, 2013, and then I'd buy it. And I didn't put the price tag on that lovely bracelet, because I just didn't want to depress you. Gorgeous, right? We'll join Holly with a cup of coffe, and while she looks cool, we'll just stare into Tiffany's store open mouthed and drooling over all their beautiful jewelry. 

[PT]

Olá, olá a todos e bom começo de semana. Semana, que aliás, vai ser bem especial para o Occupy. É aniversário da Carol essa semana, e a gente vai aproveitar e fazer a festa por aqui. Para começar, é ela que escolhe o tema da semana, e acho que ela escolheu muito bem! O tema da semana é o filme Bonequinha de Luxo, clássico da Audrey Hepburn. 

O clássico personagem de Holly Golightly, ficou famosa por eternizar o vestido pretinho básico. Espero que o estilo da Holly seja o suficiente para nos inspirar a ousar mais essa semana. Para começar, eu fui procurar algumas imagens do filme para nos inspirar. 

1. Chápeu de aba larga

Já faz alguns anos que estamos vendo esses chapelões por ae, principalmente em looks de verão. Mas eu acho ótimo que a Holly está usando esse mega chapéu em Nova York, que de praia não tem nada. Acho que esse chapéu também é uma ótima pedida para um dia quente de verão na cidade, e se eu pudesse fazer compras, certamente seria o item desse post que eu iria imediatamente atrás apra comprar!

2. Casacos em cores fortes

Eu escolhi essa foto especialmente para o pessoal do Brasil que está agora começando a aproveitar o inverno. Eu não sei quanto a vocês,  mas eu costumo ter uma paleta de cores mais neutras durante o inverno. Mais fácil de combinar com tudo, e dura mais tempo, independente da moda. Mas sabe, nada como um casacão coloridão como esse para trazer um pouco de calor para o inverno! Então recomendo mesmo, ter pelo menos um casaco em uma cor forte esse inverno.  

3. Roupa pra ficar em casa
Olha, nessa eu to com a Holly 100%. Roupa de ficar em casa tem que ser comfortável e bonita, nada de camiseta velha e calça furada pra mim. Ninguém merece ficar com cara de lixo em casa!

4. O pretinho básico 
O básico do guarda roupa mesmo. Vou admitir que não tenho um vestidinho preto que nem o da Holly, bom pra usar numa festa e impressionar todo mundo. Os meus pretinhos básicos tem manga comprida e são mais apropriados para o local de trabalho ou festas no inverno. Em 2013, Holly que me aguarde. 

5. Tiffany & Co
Esse último set foi inspirado na loja Tiffany & Co, que empresta seu nome ao título do filme. A cor da marca, um verde ou azul, é ótima para o verão, principalmente combinando com outros tons pastéis e florais. Se eu tivesse fundos sem fundo, iria agora mesmo pra Tiffany e comprava essa clutch em 3 cores diferentes, porque é linda. Ou, na real, eu esperava até dia 1o de Janeiro de 2013 e comprava.