Flower power

Tweet

 Cardigan: Luigi Bertolli | Boots / Botas: Dummond

I'm not really into patterns, but I do like florals. It's been cold here and I was worried how would I come up with a floral look, as all my flowerly clothes are summer clothes. But then the day today is so beautiful, and not really that cold, that I think I managed to go out looking kinda pretty.

You've seen this dress here before, and also this bag and pantyhose.

Eu não curto muito estampas, mas gosto de floral. Tem estado frio aqui e eu tava preocupada que não ia conseguir fazer meu look floral, já que minhas roupas floridas são todas de verão. Mas hoje tá um dia tão bonito, e não muito frio, então acho que consegui sair bonita.

Vocês já viram esse vestido aqui, e também essa bolsa e a meia-calça.

Feeling like Audrey Hepburn / Me achando a própria Audrey Hepburn

Tweet

Oh I just love this week's theme! I'm feeling like Audrey Hepburn herself! LOL

I was sad because it had been strangely hot for this time of the year here, but then the cold came back and I was able to wear the outfit I had planned: Bold colored outerwear! And a little black dress, of course!

And today I was lucky to have my friend Cris take my pictures, so, apart from my hair disaster (I tried to curl it using a sock bun, total fail), everything went just fine. I hope you like this look as much as I do!

Ah, eu amo o tema dessa semana! Estou me sentindo a própria Audrey Hepburn!

Estava meio *shatiada* por causa do calor fora de época, mas o frio voltou e eu consegui fazer o look que tinha planejado: casaco em cor forte! E o vestidinho preto, claro!

Coat/Casaco Rabusch | Dress/Vestido Luigi Bertolli | Purse/Bolsa Cris Winter | Shoes/Sapatos Zara | Sunglasses/Óculos escuros - borrowed from/emprestado da Cris

E hoje tive a sorte de ter a minha amiga Cris a tirar minhas fotos, então, apesar do meu desastre capilar (tentei encaracolar os cabelos com um coque na meia, fail total), tudo correu bem. Espero que gostem desse look tanto quanto eu gostei!

Jeans & Trenchcoat

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

Tim Gunn won't be proud of me. Out of the 10 essential itens, I've only got 4: jeans, trench coat, day dress and  a blazer. A really old blazer. But I love my trench coat, I bought it in Paris, in 2009, at Mango. It's beautiful, makes any look better instantly, and also it's très chic! So my look for today, a holiday here in Brazil (Labor Day), is a simple combination of black and jeans. I hope you like it.

Jeans seen here / Jeans vistos aqui | Trench coat Mango | Boots / Botas Bottero | Bag / Bolsa Cris Winter | Blouse / Blusa Bom Retiro - SP | Scarf / Lenço Renner (I got from Michele for my birthday probably 4 years ago /Ganhei de aniversário da Michele há uns 4 anos)

Tim Gunn não vai se orgulhar de mim. Dos 10 itens essenciais, eu tenho apenas 4: jeans, trench coat, vestido para o dia e um blazer. Um blazer velhinho. Mas eu amo meu trench coat, comprei em Paris, em 2009, na Mango. É lindo, melhora qualquer look instantaneamente, e também é très chic! Então pro meu look de hoje, do feriado do dia do trabalho, eu escolhi uma combinação simples de preto e jeans. Espero que gostem!