Showing posts with label Bottero. Show all posts
Showing posts with label Bottero. Show all posts

August 24, 2012

Tomboy / Moleca



This week's inspiration is vintage and I was afraid I wouldn't, again, be able to come up with a look. Even though Anita made this beautiful inspirational post and our guest simply rocked, I think I'm not very creative when it comes to fashion. All I could think for today was this rather 50's tomboy look. Inspired by our divas Marilyn Monroe and Audrey Hepburn.

My friend Paula Coruja, from Bolsa de Pandora, wrote a nice post on vintage, check it out.


Cardigan: H&M | Tank top/ Blusinha: H&M | Pants / Calças: Stella McCartney C&A | Shoes/ Sapatos: Bottero



A inspiração dessa semana é retrô e tive medo de que, de novo, eu não conseguisse montar um look. Mesmo com o lindo post inspiracional da Anita e o look maravilhoso da nossa guest, acho que não sou muito criativa quando o assunto é moda. Tudo que consegui pensar pra hoje foi esse look meio moleca anos 50. Inspirado nas nossas divas Marilyn Monroe e Audrey Hepburn.






Minha amiga Paula Coruja, do Bolsa de Pandora, escreveu um post bem legal sobre moda retrô, dá uma olhada.

June 29, 2012

Just because it's gray doesn't mean it's not happy / Só porque é cinza não quer dizer que não seja alegre!


Obs: post bilíngue. A tradução para o português está em itálico.


Usually gray is a color linked with sadness. Gray skies, rainy days, melancholy... But I think it's just a great color to wear, specially to work. It's formal, yes, but you can match with so many other colors, that it can be a happy choice, why not?

For gray week I actually wore gray almost everyday, and I took a picture with Florence, our mascot, this little gray devilish cat!

I hope you like my mix n'match wearing gray.


Cinza é uma cor que geralmente vem associada à tristeza. Céu cinza, dias de chuva, melancolia... mas eu acho uma ótima cor pra usar, especialmente para trabalhar. É formal, sim, mas dá pra combinar com tantas outras cores, que pode ser uma escolha feliz, porque não?

Para a semana do cinza, eu acabei usando cinza quase todos os dias mesmo, e tirei uma foto com a Florence, nossa mascote, essa gatinha cinza endemoniada!

Blouse/Blusa: Rabusch | Skirt/Saia: Mango | Blue pantyhose/ Meia-calça azul: H&M | Boots/Botas: Bottero | Coat/Casaco: Calvin Klein | Bag/Bolsa: Tofu Studio | Lipstick/Batom: Centrifuchsia - Lime Crime (seen here/visto aqui)


Espero que gostem das minhas combinações com cinza.


June 22, 2012

Long way...


Obs: post bilíngue, a versão em Português vem logo abaixo, em itálico.




We've been a long way together... through the hard times and the good...

It's for real, isn't it?
Almost 7 months without shopping, I hardly believe! I think the worst is over. It's like detox. First I felt urges, but now I don't really feel like buying. I spend hours looking for clothes on the internet, but then I think it's not something I need, and the will to shop goes away.

For this free week I chose this look: a sweather, jeans and boots. Just simple.


Sweather/ Suéter: Renner | Jeans: H&M | Boots/ Botas: Bottero

Caminhamos um longo percurso juntos... por tempos bons e ruins...


É de verdade, né?
Quase 7 meses sem comprar, mal acredito! Acho que o pior já passou. É tipo um detox. No começo eu tinha esses ataques, queria muito comprar, mas agora não mais. Passo horas olhando roupas na internet, mas aí penso que não é nada que eu precise e a vontade de comprar vai embora.


Pra essa semana livre, eu escolhi esse look: um suéter, jeans e botas. Simples.

May 8, 2012

Denim week / Semana do jeans


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.


Denim week and I wish I had more pieces of it in my closet. The truth is I have tons of jeans, but as for the rest...
 Florence with lasers!





I bought this dress before we started the year, remember? It was a wise buy, I think. I really wanted a denim dress and I loved this one. I decided to pair it with this orange sweater, I like it a lot, but I seldom use it, I think it's because of the color, it's hard to match it with other things, but I think this went ok. What do you think?

I like this blue & orange mix.

Semana do jeans e eu queria ter mais peças jeans, mas a verdade é que tenho muitas calças, e de resto quase nada.

Comprei esse vestido antes de começarmos o ano, lembram? Foi uma compra inteligente, eu acho. Eu queria mesmo um vestido jeans e me apaixonei por esse. Decidi combiná-lo com esse casaquinho laranja, adoro ele, mas não uso muito, acho que por causa da cor, é meio difícil de combinar, mas acho que ficou ok. O que vocês acham?

Gosto da mistura de azul e laranja.

May 1, 2012

Jeans & Trenchcoat


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 




Tim Gunn won't be proud of me. Out of the 10 essential itens, I've only got 4: jeans, trench coat, day dress and  a blazer. A really old blazer. But I love my trench coat, I bought it in Paris, in 2009, at Mango. It's beautiful, makes any look better instantly, and also it's très chic! So my look for today, a holiday here in Brazil (Labor Day), is a simple combination of black and jeans. I hope you like it.





Jeans seen here / Jeans vistos aqui | Trench coat Mango | Boots / Botas Bottero | Bag / Bolsa Cris Winter | Blouse / Blusa Bom Retiro - SP | Scarf / Lenço Renner (I got from Michele for my birthday probably 4 years ago /Ganhei de aniversário da Michele há uns 4 anos)

Tim Gunn não vai se orgulhar de mim. Dos 10 itens essenciais, eu tenho apenas 4: jeans, trench coat, vestido para o dia e um blazer. Um blazer velhinho. Mas eu amo meu trench coat, comprei em Paris, em 2009, na Mango. É lindo, melhora qualquer look instantaneamente, e também é très chic! Então pro meu look de hoje, do feriado do dia do trabalho, eu escolhi uma combinação simples de preto e jeans. Espero que gostem!


March 21, 2012

Guest blogger/ Leitora Convidada: Ane Meira - Um par de óculos, muito estilo / A pair of glasses, a lot of style


Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.


Queria mesmo ter feito parte de uma semada dedicada ao navy, já que trabalho em um clube náutico e ia pirar no photoshoot, mas a Vica me propôs falar de acessórios e voilà, me vi cheia de dicas e coisas para falar. Escolhi falar de óculos.

Uso óculos desde os 12 anos e porque queria muito usar. Era muito nerd e não havia acessório que completasse melhor a personalidade de um intelectual que um bom par de óculos. Sim, eu era bem pedantinha. A deficiência de visão que eu tinha nem era tão grande, mas com 0,5 graus já me sentia totalmente apta a ter um bela armação sobre o meu nariz. Amo até hoje.

Confesso que hoje apelo algumas vezes para as lentes de contato, mas gosto mesmo, pra caramba de usar óculos. Óculos para mim é muito mais que um par de lentes corretivas, é acessório de moda. E meu acervo é variado por conta disso.

Tenho alguns, uso conforme o dia, a roupa, o humor, combino com a roupa, ou descombino. Algumas armações uso muito, outras uso pouco. Se uso maquiagem, escolho a transparente. Se uso batom vermelho, saio com a armação vermelha para combinar. Uso a mais grossa quando tou mais introspectiva, se estou mais expansiva, prefiro uma colorida. E vejam só, raramente uso óculos escuros!

E não pensem que saio comprando várias armações. Se compro, opto pelas mais bonitas e baratas. Já troquei armações com amigas que também usam óculos, já comprei de amigas que enjoaram, já comprei de brechó, já ganhei. Nem todas as armações usadas são reutilizáveis, quem vai te dizer isso é a ótica em que você vai levá-la para coloccar as lentes adequadas ao seu grau. Por isso, se você usa óculos, não faça deles inimigos na hora de se montar, faça deles seus aliados.

 camiseta da Marisa | saia Zara | sandália Bottero | óculos vermelho Chilli Beans | Colares Todo Moda | Pulseiras feitas por mim
T-shirt Marisa | Skirt Zara | Sandals Bottero | Red glasses Chilli Beans | Necklaces Todo Moda | Bracelets made by myself


Quem é você?
Uma deusa, uma louca, uma feiticeira: Ane Meira. Jornalista, necessária, 30 anos, muito prazer!

Qual seu estilo?
Boba alegre absurdista. KKKKKK, tou brincando. O meu estilo tá naquilo que eu sou, o que tá no exterior é consequência. Seja lá o que eu vestir, estarei de óculos, batom, colares e com uma boa gargalhada pra arrematar. Mas não sei definir.

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios?
Bonito, bom e barato. Sou econômica e muito controlada, mas às vezes perco as estribeiras e me arrependo.

Qual a última peça que comprou?
Um par de sapatilhas glitter. Foi na segunda.

O que acharia de passar um ano inteiro sem comprar?
Uma loucura. Não conseguiria e admiro essas moças profundamente por isso!


I wanted to be part of the week dedicated to the navy theme, as I work in a yacht club and would freak out at the photoshoot, but Vica proposed me the accessories week, and voilá, I found myself full of tips and things to talk about. I chose to talk about glasses.


I wear glasses since I was 12 years and because I really wanted to use. It was very nerdy and there was no better accessory to complete the personality of an intellectual than a good pair of glasses. Yes, I was a little prig. The lack of vision that I had was not a big deal, but with 0.5 degrees I was totally ready to have a nice frame on my nose. I love it still today.


I confess that now I sometimes wear contact lenses, but I like it, hell to wear glasses. Glasses for me is much more than a pair of corrective lenses, they're a fashion accessory. And my collection is varied because of that.


I use them based on the day, clothing, humor, if they'll match my clothes or not. Some frames I use a lot, some I wear just sometimes. If I wear makeup, I choose a transparent one. If I use red lipstick, I go out with matching red glasses. Use a thicker one when I'm more introspective, if I'm happier I choose a colorful one. And I rarely wear sunglasses!


And do not think I go out buying several frames. If I buy, I choose the most beautiful and inexpensive. Some I got as gifts, some I even bought  some from friends who also wear glasses, but got a little tired of theirs, and I also like vintage shops. Not all frames used are reusable, who will tell you this is the shop you take them to get your lenses done. So if you wear glasses, do not make them enemies, make them your allies.



Who are you?
A goddess, a mad witch: Ane Meira. Journalist, necessária, 30 years old, very happy!


What is your style?
Silly merry absurdist. Kkkkkk, I'm kidding. My style is in what I am, what's on the outside is a consequence. Whatever I wear, I'll be wearing glasses, lipstick, necklaces and a good laugh. But I can't define it.


What's your process for shopping for clothes/shoes/accessories?
Beautiful, nice and cheap. I'm very economical and controlled, but sometimes lose my selfcontrol and then I regret.


What is the last piece you bought?
A pair of glitter sneakers. It was this monday.



What do you think about not shopping for a year?

Madness. I admit I couldn't do it and I admire these girls so deeply!