April 30, 2012

O TOP 10 do guarda-roupa feminino / Women's wardrobe top 10


Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.




Para essa semana, apesar do tema ser totalmente diferente, o meu dilema de não possuir roupas formais permanece. Mas vamos lá...

"TIM GUNN WEEK" é a escolha da semana e, me desculpem a ignorância, mas quando li, a minha primeira reação foi: "hein??" e, mais uma vez o google me ajudou.



Sanando a curiosidade que algumas de vocês possam ter, como eu tive, Tim Gunn é um conceituado consultor de moda feminina e elenca 10 itens fundamentais para o guarda-roupa de uma mulher:

1 - camisa branca
2 - calça jeans
3 - vestido preto básico
4 - trench coat
5 - calça de alfaiataria
6 - blazer
7 - saia
8 - vestido para o dia
9 - sueter de cashmere
10 - blusa básica

fonte: http://moda-e-beleza.hagah.com.br/especial/rs/variedades-rs/19,986,3307073,Os-10-itens-essenciais-do-guarda-roupa-feminino-por-Tim-Gunn.html

Eu não tenho muita coisa desses itens como, por exemplo, uma camisa branca e uma calça de alfaiataria, mas tentei usar a criatividade para montar o look do dia, usando dois itens da tal lista fundamental para uma mulher: vestido para o dia e trench coat:






Despite the fact that this week's theme is totally different, I still have the issue of not having formal clothes to wear. But let's give it a try...


TIM GUNN WEEK is our theme and, pardon me for my ignorance, but when I first read it, my first reaction was: WHAT??? and once again Google helped me.


Maybe you're curious like I was. Tim Gunn is a renomed fashion advisor and he lists the 10 essential itens every woman should have:


1- Basic Black Dress
2 - Trench Coat
3 - Classic Dress Pants
4 - Skirt
5 - Blazer
6 - Classic White Shirt
7 - Day Dress
8 - Cashmere Sweater
9 - Jeans
10 - Sweatsuit Alternative


I miss those things in my wardrobe. For instance, I haven't got a classic white shirt, nor the classic dress pants, but I tried to be creative, wearing two of the itens in the above list: a day dress and a trench coat.

April 27, 2012

Semana das cores e eu com preto, branco e vermelho.... / Warm color week, and I can only wear black, white, and red!



Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.




Esta é a semana das cores e, até então, achei que fosse ser super fácil montar o visual; mas diversos fatores modificaram o meu look, a começar pelo frio que chegou na capital gaúcha....Sim!!! Grande parte das minhas roupas com cores fortes são peças de verão e, essa semana, tivemos a prévia do que será o inverno no sul do país: congelante!

Além disso, estou trocando de emprego e, no atual, há um padrão exigido que passo a contar para vocês.

Sou advogada há 5 anos e, por sorte ou não, nos escritórios que trabalhei não havia a exigência de utilização de roupas formais, digamos: "condizente com o que a profissão jurídica exige". Mas neste novo/atual escritório, além de existir esta exigência, há a necessidade de que as peças das roupas sejam preta, branca ou vermelha, o que dificultou não só a montagem do visual para o post de hoje, mas também de todos os looks da semana....

E, para piorar a minha situação, não tenho nada de "terninhos, camisas, entre outras peças de roupas formais" e, mais uma vez, estou quase apelando para os abdominais (lembrem que já comentei deles na semana passada, mas por outra razão...hehehe).

A minha sorte é que sexta é o tal do "casual day" e, aí, fica permitido o uso de cores, porém, mantida a formalidade que tanto falei para vocês hoje....Claro que vou me acostumar, mas para quem sempre gostou de usar e abusar das cores, esta primeira semana em tons preto, branco e vermelho foi dificil!

Espero que gostem do meu visual com cor, mas que permitiu que eu fosse ao trabalho no "casual day":




This week is a colorful one, and I thought it would be super easy to come up with an outfit, but several factors came to influence my final choice. The cold, for starters, that just arrived in my town. A lot of my bold-colored clothes are summer pieces, and this week we had a little glimpse of what the winter promises for us: freezing!

Besides, I'm changing jobs, and in the new one, there is a dress code that I'll share with you all. 

I've been a lawyer for 5 years, and luckily, in the companies I worked for, there was never a formal dress code in place. But at this new one, besides a formal dress code, I also have to wear only clothes in the colors black, white, and red, which made it really hard for me to come up with outfits for today's post, and basically during all week. 

And to make things worse, I don't have any formal work wear. I'm about to have to go shopping for some, and I'll "pay" the 100 abs we agreed on if any of us breaks the no shopping pledge. 

My luck is that Friday is casual Friday at work, so I can wear colors, but I still need to be formal that I talked to you about. I'll get used to it, but for someone like me that always loved wearing bright colors, this first week in black, white, and red has been hard!

I hope you liked my colorful look!



April 25, 2012

Guest Post / Leitora Convidada: Tan


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.


Hey there! I'm Tan from Squirrelly Minds, a place where I share all things pretty and fun for your home, wardrobe, kitchen cupboards and crafting table. Being a self professed nut for clothes, I'm really excited to be sharing my style today here at Occupy the Wardrobe!

I was asked to show my style using warm colours such as red, yellow, orange and pink. I'm a typical girl and simply could not narrow it down to only one outfit. Besides, I like to change my look from day to day and mix up my styles. So friends, I bring you two different looks both with the warm colour palette:

Yellow has been a favourite colour of mine since I was a kid. It's one of those colours that can instantly put a smile on your face.

To mellow out my Forever 21 skirt is a soft blush tank top, a steal at the sale section of Urban Outfitters (don't you love when that happens?). The cream soft knit bolero I bought YEARS ago at RW&Co. As you can see, it's still a staple in my wardrobe. I spotted the belt (a men's belt) on a mannequin in Club Monaco and snagged it immediately. The shoes, I'd love to say they're comfy, but they aren't. But don't they look good? And lastly the umbrella. Oh the umbrella. Isn't it sweet? It's covered in adorable little Japanese styled bunnies. I would love to tell you where to get your own but it's from a little shop in a little Canadian town.

I love to travel. And one thing I love most about traveling is purchasing clothes. The second best thing I love about traveling is when you've returned home and wear the items you purchased from abroad. It's like wearing a piece of the country with you. I can't lie, I'm often quite proud when I walk down the street when I realize that every item I'm wearing, including my shoes and items underneath, are all from a different country (perhaps I'll post a 'foreign outfit' one day!). The hat I didn't purchase myself from Korea but was a gift from a dear friend. I have been to South Korea however. It's lovely, you should go ;)

Who are you? I'm Tan (or Tanya), a 28 year old who teaches elementary school 8:45-3pm M-F and blogs, crafts and enjoys life every other hour of the week.


What's your style? As mentioned above, I like to change up my look a fair bit. Some days I'm ultra girly with a summer dress, grecian sandals and my hair in soft waves. Other times I'm rocking electric blue heels with loud accessories. But I do have staples. Skinny jeans, cute flats and cardigans. I can't live without those.


How is your shopping process (for clothes and stuff) like? I prefer to shop alone. If I shop with others I feel like I'm dragging around, and that's probably because of my 3 step shopping process. I walk around the store slowly looking at all the items and seeing what catches my eye. Then I make another sweep picking up the items I want to try on. Lastly, before trying them on, I check the store one more time to see if I missed anything I might like. Ridiculous perhaps but it works for me! I think it also forces me to try on stuff I normally wouldn't, and in doing so I've come out with a lot of unexpected clothing items I absolutely love.


What was the last thing you bought? A cheapo pair of black tennis shoes as part of my hip hop costume for my festival performance last Friday. They're pretty cute thankfully so I'll wear them again.


What do you think about going a year without shopping? I absolutely salute you girls. I would love to (I know my Visa would LOVE it) but I get too bored of my wardrobe too quickly.

[PT]
Olá! Eu sou a Tan, do Squirrelly Minds, um blog onde eu posto sobre coisas fofas e divertidas para a sua casa, armário, cozinha e artesanato. Sou completamente maluca por roupas, então eu estou super empolgada em dividir com vocês um pouco do meu estilo!


Me pediram para mostrar o meu estilo usando cores quentes, tipo vermelho, amarelo, laranja e rosa. Eu, como qualquer garota por ae, não pude escolher só um look. Além disso, eu gosto de mudar o meu look a cada dia e misturar os meus estilos. Então amigas, eu vou dividir aqui com vocês dois looks com uma paleta de cores quentes.


Amarelo é uma das minhas cores preferidas desde que eu era novinha. É uma dessas cores que colocam um sorriso na cara na hora. 

Para deixar o meu look com a saia da Forever 21 um pouco mais discreto, eu usei uma blusa rosa bem clarinha, uma pechincha que comprei em uma promoção da Urban Outfitters (você não adora quando isso acontece?). O bolero branco eu comprei ANOS atrás na RW&Co. Dá pra ver que ainda é um dos meus items preferidos no meu armário. Eu vi esse cinto (masculino, diga-se de passagem) num manequin no Club Monaco e tive que compra-lo imediatamente. Os sapatos, eu adoraria poder dizer que eles são comfortáveis, mas não são. Mas são lindos, né? E por fim a sombrinha. Ahh essa sombrinha... Não é uma graça? Ela está coberta de coelhinhos desenhados em estilo Japonês. Eu adoraria poder dizer onde eu comprei a minha para você poder ir lá e comprar uma igual, mas essa sombrinha é de uma boutique em uma cidade do interior Canadense. 


Eu amo viajar. E uma das coisas que eu mais gosto de fazer quando viajo é comprar roupas. A segunda melhor coisa sobre viajar é quando você volta pra casa e pode usar as roupas que comprou na viagem. É quase como usar um pedaço do país/cidade que você acabou de visitar. Não vou mentir, eu fico muito orgulhosa quando estou caminhando na rua e noto que tudo que estou usando, incluindo sapatos e roupa de baixo, são de países diferentes (talvez um dia eu poste um look só com roupas estrangeiras!). O chapéu eu não comprei eu mesma na Coréia, mas foi um presente de um amigo querido. Mas eu já fui a Coréia do Sul, e é muito bacana, você deveria planejar uma viagem pra lá. :)

Quem é você?  Eu sou a Tan (ou Tanya), uma guria de 28 anos que dá aula no ensino fundamental das 8 as 3 da tarde de segunda a sexta, e escreve blogs, faz artesanado e aproveita a vida nas horas restantes! 

Qual é o seu estilo? Como eu já comentei, eu gosto de mudar meu estilo bastante. Alguns dias eu sou super feminina usando um vestidinho, sandálias e com o cabelo encaracolado. Em outros, eu coloco um sapato azul e acessórios bem chamativos. Mas eu tenho meus preferidos, como skinny jeans, sapatilhas fofas e cardigans. Não vivo sem. 

Como é o seu processo de compra para roupas e acessórios? Eu prefiro ir as compras sozinha. Se eu vou as compras com outras pessoas eu sempre sinto como se tivesse arrastando elas, e isso é por causa do meu processo de compras, que envolve três passos: Primeiro eu caminho pela loja bem devagar e olho tudo que eles tem. Depois eu dou mais uma volta pela loja e pego os items que eu gostaria de experimentar. E para terminar, eu dou mais uma volta pela loja para ver se não deixei nada passar. É ridículo, mas funciona comigo! Eu acho que isso me obriga a experimentar roupas que eu normalmente não teria experimentado, e nisso eu acabo achando roupas que eu não esperava gostar tanto!

Qual foi a última coisa que você comprou? Um par de tênis pretos bem baratinhos para a minha fantasia hip hop para um festival que eu vou participar na sexta. Eles são uma graça, então vou poder usa-los de novo!


O que você acha de passar um ano sem comprar? Eu tenho que aplaudir vocês garotas. Eu adoraria (e meu cartão de crédito também), mas eu fico entediada com o meu armário muito rápido!



April 24, 2012

Warm, I mean, Hot Colors in Las Vegas / Cores Quentes em Las Vegas


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.


I'll admit. I'm a cold cold cold woman. Or, at least my wardrobe is. Most of the non-neutral colors in my wardrobe are cold colors. Lots of blues, purples, a little bit of green. Once in a while you see a pop of pink or red, but most of my warm colored clothes are for the winter time.

But this weekend I was going to Vegas, and it was definitely not going to be weather for winter clothes. And I thought, since I'm going to Vegas, I have to do my outfit photos there, right? Well, of course. I'm not one to miss a good location opportunity.

So after much deliberation, I came to two options for warm-colored outfits that I had as options to wear in the blasting desert heat. One was a red tank top with black shorts, and I discarded it because it was just too basic. My other option was one of my summer maxi dresses I got from Ideeli two summers ago. It's an incredible summer dress, super fresh and cool to be worn in the warm Vegas streets, and the colors are so vibrant and pretty. Also, I woke up in Vegas completely tired from having gone to a concert the night before, so all I wanted was comfort and sunglasses.

Dress: via Ideeli | Blush Pink Shirt: Forever 21 | Flip flops: Old Navy | Sunglasses: RayBan
Neon accessories: Ebay, J. Crew Outlet, Forever 21 and Loft





One of my locations for this look of the day photo was the Crystals shopping center in the strip. It's a gorgeous, somewhat new mall, in Vegas, full of luxury brands such as Tiffany & Co, Gucci, Prada, Louis Vuitton, Stella McCartney, Harry Winston, etc. All beyond what I can afford, so it's the perfect mall to walk through when you can't shop anyway :)


[PT]
Eu admito, eu sou uma pessoa muito muito fria. Ou pelo menos, meu armário é. Sem contar as minhas roupas em tons neutros, que são maioria, quase todas as cores no meu armário são frias. Vários azuis, roxos, um pouquinho de verde. Dá pra ver um pouquinho de rosa ou vermelho, mas a maioria desses são ou camisetas ou roupas de inverno. 

Mas esse findi eu estava a caminho de Las Vegas, e definitivamente roupa de inverno não ia funcionar com as temperaturas por volta dos 37 graus.  E claro, já que eu estava a caminho de Vegas, porque não aproveitar e tirar as minhas fotos do look da semana por lá? Eu não iria perder essa oportunidade de uma locação diferente, né? 

Então depois de pensar bastante, eu fiquei entre duas opções de looks interessantes e apropriados para o calor infernal do deserto de Vegas. Uma das minhas escolhas eram um top vermelho com shorts preto, mas eu descartei a idéia porque era muito básico, e convenhamos, básico não combina com Vegas. Minha outra opção era um vestido maxi que comprei no site Ideeli alguns verões atrás. É um vestido perfeito para o verão, super comfortável e fresquinho, perfeito para o calorão de lá. Além disso, quando eu acordei no dia que tiramos as fotos, estava completamente moída depois de ter assistido o show do Noel, então eu queria algo bem fácil e comfortável.



April 23, 2012

Warm colors week / Semana das cores quentes


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 


Oh, well, me and my photographic problems again! I really ought to do something about this. Today I couldn't take pictures during the day and all I could come up with are those bad pics I took with my phone (horrible, horrible phone!). When I grow up I wanna be like Anita, she's a girl who plans ahead!

Anyway, it's cold here now and I found out that I don't have many clothes in warm colors (I thought I did, but most are green or black). So I decided to spice up a bit this dark blue suit I have, and I matched it with this sweater from DKNY (I bought on a trip to NYC in 2008) and these shoes I bought at Datelli on feb 29th. Also, I picked the purse my mom gave me which I used here. I hope you like it.

Suit/Terninho: Zara | Shoes/ Sapatos: Datelli | Purse/Bolsa: Fellipe Krein | Sweater/Blusa: DKNY  




Bom, eu e meus problemas "fotográficos" de novo! Tenho que fazer algo a respeito. Hoje não consegui tirar fotos durante o dia e o melhor que eu pude fazer são essas fotos horríveis tiradas com meu celular. Quando eu crescer, quero ser que nem a Anita, que é uma garota que planeja!

Tá frio por aqui e eu descobri que não tenho muitas roupas em cores quentes (pensei que tinha, mas a maioria é verde ou preta). Então decidi apimentar um pouco esse terninho azul escuro que eu tenho, e combinei com essa blusa de linha da DKNY (comprei em Nova York em 2008) e esses sapatos que comprei na Datelli no dia 29 de fevereiro. Escolhi a bolsa que ganhei da mamy's e que já tinha usado aqui. Espero que vocês gostem!

April 20, 2012

Estampa ....incluído na lista de compras de 2013! / Print: something I'll definitely buy on 2013!


Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.



Antes de escrever sobre o tema da semana, preciso confessar que tá começando a me dar aquele nervoso, misturado com a coçeirinha na mão de ir às compras!

Já se passaram praticamente 4 meses e, até então, eu tava me supreendendo comigo, pois apesar de difícil, não estava sendo desesperador! Quem estava e está se dando bem é o maridão, pois acabo me saciando com compras para ele!

Mas....nos últimos 15 dias a tentação tá grande: são diversas liquidações de peças de verão, sapatilhas por 29,90 e roupas de inverno lindas de morrer!

Mas não se preocupem: tô resistindo e vamos ver até quando consigo ficar sem cumprir os 100 abdominais das regras do Occupy, para quem for às compras! Heheehe....

Vamos ao tema da semana: que dificuldade!!!

Quando vi pela primeira vez, achei que seria tranquilo montar um look, mas abrindo o meu guarda-roupa me dei conta que só tenho peças lisas!

Procurando bem, achei algumas míseras peças listradas, xadrez e com figuras, mas nada que me chamasse a atenção para o visual....qual foi a solução? Pegar uma jaquetinha linda floral emprestada da minha amigona Andressa.




Before I start writing about this week's theme, I must confess that I've been getting a tickling, feeling anxious, and feeling my hand wanting to get the credit card and go shopping!

It's been almost 4 months, and so far, I was really surprised with myself: although difficult, I wasn't desperate  to go shopping! My husband is the lucky one, as when I feel the urge to buy clothes, I go and buy something for him!

But, in the past 15 days, temptation is all around me: summer sales, ballerina flats for 29.90, and the winter novelties all calling my attention! But don't worry, I'm resisting, let's see how long can I last without paying the ab crunches from our rules.

As for the week's theme: so difficult!

When I first thought about it, I thought it'd be easy! But then I went to my wardrobe and found out that most of my clothes are plain, they don't have any prints on them. Looking a little bit further, I found some print, but nothing I liked. Then, what did I do? I borrowed this beautiful floral jacket from my friend Andressa!


April 19, 2012

Saudades da primavera!



Esse tema me fez sentir saudades da primavera. Quando penso em estampa a primeira imagem que me vem à mente é uma quantidade imensa de flores. E assim foi meu look estampado de hoje. Flores, flores e mais flores ... tudo num vestidinho só que comprei para usar enquanto estava grávida. Foi simples mudar o contexto: coloquei um cintinho para marcar a cintura e ele esqueceu de vez o barrigão.

This theme makes me miss springtime. When I think about prints the first thing that comes to my mind is lots of flowers. And that's my printed look for today. Flowers, flowers e more flowers... all in a little dress that I bought when I was pregnant. It was simple to change the context: I put on a little belt just to singe the waist and it forgot it once dressed a baby bump.


Vestido: Blue Steel |  Cintinho do brechó | Casaco: Cereja | Sapatilha: Bottero
Dress: Blue Steel |  Second-hand store belt | Jacket: Cereja | Flats: Bottero


April 18, 2012

Guest Blogger/Leitora Convidada: Lia Chiarotti


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.


When Anita asked me to be a guest blogger on Occupy Wardrobe I was over the moon. I have been following this blog since Anita first told me about it back before the new year even began. Although I did not have the same new years resolution as these bloggers, I decided to build the featured outfit from pieces I bought before 2012 began so as to somewhat stick to the theme.

The outfit I came up with is something that I would normally wear to work &/or class during the late spring & summer months. This entire look was based off of the bright blue skirt (a Forever 21 hand-me-down from my cousin Gabriella) since I loved how bright it was. From there I added a Forever21 sweater that I had borrowed from my cousin Nicole & a bright green Banana Republic cardigan I picked up last summer while shopping at the outlets in Florida. I finished off the look with a pair of striped Banana Republic trouser socks since the adorable Aldo heels were still too warm-weather for SLC at the time. Finally, I added on my go-to Anne Klein watch, favorite earrings, & ring (all past birthday/graduation gifts).


Skirt: Forever 21 (hand-me-down from my cousin Gabriella) | Sweater: Forever 21 (borrowed from my cousin Nicole) | Cardigan and Trouser Socks: Banana Republic | Shoes: Aldo | Watch: Anne Klein







Who are you? My name is Lia & I am a 19 year old Communication major with an emphasis in Public Relations & minor in business at Westminster College of Salt Lake City, UT.

How would you describe your style? I would describe my style as being extremely girly & definitely preppy. I like to wear bright light-weight pieces in the summer, black/grey/ballet pink slouchy pieces in the winter, & prints year round. I believe that the most important part of any outfit is ensuring that the pieces fit your body perfectly. A great tailor can make any thrift store find look like a million bucks.

How is your shopping process like? I am a sucker for a good deal, which is why I buy most of my clothes online (it's easier to find deals from multiple places this way). I also love scouring thrift stores on the weekends with my best friend. Something I've learned over the years is to invest in expensive quality items that you can pair with every outfit, then accessorize & layer with cheaper finds.

What was the last thing you bought? Black Cheyenne Coach Riding Boots from Macy's - best buy I've made all year! I pair them with black leggings & big sweaters, skinny jeans & tshirts, & knee-length dresses.

What do you think about going a year without shopping? I think you girls are crazy! I could never go a year - let alone a month - without shopping. Although I know my bank account would love me for it...

[PT]
Quando a Anita me convidou para escrever um post para o Occupy the Wardrobe, eu fiquei super empolgada. Eu tenho seguido o blog desde que a Anita me contou sobre ele no final do ano passado. Mesmo que eu não tenha feito a mesma resolução de ano novo que as gurias do Occupy, eu resolvi usar um look hoje só com peças que eu comprei antes de 2012. 

O look que eu escolhi é algo que eu uso com frequência para o trabalho ou para aula, no final da Primavera e durante o verão. O look inteiro foi composto a partir da saia azul da Forever 21 (a saia foi um desapego da minha prima Gabriella) que eu adoro por ser bem colorida. A partir dai eu adicionei esse sweater listrado da Forever 21 que eu peguei emprestado da minha prima Nicole, e o cardigan verde limão eu comprei num outlet da Banana Republic na Florida. E pra terminar, eu escolhi as meias listradas, também da Banana Republic, com um dos meus sapatos preferidos da Aldo. O relógio é da Anne Klein, os brincos são os meus preferidos e o anel (todos foram presentes de aniversário/formatura). 


  • Quem é você?
    Meu nome é Lia, e eu tenho 19 anos. Eu estudo Relações Pública e Administração na Westminster College, em Salt Lake City, UT. 



    Como você descreveria o seu estilo? Eu descreveria meu estilo como bem menininha e arrumadinho. Eu gosto de usar peças bem leves no verão, e preto/cinza/sapatilha no inverno, e estampas o ano todo. Eu acho que a parte mais importante de um look é garantir que todas as peças te sirvam perfeitamente. Uma boa costureira pode fazer qualquer achado em loja de usados parecer que custou um milhão de dólares. 


    Como é o seu processo de compra? Eu adoro uma boa promoção, e é por isso que eu compro quase todas as minhas roupas pela internet (é mais fácil achar bons preços assim). Eu também adoro procurar roupas em lojas que vendem roupas usadas e antigas. Uma coisa que eu aprendi é que o que vale é investir em peças de qualidade que você pode misturar com outras compras mais baratinhas. 


    Qual foi a última coisa que você comprou? Botas de montaria na Macy's — melhor compra que fiz no ano! Eu combino ela com leggings e suéteres grandões, skinny jeans, e vestidos. 


    O que você acha de ficar um ano sem comprar roupa? Eu acho que essas gurias são malucas! Eu nunca conseguiria passar um mês sem comprar, quanto mais um ano. Mas acho que a minha conta bancária me agradeceria se eu fizesse isso....

April 17, 2012

The $1 dollar, printed dress / O vestido estampado de UM dolar.


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.


What is this that I see outside? Is Spring finally here? If so, it really is time to get the fun stuff out of the wardrobe for a spin! This week is print week, and although I don't have a lot of printed separates, I'd say 80% of my dresses have big, bold prints in them. But my $1 dollar dress won the competition this morning, and it's the one that I chose to wear today to go get my hair cut.

(Photos are all after the new haircut, of course. I also used my point and shoot camera for those, just to show that you don't need fancy semi-professional cameras or photoshop to get good outfit photos, you just need to GO OUTSIDE!)

 Shirt: Ralph Lauren Outlet (similar) | Dress: via Ideeli | Tights: Bebe |
Shoes: MIA Ivette (worn here and here before) | Jewelry: Ebay


[PT]
O que está acontecendo lá fora? É a Primavera que finalmente vem chegando? Se sim, é hora de começar a tirar as peças mais divertidas de dentro do armário para dar uma volta! Essa semana é a semana da estampa, e apesar de eu não ter muitas peças separadas estampadas, quase todos meus vestidos tem estampas bem bacanas. Mas foi o meu vestido de UM dólar que ganhou a competição hoje e saiu comigo para eu cortar o cabelo. 

(As fotos todas são depois do novo corte de cabelo, claro. E eu também aproveitei e usei a minha camera point and shoot para as fotos, para provar que dá pra tirar foto de look do dia boa sem precisar de camera profissional ou photoshop, você só precisa ir PRA RUA!)


Camisa: Ralph Lauren Outlet (similar) | Vestido: via Ideeli | Legging: Bebe |
Sapato: MIA Ivette (usado aqui e aqui antes) | Bijoux: Ebay

April 16, 2012

Week 16 - Print Week / Semana 16 - estampa


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 



This is our 16th week and it's becoming harder and harder not buying anything. Oh, God, we still got more than 30 weeks to go... how will I survive?

Anyway, I was not very sure about what to wear this week. I must confess I was really confused about what can be considered print. Then I went for some inspiration on Keiko Lynn and Cupcakes and Cashmere, my 2 favorite fashion blogs.

I found Keiko wearing this:



And Emily wearing this:


The things is, I don't have many print at home. I don't really like print (same reason I don't like animal print), so I seldom buy it. Then I remembered I have this dress, which I bought in São Paulo, at Bom Retiro, probably 5 years ago. I matched with black shoes (the ones I bought on feb 29th) and this bag, which I bought quite a long time ago from this very talented girl, Emy from Tofu Studio.

This is my monday look, I hope you like it:



Dress / Vestido: Bom Retiro, São Paulo | Shoes / Sapatos: Capodarte | Bag / Bolsa: Tofu Studio | Blazer: Luigi Bertolli | Nails / Unhas: Chow Chow by Risqué

Essa é a nossa 16a semana e está ficando cada vez mais difícil não comprar. Deus, ainda temos mais de 30 semanas pela frente, como vou sobreviver?

Eu não tinha muita certeza do que usar essa semana. Estava meio confusa sobre o que pode ser considerado estampa. Aí procurei inspiração nos meus 2 blogs de moda favoritos: Keiko Lynn e Cupcakes and Cashmere. Achei os looks acima.

A verdade é que não tenho muitas roupas estampadas em casa. Não gosto muito (mesma razão pela qual eu não curto animal print), então raramente compro. Lembrei desse vestido, que comprei no Bom Retiro em São Paulo, acho que faz uns 5 anos já. Combinei com sapatos pretos (aqueles que comprei no dia 29/02) e essa bolsa que eu comprei há um tempão atrás dessa moça talentosa chamada Emy, do Tofu Studio.

Esse é meu look pra segunda-feira, espero que gostem: