October 30, 2012

Pride and Prejudice / Orgulho e Preconceito



“It is a truth universally acknowledged, that a single man in
possession of a good fortune, must be in want of a wife.”
Jane Austen, Pride and Prejudice


Happy Halloween! I'm so excited about sharing my Halloween costume with you guys, because this is probably the best one I have ever had! I know it's not obvious who I am because I'm wearing a period dress, but in case you are wondering, I'm going for Elizabeth Bennet, the heroine of Pride and Prejudice, Jane Austen's masterpiece and one of my favorite books ever. So I got a pattern for a Regency Era (roughly between 1790-1830, pretty much the time of Jane Austen) dress, and some fabric, and created this dress! 

The credit for the dress goes all to me, but the wonderful bonnet was a creation of my friend Jen Jenkins, who's a very talented seamstress, and apparently hat maker too! So, in the photo below, just the jacket is something I already owned, which I got about two years ago at Nordstrom Rack. But enough talk, and enjoy the photos! 


Inspiration: Elizabeth Bennet from BBC's Pride and Prejudice. 










Feliz Dia das Bruxas! Estou super empolgada para mostrar a minha fantasia para vocês, porque essa é a melhor fantasia que eu já tive! Eu sei que não é óbvio quem eu sou pelas fotos, porque é um vestido de época, mas caso vocês estejam tentando adivinhar, a minha fantasia é de Elizabeth Bennet, a personagem principal de Orgulho e Preconceito, o livro mais famoso da Jane Austen. Eu peguei um molde inspirado na época da Regência Inglesa (entre 1790 e 1830, mais ou menos a mesma época da Jane Austen) e costurei esse vestido!

O crédito para o vestido é todo meu, mas o lindo chapéu é uma criação da minha amiga Jen Jenkins, que além de ser uma super talentosa costureira, ela também faz chapéus! Só o casaco que eu não fiz, é um dos meus preferidos que eu comprei na Nordstrom dois anos atrás. 

Feliz Dia das Bruxas!

October 29, 2012

Monday Inspiration: Halloween! / Inspiração de 2a Feira: Dia das Bruxas



Halloween is finally here! I'm not gonna lie, I have become more and more enthusiastic about Halloween in the past few years. It's probably because of all the candy, let's be honest here. But I guess I found out that I love dressing up. So far, I have pretty much came up with all of my costumes on my own, and they are.. uh.. pretty much very handmade, as you can see below:

O Dia das Bruxas está chegando aqui nos EUA, e a cada ano eu me empolgo mais com essa data. Provavelmente é por causa dos doces e chocolates, né? Mas eu acho que também descobri que adoro me fantasiar (nerd). Nos últimos anos aqui, todas as minhas fantasias foram inventadas com coisas que eu já tinha no armário, e... é, por isso elas foram todas meio precárias: 

The blonde wig? What was I thinking? Essa peruca loira? Pelamor...

But before I share with you all the costume I'm wearing this year on my weekly post later this week, first I want to talk about using Halloween as an inspiration to dress up this week! For starters, I don't think we necessarily need to dress up in a costume: you can be in the spirit of the Holiday just by taking advantage of some halloween-ish themes and colors such as: orange, black, purple, and maybe even a neon green? And for patterns there are stars, black cats, and skulls to abuse of. So here are a few outfits I put together for inspiration, with the help of polyvore.com

Logo mais essa semana eu vou mostrar a fantasia que eu fiz para o Dia das Bruxas desse ano, mas enquanto o meu post não chega, queria dividir algumas idéias de roupas legais inspiradas no dia das bruxas para usar no dia a dia, sem ser muito com cara de fantasia. Por exemplo, dá para escolher roupas com a paleta de cores do dia das bruxas: laranja, roxo, preto, e até um verde neon. E estampas também, como estrelas, caveiras, e gatos. Então aqui estão algumas idéias de looks que eu montei com a ajuda do polyvore.com:





Happy Halloween! 

October 25, 2012

Yellow! / Amarelo!



So sorry for the delay. I couldn't get better pictures, but I have a look for yellow week. Also, Emily Schuman, Keiko Lynn and Emma Stone came up with yellow on their looks this week.

Blazer: Forever 21 | Dress / Vestido: Hering | Necklace / Colar: from a local store / de uma lojinha no Shopping Total | Bag / Bolsa: Puma



Desculpem o atraso, não consegui fotos melhores, mas tenho um look pra essa semana do amarelo. E também a Emily Schuman, a Keiko Lynn e a Emma Stone apareceram usando amarelo essa semana.


Got nothing yellow to wear? Why not try yellow nails? / Não tem nada amarelo pra usar? Porque não experimentar unhas amarelas?

October 23, 2012

Oh well, it's yellow.




I'm smiling because I just got some new hair color in! You can't tell, because I look pretty much the same, but I guarantee you that my highlights are much darker now. I like to go darker in the winter, I think it looks nicer as my skin pales this time of the year. 

Anyway, our theme this week is yellow. And.. I don't have a lot of yellow things in my wardrobe, as it's a color that I don't think looks good on me. I have one shirt, and you've seen it here, but I didn't want to make another look with the same shirt! So, I had to go to the one other place I look for different things: the boyfriend's wardrobe. So I borrowed this yellow shirt that he owns, and paired it up with some fun pieces for a weekend look. 

Blazer: Express (seem here, here, here, and here  before) | Shirt: Express (borrowed)
Skirt: Nordstrom Rack (seen here before) | Tights: Bebe | Boots: Forever 21


This fancy lipstick? It's from Lime Crime's new Alchemy collection. It's called Poisonberry. (Thans Vica!)



Mike, wearing the same yellow shirt earlier this year for a Symphony. 

O sorriso na cara na foto de abertura desse post é porque eu acabei de colorir o cabelo! Parece o mesmo de sempre, mas eu garanto que as minhas mechas estão mais escuras. No inverno, eu gosto de deixar o cabelo mais escuro, acho que combina mais com a minha pele, que perde um pouco a cor essa época do ano. 

O tema da semana é o amarelo, e eu não tenho muitas peças amarelas.. na real só tenho uma camiseta (e uma regata, mas essa é só pra malhar), e eu já usei ela aqui. Mas eu queria algo diferente hoje, então aproveitei para atacar o outro único lugar que eu acho roupa: o armário do namorado. Então peguei emprestada essa camisa amarela dele, e juntei com outras peças para fazer um look mais apropriao para o final de semana. 

E esse batom chique? É da nova coleção da Lime Crime. O nome dele é Poisonberry, um rosa-roxo bem brilhante e bonito (valeu Vica!). 



October 22, 2012

Monday Inspiration: Sunny / Inspiração de 2a Feira: Ensoladara



A confession? I don't like the color we chose for a theme this week. And I'm sure to have a really hard time coming up with an outfit for my post this week. But as you all know, I'm not one to give up in front of small challenges. I have successfully completed every challenge we set out this year, so I can't let a tiny little color stump me! 

But this post is not about me, it's about our sunny and lovely theme of the week, the color yellow! I wanted to put together a few different outfits with yellow pieces for inspiration! Hope you guys enjoy it (all sets made with polyvore.com):


Vou confessar uma coisa pra vocês, eu não gosto da cor escolhida como tema da semana. E eu tenho certeza que vai ser bem difícil inventar um look para usar essa semana, mas vocês sabem que eu não sou de desistir fácil de jeito nenhum, e não vai ser essa semana que o desafio vai me derrubar! 

Mas o post de hoje não é sobre mim, mas sobre essa cor ensolarada que é nosso tema da semana: a cor amarela! Eu resolvi montar uns looks diferentes com peças amarelas como inspiração! Espero que vocês gostem. 







And here's a Yellow I can get behind on:
E aqui vai um amarelo que eu gosto muito:

October 18, 2012

Birthday Dress and Getting Rid of Some Stuff




So exactly a week ago I turned 30! You might have noticed that last week with the special theme and all! And you know what was the best part? Getting gifts! Okay, okay, the BEST part was hanging out with my friends and Mike, but the gifts were pretty sweet too, especially because I got some new things for my wardrobe! Mike got me a new pair of flats (ruby red!), Vica sent me two really pretty necklaces, and so did my boss who added 3 really adorable necklaces to my collection (love accessories!), and my good friend Ana who has way too good taste, got me the dress I'm wearing for today's post (so lucky it is Jewel tone!).

Uma semana atrás foi meu aniversário de 30 anos! Vocês devem ter notado os posts especias da semana passada e tudo! Mas sabe qual foi a melhor parte? Ganhar presentes! Haha, brincadeira, a melhor parte foi comemorar com os meus amigos e o Mike, mas os presentes foram ótimos também, especialmente depois de nove meses e meio sem comprar roupas ou acessórios! Então agora tenho alguns novos items para estocar o meu armário, incluindo esse vestido do post de hoje!

Dress: LOFT | Belt & Necklace: Ruche | Heels: Nine West

You know those days when you just don't like yourself in any picture? Today was one of those
days, even though I am completely in love with the outfit!

Gifts! Gifts! Gifts!

But the thing is, once I got all that new stuff, I kind of felt it was time to purge a little, and go through all my wardrobe looking for pieces that don't really fit me well, or that I haven't worn in a long time and set them aside to give it away. So Mike and I did just that, and ended up with quite a pile (or three).

Mas sabe, depois de ganhar tantas coisinhas novas, eu achei que era hora de olhar para o meu armário com atenção e me livrar de peças que não servem bem, ou que eu não tenha usado mais. E no fim o Mike também entrou na brincadeira, e o nosso closet está com um pouco mais de espaço! Acabamos com pilhas de roupas e sapatos para doar. 

I'm not donating the fan. It's in the picture by chance.

And the best part is, I'm not buying anything new till next year! There's nothing like not shopping to really put what you own into perspective. My wardrobe has only been downsizing this year, and I'm okay with it. The only thing I feel I really need are shoes. I'm glad Mike got me some new cute flats because I'm out!

E a melhor parte é que o armário vai ficar vazio por mais um tempinho, já que ainda temos 3 meses e meio sem compras pela frente. Mas isso de não comprar põe realmente as coisas em perspectiva. O meu armário só tem diminuido de tamanho esse ano, e isso não me incomoda. Mas a única coisa que está fazendo falta mesmo são sapatos, então por isso fiquei muito feliz que o Mike me deu um par de sapatilhas novas, porque eu estou precisando!

October 16, 2012

Pregnant Wednesday / Quarta da grávida (20 weeks / 20 semanas)





Today we start our weekly look of the day for pregnant women. I'm currently on my 20th week, going to the 21st. And soon I'll have to go shopping for clothes. But so far, I have only bought underwear, which I told you about here

We already know it's going to be a baby girl! And we want name suggestions! Please leave yours on the comments bellow.

Dressing up while pregnant is quite a challenge. Accostumed as I was to high heels, I had to switch to ballerina flats and other things like that, because my feet hurt! Also I'm happily getting used to have giant breasts compared to what they were before I got pregnant. But it's quite hard to find comfortable bras for big breasts here in Brazil.

Plus, my belly, as you can see, is getting huge! To follow this week's theme, I chose red, for ruby!

Blazer: Forever 21 | Tank shirt / Regata: Hering | Skirt / Saia: Hering 
 Scarf / Mantinha: Todo Moda | Flats / Sapatilha: Bianca Molossi

Essa semana começamos com o nosso look do dia semanal, para gravidinhas. Estou na 20a semana, indo para a 21a. E logo vou ter que comprar roupas. Mas por enquanto, só comprei roupa de baixo, como falei aqui.

Já sabemos que vai ser uma menina! E queremos sugestões de nomes! Por favor deixem suas sugestões na caixa de comentários.

Vestir-se enquanto grávida é um desafio. Acostumada que eu estava aos saltos, tive que descer deles e começar a usar sapatilhas e rasteiras, porque meus pés doíam! Mas estou alegremente me acostumando aos meus enormes seios, comparado com o que eles eram antes de eu engravidar. Só que é bem difícil encontrar sutiãs confortáveis para seios grandes aqui no Brasil.

Ainda, minha barriga tá ficando enorme! Pra seguir o tema dessa semana escolhi vermelho, de rubi.

October 15, 2012

Monday Inspiration: Jewel Tones / Inspiração de 2a Feira: Tons de Jóias



This week's challenge might be the easiest challenge yet: Jewel Tones! Vica and I are really big fans of bright colors, and jewel tones are also totally in right now (not that we keep track, unfortunately we tend to be pretty clueless about trends!). And just so we are all clear, jewel tones are rich colors which resemble known gemstones, such as rubies, emeralds, turquoise, etc.

O tema da semana talvez seja o mais fácil que a gente teve nesses 9 meses e meio de Occupy: Tons de Jóias. Eu e a Vica adoramos uma corzinha, e tons de jóias estão super na moda agora (não que a gente esteja muito por dentro do que está na moda ou não, hehe). E só para deixar super claro, tons de jóias são cores iguais as de pedras preciosas e semi-preciosas, como rubis, esmeraldas, turquesa, etc. 

Photo from Bob's rockhounds

Photo via Teen Vogue

Carlos Miele Spring '13, photo via Style.com

Kate Middleton, via NYmag


Via TR-End

Diane Kruger in Calvin Klein, photo via Zimbio


Photo via Couture Splash