Pijama não pode/deve ser o look da semana, não?! / Can I wear my pj's?

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Cada semana que penso que vai ser mais fácil montar o visual, me surpreendo com a dificuldade que surge na escolha. O look desta semana é a roupa mais antiga do nosso armário e, confesso para vocês que depois de vários dias pensando, a peça que mais me veio, foi este pijama rosa de inverno:

Isso não significa que tenho pouca roupa: NÃO...tenho até demais!!! A grande questão é que nos últimos 5 anos me mudei 3 vezes e isso fez com que, em casa mudança, eu fizesse uma limpeza no meu guarda-roupa, restando poucas peças MUITO antigas.

Mas, para obedecer às regras e ao tema proposto, montei esse visual que, se não o look mais velho, tem um tanto quanto tempo comigo. A blusa verde é do tempo da faculdade, a saia preta não lembro nem quando comprei, mas sei que ela era mais longa e, há uns 5 anos resolvi deixar ela mais curta... confesso que durante um tempo ela foi usada pela minha mãe e, faz uns 2 anos que retomei a posse dela.

Um bom final de semana para todos vocês!!!!

Every week I think it'll be easy to come up with my look, and then I'm overwhelmed by how difficult it gets! This week's look should be done with the oldest piece in my wardrobe and, I must confess: after many days thinking about it, what came to my mind was this winter pink pajamas.

This doesn't mean I haven't got enough clothes. NO! I've got plenty! But the thing is that in the past 5 years I moved 3 times, and on each moving, I cleaned my wardrobe and gave my old pieces away. So the VERY old pieces are really gone.

But, to follow the rules and compromise to the proposed theme, I came up with this look, which maybe hasn't the oldest pieces, but these ones have been with me for quite a while. The green blouse is from my college days, the black skirt I can't remember when I got it, but I know it was longer and 5 years ago I decided to make it shorter... for a while my mom was wearing it and then 2 years ago I decided to reclaim it.

I wish you all a good weekend!!!!

A green look/ Look verde - Vica

Tweet

Obs: este post é bilíngue e a tradução para o Português vem logo abaixo. 

I love green so much that I even have a green wall at home / 

Amo tanto verde que tem até uma parede dessa cor na minha casa

This week, as you already know, it's green (the color) week. I was thinking how I could make it green as well, then I thought that Occupy the Wardrobe is already a green idea. But I have a pledge to make to my fellows from Porto Alegre: currently we're going through a heat wave, and it hasn't rained in my state, rivers and lakes are becoming dry. Therefore, I urge people to save water and think of our planet (and our own sake, as we need water to survive). Let's be conscious about this issue as well as consumerism.

That being said, I have to say (again) that green is one of my favourite colors (if not THE favorite one) and I've got lots of green clothes: dresses, blouses, t-shirts... Althought not many green shoes (lack of opportunity, I guess). Like Carol, I love green (maybe it's because we're both Gemini, who knows?)

I also got tons of green nail polish and I keep all my nail polishes in a green box. ;-)

But it wasn't an easy task choosing today's look, really because of the many options. I decided to go for a simple look, as it's hot day today (well, it's summer time). I so apologize for the self taken pictures, it was the best I could do alone with my crappy camera.

Essa semana, como vocês já sabem, é a semana do verde (a cor). Fiquei pensando em como poderia tornar essa semana mais verde (ecologicamente falando), e aí concluí que o Occupy the Wardrobe já é uma idéia verde.  Mas preciso fazer um apelo pros meus patrícios de Porto Alegre: estamos passando por uma onda de calor, quase não tem chovido no estado, rios e lagos estão secando. Então eu peço a todo mundo pra economizar água e pensar no nosso planeta (e em nós mesmos, que precisamos de água pra sobreviver). Vamos ter consciência sobre o consumo de água, bem como sobre o consumismo.

Dito isso, vou falar (de novo) que verde é uma das minhas cores preferidas (se não é A preferida) e tenho um montão de roupas verdes: vestidos, blusas, camisetas... Embora não tenha muitos sapatos verdes (falta de oportunidade, eu acho). Como a Carol, eu também amo verde (talvez porque nós duas somos geminianas?).

Ainda tenho um montão de esmaltes verdes e guardo todos os meus esmaltes numa caixa verde, como dá pra ver aí em cima.

Mesmo assim, não foi tarefa fácil selecionar o look de hoje, justamente pelo excesso de opções. Aí decidi por algo simples, já que hoje tá muito quente (bom, é verão, né?). Peço desculpas pelas auto fotos, mas foi o que eu consegui fazer sozinha com minha camerazinha porcaria.

Meu look / My look:


Regata/ Tank top - Hering
Calça / Pants - Rabusch
Sandália / Sandals - ganhei de uma amiga há um tempão atrás / I got from a friend a long time ago
Brincos / Earrings - não sei onde comprei / I don't know where I got

Colar/ Necklace - o que eu ganhei do meu namorado, dos meus outros looks / the one I got from my boyfriend, which also appears on my previous looks
Esmalte / Nail polish - Deborah Milano in Stardust and Revlon Scented in Appletini Fizz
Gata/ Cat - Florence (acho que ela adora tirar fotos / I guess she loves modeling)

VERDE: conforto, relaxamento e paz interior/ GREEN: comfort, relaxation and inner peace

Tweet

Note: this post is bilingual. English translation at the bottom half, in italics. 

Como vocês já devem saber, para cada semana temos um tema definido e o desta é o verde. Confesso que nunca tive muita intimidade ou proximidade com esta cor...digamos que: "nada contra e nada a favor"; então me coloquei a "estudar" a tal cor verde. Vamos, lá?

Para começar, dei uma olhada no guarda-roupa e me surpreendi: tenho bastante itens verdes: 1 saia longa (a escolha do look do dia), 4 blusas de verão, 1 blusão de inverno, 1 jaqueta jeans verde militar e uma bolsa verde (que também compõe o look).

Depois, me socorri ao "oráculo" de todas nós e fui ao google pesquisar o significado da cor verde e gostei! 

Segundo o site: http://www.euroresidentes.com/portugues/cores-do-zodiaco/significado-verde.htm "O verde nos cria um sentimento de conforto e relaxação, de calma e paz interior, que nos faz sentir equilibrados interiormente."

A mesma página da internet se aprofunda no tema e descreve o significado dos vários tons de verde:

O verde escuro representa o princípio da morte e é indescritível. É a negação da vida e da alegria. O verde lima ou o verde oliva podem ter um efeito prejudicial, tanto fisicamente como emocionalmente. Quando se juntam o verde e o amarelo, podem despertar sentimentos de inveja, ressentimento e posse.

Seguem algumas imagens com idéias de roupa, esmalte e acessórios dos tons de verde que comentei acima, retiradas, também, da internet:

E, por fim, o mesmo site, ainda nos conta com quais signos o verde está relacionado: "A cor verde está associada aos signos de Touro, Libra, Virgem, Capricórnio (verde-escuro), Aquário e Peixes (verde-mar)", o que para minha surpresa, tem associação com o meu: virgem!

Pessoalmente adoro essas curiosidades e achei interessante dividir com vocês.

A minha escolha de hoje foi uma saia verde longa que comprei no final do ano passado na Rany (loja aqui do centro de Porto Alegre) e que eu adoro, principalmente pelo conforto, acompanhada de uma regata branca da Marisa e um cinto azul, também de alguma loja do centro de POA.

A sandália de tecido jeans foi presente e, apesar de alta é muito confortável. 

Para completar o visual, a bolsa do look da semana passada, faixa no cabelo comprada na beira da praia do Rio de Janeiro e pulseira jeans.

Depois dessa semana VERDE me dei conta que as cores tem significado (talvez esta seja a razão de usarmos preto em velórios, branco no ano novo, etc...) e que podemos utilizar elas a nosso favor, o que acham?
As you probably already know, each week we have a theme and this week the theme is the color green. I must confess that I never had much intimacy or closeness to this color ... say that "nothing in favor and none against," therefore I decided to do a little study on this color.
To begin with, I looked inside my closet and I was surprised: I've got more green items than I thought: a long skirt (which I picked for today's look of the day), 4 summer blouses, a winter jacket, a denim jacket and a green military bag (which also composed my look).

Then went to google (our modern oracle) and searched for the meaning of green and I liked it!

According to the website: http://www.euroresidentes.com/portugues/cores-do-zodiaco/significado-verde.htm "Green creates a feeling of comfort and relaxation, of calm and inner peace, which makes us feel balanced inside".
The same website delves into the subject and describes the significance of various shades of green:

Dark green represents the principle of death and is indescribable. It is the denial of life and joy.Lime or olive green can have a detrimental effect, both physically and emotionally.When you join green and yellow, feelings of envy, resentment and possession can be aroused.

Here follows some ideas of clothing, accessories and nail polish in shades of green I mentioned above, also taken from the internet:

And finally, the same site, tell us to which zodiac signs the color green is related: "The color green is associated with signs of Taurus, Libra, Virgo, Capricorn (dark green), Aquarius and Pisces (sea green)", and to my surprise, this color is associated with mine: Virgo!
Personally I love these curiosities and found it interesting sharing with you.
My choice today was a long green skirt I bought at the end of last year in Rany (a store here in downtown Porto Alegre) and I love it, mainly for comfort, accompanied by a Marisa's white tank top and a blue belt, also bought in downtown Porto Alegre (or POA, as we call the city).
The denim fabric sandal was a gift and, although the heels are high, it is very comfortable.
To complete the look, I chose the same bag from last week's look, headband that I bought by the beach in Rio de Janeiro and a jeans bracelet.

After this GREEN week I realized that the colors have meaning (perhaps this is the reason of wearing black for funerals, white on New Year's Eve etc.) and we can use them to our favor. What do you think?

(Meu/My) Green Day

Tweet

Hoje é Green Day (não, não é a banda, é a roupa ~dãããã~... ok, ok, piadinha tosca :p) e eu realmente usei uma camiseta verde para a fisioterapia hoje. Acontece que, se eu publicasse (apenas) essa roupa, as gurias ficariam furiosas comigo, mesmo sendo a roupa que usei o dia inteiro. Então eu vesti algo especialmente pra vocês, mesmo com o tempo muito, muito, muito quente. O "visú" aparece depois do texto em inglês.

This is green day (no, not the band, the outfit ~duh~... ok, ok, lame joke :p) and I actually wore a green t-shirt to physical therapy today. The thing is, if I posted (only) that outfit here, the girls would be so mad at me, even though I wore it all day long. So I put on an outfit specially for you, despite the very, very, very hot weather.
Here it is:

Blusa/Shirt: Flozô
Jeans: Renner Plus-Size
Óculos/Sunglasses: Marisa
Brincos/Earrings: Potthoff Pratas

 Sapatos/Shoes: Melissa

Camiseta/T-shirt: Brinde do filme Che/ Gift from movie Che
Leggings: Renner
Tênis/Shoes: Asics 

Look do dia: verde bandeira, verde militar, verde esperança ...

Note: this post is bilingual, English version at the bottom half.

Fácil, fácil pedir para uma verdemaníaca compor um look com essa cor. O difícil foi escolher entre tantas opções. Não existe outra cor que mais se repita dentro do meu armário. Se quisesse poderia usar dos pés à cabeça, mas vamos com calma, sem exageros.

Só para vocês terem uma vaga ideia da situação.

Ok, os esmaltes não fazem parte do armário, mas foram só para impressionar vocês (risos). O detalhe é que eu não fotografei tudo que tenho. Fiquei devendo três blusões de lã, casaco, uma calça aladim verde-bandeira (que usei ontem e está para lavar), um par de brincos com pedras verdes, óculos de sol e inúmeras pulseiras (algumas no look).

Hoje eu preciso de algo mais alegre. Eu e minhas amigas vamos sair do trabalho direto para um barzinho cantar no videokê. Estou muito longe de ser uma boa cantora e é justamente por isso que acho tão divertido. 

Então acabei vestindo o seguinte:

Foto: João Mattos

Calça preta Rabush

Blusa básica Zara (do desapego da comadre)

Cinto que não faço a mínima ideia de onde é. Minha avó me deu de presente no Natal de 2006 (eu acho)

Sapato camuflado comprado num estande de uma galeria que existia no centro. Acho que esse foi em 2004 ou 2005.

Pulseiras compradas de várias pessoas diferentes.
Óculos de sol verde comprado num brechó por R$ 15,00 há dois anos.

It's so easy asking a green-maniac to create an outfit with this color. The hard part was to pick one out of so many options! There's no other color that appears that much in my wardrobe. If I wanted to I could wear green from head to toe, but let's slow down, no excess!


Here you can have a vague idea of the situation. (photos above)

Ok, the nail polishes are not part of my closet, they're here just to impress you (laughter). I have to admit I didn't photograph everything I own. I owe you three pullovers, a jacket, an alladin-shape pair of pants (it was used yesterday and now rests in my laundry basket), a pair of green stones earrings, sunglasses, and lots of bracelets (some of them are in today's outfit).


Today I needed something more cheerful. Me and my friends are going straight from work to a small videoke pub to sing a little. I'm far from being a good singer but that's exactly why it's so funny!


So I ended up dressing this way:

Black pants by Rabush

Basic top by Zara (another one given by my baby's godmother)

Belt: I have no idea by whom. My grandma gave to me 6 years ago (I guess).
Camouflage stilletos bought in a downtown mall - I think this one was in 2004 or 2005.

Bracelets bought from many different people.
Sunglasses bought in a second-hand store 2 years ago. Only R$ 15,00.

Anita: Outfit of the day / Look do dia

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

I've read once that in the color spectrum, green is the color that humans can distinguish more of its different shades than any other. It was believed that the reason for this was for survival purposes, to survive in the wild. True or not, it's a pretty interesting thing to think about. And yes, you've guessed correctly: our theme this week is Green (I feel like since I'm the Monday-look girl, I have the responsibility to introduce our theme every week). The girls of Occupy and I will each come up with looks that incorporate one of the millions of shades of the color green in our outfits.

Foto: anitaboeira.net/blog

Looking through my wardrobe, I noticed how little I have of the color green in it. Olive green is one of my favorite colors, but I only have three items in those colors (a jacket, a basic tee and tights). Besides those three items, the only other things I have in green are a dress and some necklaces. Considering I really like the color, how can you explain I have so little of it? It was hard to come up with an outfit this week, so I decided to incorporate the green creatively with neutral colors, so I opted to wear green accessories.

(All outfit photos taken by Dana B. Simmons)

Blazer & Skirt: Express | T-shirt: Forever 21 | Tights: Target | Boots: Wanted 

Necklaces: Gifts | Rings: Forever 21, Salt Air gift shop and from a store in Brazil 10 years ago | Bracelets: Forever 21

And green is a pretty popular color right now, at least if you take into consideration all the green that was seen at last week's people choice awards:

Chloe Moretz, Nina Dobrev and Emma Store. Photos found on tumblr

(I wish I was red-haired).

I'd love to know what you think of my look this week, and any suggestions for me to make it better. After all, we're just getting started in this world of blogging our daily outfits! :)


Tempos atrás, eu li que entre todas as cores do spectrum, a que o olho humano consegue distinguir mais tons é a cor verde. A razão para isso (que eu ou lembro, ou inventei) foi para a sobrevivência. Verdade ou não, é um fato interessante para se pensar a respeito. E claro, verde é o tema dessa semana! Já que eu sou a guria responsável pelo look de segunda, eu sinto que é necessário fazer uma apresentaçãozinha ao tema semanal. Essa semana a gente vai criar maneiras diferentes de usar verde!


Eu primeiro! Procurando no meu armário, eu notei que não tenho muitos items verdes no armário. Verde-oliva é uma das minhas cores preferidas, principalmente no inverno, mas eu só tenho uma jaqueta, uma camisetinha básica e uma meia calça. Além desses, tenho alguns colares em verde e é isso!   E eu gosto muito de verde, porque tão pouco no armário? Não foi tão fácil pensar num look essa semana usando verde, então eu resolvi complementar um look de tons neutros com meus acessórios verdes. (As fotos dessa semana são da Dana B. Simmons. Chega de tripé!). 

E verde é uma cor que parece que está bem popular! Ali em cima eu coloquei fotos de 3 atrizes americanas no último People's Choice Awards, todas usando verde. 

Se vocês tem qualquer sugestão para fazer o look da semana melhor, só deixar um comentário para gente!