Long way...

Tweet
Obs: post bilíngue, a versão em Português vem logo abaixo, em itálico.




We've been a long way together... through the hard times and the good...

It's for real, isn't it?
Almost 7 months without shopping, I hardly believe! I think the worst is over. It's like detox. First I felt urges, but now I don't really feel like buying. I spend hours looking for clothes on the internet, but then I think it's not something I need, and the will to shop goes away.

For this free week I chose this look: a sweather, jeans and boots. Just simple.

Sweather/ Suéter: Renner | Jeans: H&M | Boots/ Botas: Bottero

Caminhamos um longo percurso juntos... por tempos bons e ruins...


É de verdade, né?
Quase 7 meses sem comprar, mal acredito! Acho que o pior já passou. É tipo um detox. No começo eu tinha esses ataques, queria muito comprar, mas agora não mais. Passo horas olhando roupas na internet, mas aí penso que não é nada que eu precise e a vontade de comprar vai embora.


Pra essa semana livre, eu escolhi esse look: um suéter, jeans e botas. Simples.

Jeans & Trenchcoat

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

Tim Gunn won't be proud of me. Out of the 10 essential itens, I've only got 4: jeans, trench coat, day dress and  a blazer. A really old blazer. But I love my trench coat, I bought it in Paris, in 2009, at Mango. It's beautiful, makes any look better instantly, and also it's très chic! So my look for today, a holiday here in Brazil (Labor Day), is a simple combination of black and jeans. I hope you like it.

Jeans seen here / Jeans vistos aqui | Trench coat Mango | Boots / Botas Bottero | Bag / Bolsa Cris Winter | Blouse / Blusa Bom Retiro - SP | Scarf / Lenço Renner (I got from Michele for my birthday probably 4 years ago /Ganhei de aniversário da Michele há uns 4 anos)

Tim Gunn não vai se orgulhar de mim. Dos 10 itens essenciais, eu tenho apenas 4: jeans, trench coat, vestido para o dia e um blazer. Um blazer velhinho. Mas eu amo meu trench coat, comprei em Paris, em 2009, na Mango. É lindo, melhora qualquer look instantaneamente, e também é très chic! Então pro meu look de hoje, do feriado do dia do trabalho, eu escolhi uma combinação simples de preto e jeans. Espero que gostem!

(Meu/My) Green Day

Tweet

Hoje é Green Day (não, não é a banda, é a roupa ~dãããã~... ok, ok, piadinha tosca :p) e eu realmente usei uma camiseta verde para a fisioterapia hoje. Acontece que, se eu publicasse (apenas) essa roupa, as gurias ficariam furiosas comigo, mesmo sendo a roupa que usei o dia inteiro. Então eu vesti algo especialmente pra vocês, mesmo com o tempo muito, muito, muito quente. O "visú" aparece depois do texto em inglês.

This is green day (no, not the band, the outfit ~duh~... ok, ok, lame joke :p) and I actually wore a green t-shirt to physical therapy today. The thing is, if I posted (only) that outfit here, the girls would be so mad at me, even though I wore it all day long. So I put on an outfit specially for you, despite the very, very, very hot weather.
Here it is:

Blusa/Shirt: Flozô
Jeans: Renner Plus-Size
Óculos/Sunglasses: Marisa
Brincos/Earrings: Potthoff Pratas

 Sapatos/Shoes: Melissa

Camiseta/T-shirt: Brinde do filme Che/ Gift from movie Che
Leggings: Renner
Tênis/Shoes: Asics