Hey Sailor! Olá, Marinheiro!

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

So, on the week we chose Navy as a theme, MAC Cosmetics is launching its new collection, called Hey Sailor. Such a coincidence! It has not only cosmetics, but also accessories, as you can see.

Images from Temptalia

I asked Anita to start our week, because I really had no idea of what to wear. But then I went through my wardrobe and came up with this look.

Nails and lips were easy: I love red. But I only have 2 t-shirst that can be considered navy blue and I chose to wear this skirt that is not actually white. Good thing I had bought this red belt on Feb 29th, don't you think? On my nails Passionate Red, by Maybelline, and on lips Forever Red, by Maybelline, plus a gloss on top, by Eudora.

The sandals I bought in New York City, back in 2008 and I hardly wear them because they hurt my feet! They are American Eagle and they were incredibly cheap, just 9.99 dollars!

T-shirt and skirt bought in São Paulo, at Bom Retiro (if you visit São Paulo, you gotta go to Bom Retiro!), and the necklace was handmade by my dear friend Cris Moreira.

Então na semana em que escolhemos o Navy como tema, a MAC Cosmetics resolveu lançar sua nova coleção, inspirada no mesmo tema! Que coincidência! E não tem só cosméticos, tem acessórios também!

Eu pedi pra Anita começar a semana, porque eu realmente não tinha idéia do que usar. Mas aí fucei no guardarroupa e montei esse look.

Unhas e lábios foi fácil: amo vermelho. Mas só tenho 2 camisetas que podem ser consideradas azul Navy e escolhi essa saia pra usar, apesar dela não ser realmente branca. Coisa boa que comprei esse cinto vermelho dia 29 de fevereiro, não acham? Nas unhas, Passionate Red, da Maybelline, e nos lábios o Forever Red, da linha Matte da Maybelline, com um gloss vermelho da Eudora por cima.

Essas sandálias eu comprei em Nova York, em 2008, e quase não uso porque elas machucam meus pés! São da marca American Eagle e foram muito baratas, só 9.99 dólares!

Saia e blusa compradas em São Paulo, no bairro do Bom Retiro (se você for a São Paulo, você precisa ir ao Bom Retiro!), e o colar foi feito pela minha querida amiga Cris Moreira.

Quer saber mais sobre a nova coleção da MAC? Então dá uma lida no Tie Dye POA.

Acessórios... é o que há! / Accessories rule!

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Acessórios, para mim, sao tao importantes quanto a roupa escolhida para compor o visual. Eles dão o toque final do look.

Como tenho muitas peças de roupa de cores neutras, acabo usando diariamente acessórios. E confesso para voces que ao escrever este post, me surgiu a dúvida se a razão de eu ter muitas peças de roupa lisa, sem desenhos, estampas ou aplicaçoes se dá pelo fato de que eu adoro fazer do acessório o "Q" a mais no visual!

Já respondo: sim, é isso mesmo! Hehehe...

Para o visual de hoje, escolhi o que existe de mais básico: calça jeans e camiseta branca (não deu tempo de tirar a foto antes como a Anita fez e ficou muito legal)  e compus o look com acessórios em peróla e vermelho, dando uma nova versão a tão comum dupla jeans/camiseta. Sim, sim: o chapéu tão desejado e comprado no único dia de compra permitido no ano nao podia ficar de fora:

Os sapatos e bolsas também participam do "item acessório" e os dois escolhidos para o visual de hoje são os meus "xodós" (em especial o sapato):

Ah...para finalizar, olhem umas imagens coletadas da internet com ideias de look's cheios de acessórios:

Um bom final de semana cheio de acessórios!  


[EN]

Accessories for me are just as important as choosing clothes when you're creating a look. They help finalize your outfit. 

Since I have a lot of neutral clothes, I end up wearing accessories daily. And I have to admit, as I write this, I asked myself why do I have so many neutral pieces, with no prints or appliques or anything. I think it's because I like the accessories to "up" the look. 

For today's outfit, I chose the most basic clothes of them all: jeans and white t-shirt (I didn't have time to take a "before" picture like Anita did), and I finished the look with pearl and red accessories. And yes, my lovely hat that I bought on the one day we could, could not have been left off. 

The shoes and the purse are also accessories, and the chosen ones are my favorites, especially the shoes.

And to finish my post, a series of images I got from the internet, to inspire your weekend. 

Rainy days / Dias de chuva

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.

This week's theme is really out of my comfort zone. I mean, I own plenty of accessories, but to try to create a look around them was pretty tough. I thought I'd start with something really basic, and this t-shirt dress is probably the most basic thing I own (I mean it on a good way, okay?).

T-Shirt Dress: American Apparel 

It's been windy, cloudy, and rainy all weekend, so I figured there isn't really much I can do to glamorize this outfit, I wanted instead to just be comfy and warm. So I picked this hat, one of my old favorites, that is great to wear when it's raining to keep my hair from going all crazy! I even tried a discreet print mixing, with the scarf, jacket, skirt and boots. All very small prints and all in shades of black and red. I thought this would help make the outfit a bit more cheerful.

Hat: Nine West (seen here before) | Scarf: Loft | Coat: Ben Sherman | Belt: Ruche |
Skirt: No idea (via Nordstrom Rack) | Boots: No idea (via Ideeli)

Earrings: Gift

Bracelets and Ring: Forever 21 and Loft  

[PT]

O tema dessa semana é um desses que é mais complicado pra mim, não porque eu não tenha muitos acessórios, mas é porque eu normalmente uso eles bem aos poucos. Então eu achei que ia ser mais fácil começar com uma peça bem básica, como esse vestido-camiseta da American Apparel. 

O tempo tem andado bem chuvoso e encoberto por aqui, então eu achei que nem combinava muito exagerar nos acessórios, eu queria mesmo era ficar comfortável e quentinha. Então eu escolhi usar esse chapéu, um dos meus preferidos e mais antigos, que é ótimo para dias de chuva. E eu também tentei misturar estampas um pouco, todas elas bem pequenininhas e em tons de vermelho e preto. Acho que consegui animar um pouquinho esse dia feio!