Hey Sailor! Olá, Marinheiro!

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico. 

So, on the week we chose Navy as a theme, MAC Cosmetics is launching its new collection, called Hey Sailor. Such a coincidence! It has not only cosmetics, but also accessories, as you can see.

Images from Temptalia

I asked Anita to start our week, because I really had no idea of what to wear. But then I went through my wardrobe and came up with this look.

Nails and lips were easy: I love red. But I only have 2 t-shirst that can be considered navy blue and I chose to wear this skirt that is not actually white. Good thing I had bought this red belt on Feb 29th, don't you think? On my nails Passionate Red, by Maybelline, and on lips Forever Red, by Maybelline, plus a gloss on top, by Eudora.

The sandals I bought in New York City, back in 2008 and I hardly wear them because they hurt my feet! They are American Eagle and they were incredibly cheap, just 9.99 dollars!

T-shirt and skirt bought in São Paulo, at Bom Retiro (if you visit São Paulo, you gotta go to Bom Retiro!), and the necklace was handmade by my dear friend Cris Moreira.

Então na semana em que escolhemos o Navy como tema, a MAC Cosmetics resolveu lançar sua nova coleção, inspirada no mesmo tema! Que coincidência! E não tem só cosméticos, tem acessórios também!

Eu pedi pra Anita começar a semana, porque eu realmente não tinha idéia do que usar. Mas aí fucei no guardarroupa e montei esse look.

Unhas e lábios foi fácil: amo vermelho. Mas só tenho 2 camisetas que podem ser consideradas azul Navy e escolhi essa saia pra usar, apesar dela não ser realmente branca. Coisa boa que comprei esse cinto vermelho dia 29 de fevereiro, não acham? Nas unhas, Passionate Red, da Maybelline, e nos lábios o Forever Red, da linha Matte da Maybelline, com um gloss vermelho da Eudora por cima.

Essas sandálias eu comprei em Nova York, em 2008, e quase não uso porque elas machucam meus pés! São da marca American Eagle e foram muito baratas, só 9.99 dólares!

Saia e blusa compradas em São Paulo, no bairro do Bom Retiro (se você for a São Paulo, você precisa ir ao Bom Retiro!), e o colar foi feito pela minha querida amiga Cris Moreira.

Quer saber mais sobre a nova coleção da MAC? Então dá uma lida no Tie Dye POA.

You are freerer than you think / Você é mais livre do que você pensa

Tweet

Obs: este post é bilíngue, a versão em Português vem abaixo.

I read somewhere: you're freerer than you think. 

I'm thinking about this as these past weeks have been tough on me. Shops all around are on sale now but I simply forgot about shopping for clothes, as I've got other things on my mind. But yeah, maybe, in regarding to shopping, we are actually freerer than we think. We don't need to consume so much, that's for sure.

So my fellow occupiers have other things on their minds, as unfortunetely Michele's father is at the hospital now. He's stable I guess, and we'll be fine, but she, for sure, is completely worried and out of her mind these days. Let's pray that everything turn out fine for them. 

This week was free theme. So I didn't have to think much about what to wear today. I went for something light, because it's been very hot here. Also because I want to feel lighter than I currently do.

I'm not gonna say what's wrong, but there's something (or maybe somethings) wrong in my life right now and I got figure things out. 

Anyway, I'm really looking forward to Feb 29th, our only shopping day of the year (read the rules). 

Also, I'm sharing a look I wore the other night, my boyfriend and I went on a romantic dinner and I had this dress that I bought at the japanese neighbourhood in São Paulo a long time ago and had never worn it. As it was a special occasion, I decided to give it a try and I think it looks beautiful. 

And I have to tell you that was on television this week! I was interviewed for a local news, about online shopping. It's in Portuguese, but you'll be able to see Occupy the Wardrobe on screen!

JW Player

Blouse: bought in São Paulo at Bom Retiro (Charming) | Pants by Rabusch | Sandals: they are old and the brand got erase from using it | Nail polish: Danuza, by Esmaltes Dote | Necklace: a gift from my boyfriend, he bought it from Etsy 

Sales, what did I tell you? Liquidações, não foi o que eu disse? 

Red dress: bought in São Paulo at Liberdade | Sandals: Maria Bonita | Lipstick: 805 - Nectarine Juice by Maybelline | Earrings made by friend Deise 

Li em algum lugar: você é mais livre do que pensa. 

Tenho pensado nisso porque essas últimas semanas foram duras comigo. As lojas em todos os lugares estão em liquidação agora, mas eu simplesmente esqueci tudo o que se refere a compras, porque tenho outras coisas em mente. Mas sim, talvez, no que diz respeito a comprar, nós realmente sejamos mais livres do que pensamos. Não precisamos consumir tanto, isso é certo.

Minhas amigas de Occupy também têm outras coisas em mente: infelizmente o pai da Mi está no hospital agora. Acho que o quadro dele é estável, e que ele vai ficar bem, mas ela, claro, está totalmente preocupada e fora de si por esses dias. Vamos rezar pra que tudo dê certo para os dois. 

Essa semana era a semana do tema livre. Então não tive que pensar muito sobre o que vestir hoje. Quis algo leve, porque tem feito muito calor aqui. E também porque eu quero algo mais leve do que meu estado de espírito. 

Não vou dizer o que está errado, mas há algo (ou algos) errado na minha vida agora e eu tenho que resolver algumas coisas. 

Enfim, de qualquer maneira, estou ansiosa pelo 29 de fevereiro, nosso único dia de compras no ano (leia as regras). 

Além disso, vou mostrar o look da outra noite, meu namorado e eu fomos a um jantar romântico e eu tinha esse vestido que eu comprei na Liberdade, em São Paulo, que eu nunca tinha usado. Como a ocasião era especial, decidi experimentar e acho que ficou bonito. 

E também tenho que contar pra vocês que eu apareci na televisão essa semana! Fui entrevistada para o RBS Notícias, o jornal local, sobre compras pela internet. O Occupy the Wardrobe deu as caras na entrevista! 

Blusa: comprada em São Paulo no Bom Retiro (Charming) | Calça da Rabusch | Sandália: são velhinhas e a marca apagou com o uso | Esmalte Danuza, da Dote | Colar: presente do namorado, que comprou na Etsy 

Vestido vermelho: comprado em São Paulo na Liberdade | Sandálias: Maria Bonita | Batom: 805 - Nectarine Juice da Maybelline | Brincos: feitos pela minha amiga Deise