It doesn't matter if you're black or white / Não importa se é preto ou branco

Tweet
Nota: esse post é bilíngue, a versão em Português está em itálico.

So, guess what's this week's theme? You guessed right: it's black and white!

Quite easy, one could say. But to me it's not, I miss the colors! I wanted to wear my green earrings and bracelet my boyfriend gave me, but I decided to stick to the theme and even got a black bag from the bottom of my wardrobe.

I'm happy about this outfit because I thought this shirt wouldn't fit me, but it did!

This post is a tribute to Michael Jackson, because I like him so much, he was a great music genious and I'm very sorry that he passed away. I think we were happier in the 80's, and mostly because of the music that was being made by that time.

And this music video is so much fun! Enjoy!

Shirt/Camisa: No brand/ sem marca | Skirt/Saia: Mango | Shoes/Sapatos: Datelli | Bag/Bolsa: Grinelli | Nails/Unhas: Rainha da Bateria, Colorama

Então, adivinha qual o tema dessa semana? Acertou: preto e branco!

Bem facinho, dá pra dizer. Mas não pra mim, eu sinto falta de cores! Queria usar meus brincos e pulseira verdes que ganhei do meu namorado, mas resolvi seguir o tema proposto e até peguei uma bolsa preta do fundo do guardarroupa.

Tô feliz porque achei que essa camisa branca não ia me servir, mas serviu!

Esse post é um tributo ao Michael Jackson, porque eu gosto muito dele, acho que ele foi um gênio musical e sinto muito mesmo que ele tenha falecido. Acho que a gente era mais feliz nos anos 80, principalmente por causa da música daquela época.

E esse vídeo é tão divertido! Aproveita! E não esquece de participar do nosso 1o sorteio!

Color block?

Tweet

Obs: post bilíngue, a versão em Português vem logo abaixo.

Oh, well, this week's theme is really a challenge! My God, I spent the whole week thinking about what to wear.  We have a serious problem here at Occupy the Wardrobe and her name is Anita. Yes! It's totally unfair that she gets to post her looks on Mondays and then on Friday I'm completely wasted and out of ideas and with the duty of closing the week! 

Of course, I'm just joking, we all love Anita's looks, they're perfect and inspiring. She says my clothes are better than hers, but I disagree. I love her clothes. It's a pity that we're so far away, otherwise we could swap clothes!

But we'll at least swap days, and I'll get to post on a Monday! lol

Anyway, what the hell is color blocking?! I Googled it, but my Google insists that just because I'm Brazilian, I want results in Portuguese, so I had a hard time finding what I was looking for (I typed, in English, "what is color blocking" and f... Google came up with this).

But I also found this super cute mom-to-be who wrote a simple post on the subject.

And I also found this site that I now love, called The Curvy Fashionista. I guess this one's for me! They have this cool post on the subject of color blocking. And this great post on what to wear to work, being curvy!

I also had to Google for some inspiration for my look, and I found these pictures / Também Googlei para encontrar inspiração pro meu look e achei essas fotos:

This girl here is our fellow blogger Tamy.

Essa moça aqui é a nossa amiga blogueira Tamy.

I like her because she's very creative and her looks are usually just great / Gosto dela porque é muito criativa e os looks que ela posta são muito legais no geral

I also found celebrities in color blocking / Também achei celebridades se jogando no color blocking:

I have to say that I really like this green-blue-purple combo / Devo dizer que amo esse combo verde-azul-roxo...

And these gorgeous looks and orange lipstick? I want it all! / E esses looks lindos e o batom laranja? Quero tudo!

But for me, this is what I could come up with / Mas, pra mim, isso foi o que consegui fazer:

Dress: I had it made! It was made just for me by this very talented girl called Alice Schuch | Sandals: Renata Moraes | Purse: Fellipe Krein from last week's look | Nails: on my hands, Candy by Ana Hickmann and on my toes Duende by Colorama.


Vestido: mandei fazer! Foi feito por uma menina super talentosa chamada Alice Schuch | Sandálias: Renata Moraes | Bolsa: Fellipe Krein, do look da semana passada | Unhas: nas mãos, o Candy da Ana Hickmann e nos pés o Duende da Colorama.

Next week the challenge will get harder: our theme will be the Carnival! <o>

Bah, o tema dessa semana é realmente um desafio! Deus meu, passei a semana inteira pensando no que usar! Nós temos um sério problema aqui no Occupy the Wardrobe e ele se chama Anita! Sim! É totalmente injusto que ela poste aqueles looks lindos na segunda-feira e chegue a sexta-feira e eu esteja acabada, totalmente sem idéias e sem ânimo, e tenha que encerrar a semana!

Tô brincando, claro. Todas nós amamos os looks da Anita porque eles são perfeitos e inspiradores! Ela diz que as minhas roupas são melhores do que as dela, mas eu não concordo! Amo as roupas dela! É uma pena que a gente more tão longe, senão podíamos fazer troquinhas.

Mas pelo menos vamos trocar de dias e vai chegar minha vez de postar looks na segunda-feira! hehehe

De qualquer maneira, que porcaria é esse tal de color blocking? Usei o Google, mas ele me sacaneia e acha que só porque sou brasileira eu procuro resultados em português. Deu um trabalhinho pra encontrar o que eu queria (digitei, em inglês, "o que é color blocking?" e a porcaria do Google me veio com isso).


Mas também encontrei essa gravidinha fofa, que escreveu um post bem simples sobre o assunto.


Também encontrei esse site que eu já amo, The Curvy Fashionista (algo como a Amante de moda com curvas), onde tem um post super legal sobre color blocking e outro muito bom sobre roupas pra ir trabalhar para meninas com curvas.


Semana que vem o desafio fica ainda mais difícil: nosso tema será o Carnaval! <o>

Stressful days/ Dias estressantes + Lace Challenge / Desafio da renda

Tweet
Nota: este post é bilíngue e a versão em Português está abaixo.

This week was awful. So stressful. And, as I said before, stress leads to a lot of selfdestructive behaviors, such as bingeing and shopping until you blow your credit card limit.
But it was such a rush, I didn't have the time to do those things, eventhough I wish I had.
I told Anita, as a joke, that I was gonna buy a beautiful lace dress for today's look. I actually saw one and went into the shop to ask about the price: R$220 or US$110, more or less. Ouch. Way too expensive.
Well, I didn't overeat, and I didn't buy anything, keeping my oath not to shop for a year.
Lace week is a problem for me, I have few itens that have lace on them. I don't actually have something entirely made of lace (except for lingerie, would you like to see a sexy kinda porn look? lol).
So I really had to go through my wardrobe to find something to wear. And at the bottom I did find something!
Otherwise I would have to do like Mi and borrow from a friend.

I hope you don't mind my tired face, I'm really exhausted from work this week. It was like being on a roller coaster nonstop. It wasn't fun.
But soon we'll have a holiday here and I'll be able to take a few days to rest.
I saw a really inspiring look at Melina's blog, she is wearing lace and the photos are beautiful, check it out.

The look is a tank top with a little lace trim, a skirt with some lace detail, Arezzo high heels, bracelets made by my friend Adri B and a coral Fellipe Krein purse I got from mom, kinda monocolor. I got this tank top and the skirt a long time ago and I don't know the brand. Blue nails are Azul Celeste by Colorama.

Anyway, the challenge continues!

Essa semana foi horrível. Super estressante. E como eu disse antes, stress tende a a nos levar a fazer coisas auto-destrutivas, como comer demais ou ir às compras até estourar o cartão de crédito.
Mas a minha semana foi tão corrida, eu nem tive tempo de fazer qualquer uma dessas coisas, mas eu bem gostaria.
Eu disse para a Anita, de brincadeira, que eu ia comprar um vestido de renda lindo para usar no look de hoje. Na real eu vi um e até entrei na loja para perguntar o preco: R$220. Sem chance, muito caro.
Enfim, eu não comi demais nem comprei nada, mantendo minha promessa de não comprar roupa por um ano.
Mas a semana da renda esté sendo um problema para mim, eu tenho muito pouca coisa em renda. Não tenho nada que seja completamente de renda (com exceção de lingerie, se voces quiserem ver um look meio sexy/pornô? hehehe)
Então eu realmente tive que procurar pelo meu armário ate achar algo para usar. E no fundo dele eu achei algo!
Se não, ia ter que fazer que nem a Mi e pedir emprestado!

Espero que você nao se importe com a minha cara de cansada, mas eu estou exausta depois dessa semana de trabalho. Foi como estar numa montanha russa a semana inteira, e não foi divertido.
Eu vi um look de renda inspirador no blog da Melina, com fotos lindas, dá uma olhada!

O look é uma regata com barra de renda, uma saia com detalhe de renda, sapatos de salto da Arezzo, pulseiras feitas pela minha amiga Adri B e uma bolsa Fellipe Krein coral (ganhei da minha mãe), num visual meio monocolor. Unhas azuis são Azul Celeste, da Colorama.


Mas o desafio continua!

O vestido emprestado perfeito / The perfect borrowed dress

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Fim de ano (ou começo) é época de formatura. Essa foi minha programação de sábado, festinha da Xanda, a mais nova psicóloga no mercado. Meu vestido oficial de festas não anda muito confortável em mim porque ainda não recuperei totalmente o peso que tinha antes de ser mamãe, então acabei pedindo ajuda. Quando não se pode comprar roupas é muito importante ter uma amiga (ou várias) com o mesmo tipo físico, mesmo tamanho de roupas e, de preferência, gosto e estilo parecidos. Saí para pedir um vestido emprestado e eis que minha primeira investida já foi sucesso absoluto. Minha colega de trabalho, ex-colega de faculdade e colaboradora dos meus posts (geralmente fazendo as traduções), a Guiga Müller,  me emprestou um vestido rosa lindíssimo, e olha que rosa está bem distante do meu catálogo de cores preferidas. Mas esse era um vestido especial. Levei para casa para provar e tive a nítica sensação de que ele tinha sido feito para mim.

Então foi assim que, depois de praticamente um mês sem compras, eu me vesti para ir numa festa de formatura.

Vestido emprestado da Guiga | Scarpin Vizzano | Carteira prata (não lembro a marca) | Esmalte Duende da Colorama


Dress that I borrowed from my friend Guiga | Shoes by Vizzano | Silver clutch (I don't remember the brand) | Nail polish by Colorama in Duende

Year-end (or beginning) is a time of graduation parties. That was my Saturday schedule, Xanda's graduation, she is the newest psychologist in the market. My dress for such occasions still doesn't make me feel very comfortable because I'm still not back to the shape I had before having my little boy, so I ended up asking for help. When you cannot buy clothes it's very important to have a friend (or several) with the same body type, same clothes size and, preferably, similar taste and style. I went to ask a friend for a dress and  my first try was an absolute success. My co-worker, a former college classmate and collaborator of my posts (usually doing translations), Guiga Müller, lent me a beautiful pink dress and pink is not one of my favorite colors. But this was a special dress. I took home and when I put it on I had the feeling that it was made for me.
So that's how, after almost one month without shopping, I got dressed to go to a graduation party.