O vestido emprestado perfeito / The perfect borrowed dress

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Fim de ano (ou começo) é época de formatura. Essa foi minha programação de sábado, festinha da Xanda, a mais nova psicóloga no mercado. Meu vestido oficial de festas não anda muito confortável em mim porque ainda não recuperei totalmente o peso que tinha antes de ser mamãe, então acabei pedindo ajuda. Quando não se pode comprar roupas é muito importante ter uma amiga (ou várias) com o mesmo tipo físico, mesmo tamanho de roupas e, de preferência, gosto e estilo parecidos. Saí para pedir um vestido emprestado e eis que minha primeira investida já foi sucesso absoluto. Minha colega de trabalho, ex-colega de faculdade e colaboradora dos meus posts (geralmente fazendo as traduções), a Guiga Müller,  me emprestou um vestido rosa lindíssimo, e olha que rosa está bem distante do meu catálogo de cores preferidas. Mas esse era um vestido especial. Levei para casa para provar e tive a nítica sensação de que ele tinha sido feito para mim.

Então foi assim que, depois de praticamente um mês sem compras, eu me vesti para ir numa festa de formatura.

Vestido emprestado da Guiga | Scarpin Vizzano | Carteira prata (não lembro a marca) | Esmalte Duende da Colorama


Dress that I borrowed from my friend Guiga | Shoes by Vizzano | Silver clutch (I don't remember the brand) | Nail polish by Colorama in Duende

Year-end (or beginning) is a time of graduation parties. That was my Saturday schedule, Xanda's graduation, she is the newest psychologist in the market. My dress for such occasions still doesn't make me feel very comfortable because I'm still not back to the shape I had before having my little boy, so I ended up asking for help. When you cannot buy clothes it's very important to have a friend (or several) with the same body type, same clothes size and, preferably, similar taste and style. I went to ask a friend for a dress and  my first try was an absolute success. My co-worker, a former college classmate and collaborator of my posts (usually doing translations), Guiga Müller, lent me a beautiful pink dress and pink is not one of my favorite colors. But this was a special dress. I took home and when I put it on I had the feeling that it was made for me.
So that's how, after almost one month without shopping, I got dressed to go to a graduation party.