A White Shirt and a Flashback / Uma Camisa Branca e um Flashback

Tweet
Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico.

I have one white shirt, and that's the only all-white item I have in my wardrobe. You have seen me wearing it here at Occupy 3 times already this year, which is quite a record if you think that I try not to repeat clothes very often. But since this is my ONLY white item, I wanted to create an outfit that was a little bit different than the ones I've worn it before, for creativity's sake.

Shirt: Express (seen here, here, and here before) | Belt: Forever 21 | Skirt: M.Officer
 Heels: Guess (seen here before) | Accessories: Forever 21

And if you think this skirt looks a bit, it's because when I bought it back in 2003, asymmetrical was all the rage (and it's once again now!). Fun story about the skirt: it was my first purchase with my first paycheck of my first job (more like a paid internship) ever.

And to prove that this skirt is old, I have some fun photos of me wearing a similar outfit back in 2004, when I was (a lot more) clueless about clothes.

[PT]
Eu tenho só uma camisa branca, e esse é o único item de todo branco que eu tenho no guarda-roupa. E vocês já me viram usando essa camisa aqui no Occupy umas 3 vezes este ano, o que é bastante quando eu estou tentando não repetir roupas com muita freqüência. Mas como esse é meu único item branco, eu queria criar um look um pouco diferente do que os que eu já postei por aqui antes, para ser mais criativa!

E se você acha que essa saia parece um pouco esquisita, é porque quando eu comprei ela em 2003, roupas assimétricas estavam com tudo (e agora tamb é m!). E história divertida sobre a saia: ela foi a minha primeira compra com o meu primeiro salário do meu primeiro estágio!

E para provar que esta saia é velha, eu postei algumas fotos divertidas usando um look diferente na faculdade em 2004, quando eu era (muito mais) sem noção sobre roupas.

Branco, o novo pretinho básico da moda / White is the new black

Tweet
Note: The translation to English is at the bottom of the post. 

Ele já não está mais restrito aos vestidos de noivas, às roupas de profissionais da área de saúde ou das festas de Réveillon. O branco invadiu as coleções de inverno dos estilistas e promete ser destaque.

Não tenho muitas peças no guarda-roupa na cor branca, mas alguns itens básicos.

Escolhi três looks: O primeiro, um blusãozinho branco básico com uma calça jeans mais clarinha e uma mantinha xadrez branca e preta, um estilo mais clean pra usar no dia a dia.

O segundo look mais social, pra ir trabalhar ou curtir um happy hour depois do trabalho, é composto por um blazer branco rendado, calça jeans preta e blusinha preta.

E o terceiro look um estilo mais country; vestido cinza, jaqueta jeans branca e botas.

Quem é você?
Andressa Casa Nova, 29 anos, psicóloga e amante da moda!!

Qual seu estilo?
Diria que sou mais clássica, com toques do casual ao básico.

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios?Pra falar a verdade, normalmente quando saio com aquela vontade de comprar pensando "hoje preciso comprar isso", nunca acho, não serve, não gosto, não tem meu número, enfim... na maioria das vezes não dá certo, acabo comprando quando estou de bobeira, olhando as vitrines, passando por uma loja e algo me chama a atenção.

Qual a última peça que comprou?
Acho que foi logo que passou meu aniversário, final de maio, me dei de presente um blazer boyfriend (aqueles mais compridinhos).

O que acha de passar um ano inteiro sem comprar?
Impossível mesmo, não conseguiria de jeito nenhum, não que eu seja compulsiva em comprar, mas estou sempre antenada na moda, investindo em peças novas, então quando eu gosto de alguma coisa vou lá e compro, seja roupa, sapato, acessórios...

[EN]

White is not restricted to wedding dresses anymore, or health professionals. White has invaded all winter collections, and it should be here to stay. 

I don't have a lot of white items on my wardrobe, but I do have a few basic items. So I chose three different looks to share with you guys. The first one is a loose sweater, jeans and a nice black and white scarf. That's a more basic style, for the day to day. 

The second look is a bit more social, great to go to work or for a happy hour after it. In it, I'm wearing a lace white blazer, black jeans, and a black t-shirt.

And the third look is a bit more country-style, with a gray dress, white denim jacket, and boots. 

Who are you? 

Andressa Casa Nova, 29 years old, psychologist, and fashion enthusiast.

What's your style?

I'd say my style is more classic but casual. 

What's your shopping process like?To be honest, most of the time when I go out in search of something specific, it ends up that I can never find it, or it doesn't fit me, or I don't like... so most of the time it doesn't work. I end up shopping when I'm not planning on it, when something cool comes up

What was the last thing you bought? 
After my birthday, by the end of May, I bought myself a boyfriend blazer. 

What do you think about going a year without shopping?

Impossible! I wouldn't be able to do it, no way. Not that I'm a compulsive shopper, but I'm always up to date with what's in, I invest in new pieces, when I see something I like I buy it, be it clothes, shoes, and accessories. 

Once Upon a Time

Tweet

 Open in a new window to see it full screen | Abra numa nova janela para ver em tamanho grande

Ginnifer Goodwin first called my attention when I watched some episodes of Big Love, the famous tv series about a polygamist and his relationship with his three wives. Somehow over the past years Ginnifer developed an incredible fashion sense, ever since she got that cute pixie hair, and every look is even better than the previous one.

On white week, the current Snow White, makes a special appearence here, wearing this fabulous dress, gorgeous pink lipstick and matching pink nails. I completely fell head over heels for this look, and I bet you will, too.

Ginnifer Goodwin chamou a minha atenção pela primeira vez quando eu assisti uns episódios de Big Love, a série de tv que ficou famosa por mostrar o relacionamento poligâmico de um homem e suas três esposas. De alguma maneira, nos últimos anos, a Ginnifer desenvolveu um senso fashion incrível, desde que cortou o cabelo bem curtinho (adoro!) e cada look da moça é melhor que o anterior.

Na semana do branco, a atual Branca de Neve faz uma aparição especial aqui, usando esse vestido fabuloso, batom pink lindo de morrer e unhas rosinha pra combinar. Caí de amores por este look, e acho que vocês também vão se apaixonar.

White-Out / Deu Branco!

Tweet

 Source

Source

This dress was made from various vintage wedding dresses by A Beautiful Mess.

Source

Source

Source

This is white week on Occupy and I must tell you that I didn't like to wear white when I was younger. I always thought that I looked fat. Oh, dear boy! How cruel and naïve we are when we are teens! I was skinny and always thinking that I was too fat! Thankfully, things have changed and today I really like wearing white. I just don't wear it more for 2 reasons: 1) people might think I'm a doctor or nurse, which I'm not, if I wear only white; 2) it gets dirty so easily!

We got these images from the internet to be our inspiration this week. We hope you like it.

Essa é a semana do branco no Occupy e preciso dizer que eu não gostava de usar branco quando era mais jovem. Sempre me achava gorda usando branco. Como a gente é ingênua e cruel ao mesmo tempo quando é adolescente! Eu era magra e sempre me achava gorda! Ainda bem que as coisas mudaram e hoje eu gosto muito de usar branco. Só não uso mais por 2 motivos: 1) as pessoas podem pensar que eu sou médica ou enfermeira (o que não sou) se usar só branco; 2) suja tão fácil!


Pegamos essas imagens da internet pra servir de inspiração essa semana. Esperamos que gostem.

Halfway there: 6 months of no shopping / Metade do caminho: 6 meses sem compras

Tweet
Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico.

It's funny how a spur of the moment idea can change your life in so many ways. Hi, my name is Anita, and I haven't shopped for new clothes and accessories (for myself) for 6 months. It's been awesome! First, I've learned how to sew. I mean, I didn't have any experience whatsoever till after two weeks of Occupy the Wardrobe that I decided (also on the spur of the moment) to sign up for sewing classes. I had no idea I'd actually be able to sew clothes within a few months. But I can, and I love it. Without Occupy, I wouldn't have taken the plunge, and learned a new hobby I love and I am good at.

I also achieved the goal of being more creative with my wardrobe. I've been mixing up outfits in ways I haven't before, and being more daring. Experimenting is fun, and a great learning experience. Another goal met was to reorganize and catalog my closet. It's looking good now.

On the downside, yes, I'm getting quite sick of the things I own. I used to be a big dress-wearer, but now, dresses are barely part of my daily looks because I don't feel I can get quite as creative and fashionable in them. On a way, it's good, I'm not being lazy, and I'm wearing more of the things I own. On the other side, half my closet now gets no use, because I'm so bored with it. A few of my clothes had some accidents along the way: 3 chiffon Forever 21 shirts are gone (RIP!), which is really sad because it's my favorite shirt material to endure this absurdly hot and dry summers in Salt Lake City.

Tally (so far):

• THREE Forever 21 Chiffon shirts lost (two got holes, one lost the elastic)
• TEN pounds lost, therefore, 
• FOUR old pants are now new because they fit
• TWO dresses and FOUR skirts resized due to weight loss
• FIVE gifts received (one pair os pants, one bikini, two necklaces, one t-shirt)
• NINE items sewed 
• TWO complete outfits bought and gifted on friend's birthdays
• THIRTY-SIX looks posted to Occupy the Wardrobe (some weeks I posted more than one)

But I guess you are also here today for my look of the day, right? Fitting that the week that marks the end of the first half of our journey, is also the week we have to go monochromatic, and face one of our hardest challenges yet.

Of course, I went all in with this challenge. Monochromawesomely Orange! Neon Orange too. And yes, I did leave the house like this. Went out for dinner with the boyfriend wearing this (and he in a bright yellow shirt!).

WARNING: You might want to grab your sunglasses before scrolling down.

Sunglasses: Fake Ray Ban | Necklace: J.Crew (seen here before) | Shirt: Express (borrowed from the boyfriend)

Pants: Zara (gift) | Heels: Asos | Ring: H&M 

Go Netherlands!

[PT]
É engraçado como uma decisão louca pode mudar sua vida de tantas maneiras. Olá, meu nome é Anita, e fazem 187 dias desde a última vez que eu comprei roupas. E por hora... tem sido incrível! Para começar, eu aprendi a costurar. Vamos combinar, antes desse desafio de um ano sem compras eu não sabia nem pregar botão, e depois de duas semanas fazendo o Occupy, eu resolvi aprender a costurar. Nunca que eu achei que ia aprender tão rápido e que alguns meses depois de começar a aula já estaria fazendo minhas próprias roupas! Graças ao Occupy eu aprendi uma nova arte, e eu estou apaixonada por ela. 

Outro objetivo cumprido foi o de ser mais criativa com o que tenho no armário. Tenho me esforçado para misturar minhas roupas em jeitos que nunca misturei antes, e me arriscando mais. Tentar coisas diferentes é divertido e educativo. Outro objetivo cumprido foi o de re-organizar meu armário. Está ótimo e organizadissímo agora. 

Mas não foi só alegria. Eu estou cada vez mais de saco cheio com as coisas que tenho no armário, querendo coisa nova para por em rotação. Notei que eu costumava usar vestidos com muito mais frequência antigamente, agora eles mal saem do armário porque eu não consigo ser tão criativa com eles como sou com o resto. Por um lado, o resto das roupas no armário tem saído mais pra passear, mas pelo outro lado, metade (sim, metade!) do meu armário fica as moscas. Outra coisa ruim foram as minhas 3 camisas de chiffon que estragaram. É meu tecido preferido para camisas, principalmente nos verões secos de Salt Lake, então fiquei chateada com a perda. 

Contagem (por hora):

• TRÊS camisas de chiffon da Forever 21 perdidas (duas com furos, outra perdeu o elástico)
• DEZ quilos perdidos, então 
• QUATRO calças velhas que viraram novas porque agora servem de novo
• DOIS vestidos e QUATRO saias que a costureira diminuiu
• CINCO presentes recebidos (um par de calças, um biquini, dois colares, uma camiseta)
• DOIS looks completos comprados de presente para duas amigas em seus aniversários
• NOVE items costurados por mim
• TRINTA E SEIS looks postados no Occupy the Wardrobe

Mas não estamos por aqui só pra comemorar, né gente! Tem o meu look mocromático da semana, que aliás, eu resolvi ir com tudo e pegar as peças mais extravagantes do meu armário, como essa calça laranja neon, e uma camisa combinando que achei no armário do namorado. O resto foi fácil, só procurar os acessórios combinando e pronto!


Mas aviso, pra ver as fotos do meu look do dia, melhor pegar os óculos de sol antes!

Guest Blogger / Leitora Convidada: Gabi Krummenauer

Tweet

Note: bilingual post, English translation in italics.

Oi, sou a Gabi K e moro em Belo Horizonte há 10 anos, mas sou de Porto Alegre. Sou blogueira e também economista, especializada em turismo e meio ambiente, e agora estou estudando economia de novo... Às vezes presto consultoria nas áreas de negócios, marketing e meio ambiente. Adoro moda e mulheres com atitude. Acredito que todas as mulheres são especiais e belas. Tenho 35 anos de idade, sou casada e tenho 2 cachorros lindos, uma família normal.

Meu estilo mistura o confortável e o moderno. Gosto de coisas que estão na moda, mas não compro tudo que vejo nas lojas.

Quando vou às compras, procuro duas coisas: bom preço e qualidade. Estou sempre lendo blogs sobre moda para saber das últimas tendências, tecidos etc.

Minha última compra foi um maxi colar de couro.

Acho que passar 12 meses sem comprar é uma oportunidade de economizar, conhecer melhor seu guardarroupa, usar aquelas peças que você nem lembrava que tinha, e, ainda, controlar melhor seus gastos.

I'm Gabi K. I live in Belo Horizonte, and been here for 10 years already. I'm a blogger and economist, specialized in tourism and environment, and now I'm studing economy again... I also occasionally consult on business, marketing, and quality. But I like fashion and female attitude. I believe we all are special and beautiful. I'm 35 years old, married and have 2 lovely dogs, just a regular family.

My style is confortable and modern. I use fashion item but I don't buy everything that I see on the stores.

When I'm shopping, I look for two things: price and quality. But I'm always in tune with what other blogs post about clothes, remixes, fabrics, colors, and trends.

My last purchase was a leather maxi collar.

I think that spending 12 months with no shopping is an oportunity to save money, get to know your wardrope, wear clothes that you don't wear as often, and last but not least, control your spending.

Monochromawesome / Monocromáximo

Tweet

Monochromatic is awesome, but it's not easy. When we set up this week's challenge, we figured it would be one of the tough ones. But don't fear, dear Occupiers, I come in your rescue this Monday morning with a cheat-sheet to achieve monochromawesomeness (yes, I invent words).
Monocromático é o máximo, mas não é fácil. Quando a gente decidiu ter uma semana com esse tema, a gente sabia que ia ser um dos difíceis. Mas nada a temas, eu venho com esse post de segunda feira oferecer a solução para todos os seus problemas monocromáticos. 

First things first, keep it simple. You're going with a head to toe look in the same color, and you don't want to look like that weird old teacher from your junior high. Minimalistic should go hand in hand with monochromatic. A dress with a simple cut, a purse, and a pair of shoes, with maybe a few other minimalistic accessories and you're gold. Can't go wrong. Also, if you're going with a bright color, keep the number of pieces you are wearing to the minimum. I like to keep the color tones pretty similar, but going with contrasts of light/dark versions of the color of choice can also look good.
Primeiro, mantenha o look simples. Se você vai se vestir da cabeça aos pés da mesma cor, mas não quer ficar parecendo aquela professora esquisita que você tinha na sétima série, minimalismo é o caminho. Um vestido de corte simples, uma bolsa, e um par de sapatos, e pronto, não dá pra errar. Se você quer usar uma cor mais cheguei, use o menor número de peças possível. Eu gosto de usar looks monocromáticos com os tons bem semelhantes, mas um contraste da cor bem escura com clara, também fica legal. 

Here's a few examples to inspire you:
Aqui vão alguns exemplos para inspira-las:

Black/Preto
Let's face it, head-to-toe black is the easiest monochromatic look to achieve and not get weird stares when you walk outside. But beware of how you combine this pieces so you don't look goth (unless, of course, that was exactly what you were going for). I think the ladies below were spot on on creating head-to-toe black looks without looking like they are straight out the latest Tim Burton movie.
Vamos combinar que preto da cabeça aos pés é o look monocromático mais barbada. Mas fique atenta como você combina as peças para não ficar parecendo gótica (ah não ser que fosse essa a idéia), então é um bom dia pra deixar o batom escurão na gaveta. 

Source: 1. 2. 3. 4.

Red/Vermelho
This one is not for the faint of heart.
Não é pra qualquer um!

Source: 1. 2. 3. 4. 

Gray/Cinza
Another neutral shade (and our theme last week!) that looks good in a super-chic monochromatic look.
Mais uma cor neutra que é fácil de fazer um look monocromático (e o nosso tema da semana passada!).

Source: 1. 2. 3. 4.

Green/Verde
There are so many shades of green to choose from!
Vários tons para escolher! Mas mantenha o tom parecido para ter melhores resultados. 

Source: 1. 2. 3. 4. 

Yellow/Amarelo
Sunny personality? Then you should definitely stick out with yellow. 
Para aquelas pessoas naturalmente "ensolaradas."

Source: 1. 2. 3. 4. 

White/Branco

Loving all those super elegant all-white looks. The tailored pants and blazer/buttoned-down shirts are just perfect for summer. 
Adorei esses exemplos super chiques de looks todo branco. As peças de alfaiataria combinando com as blusas levinhas é uma ótima pedida pro verão. 

Source: 1. 2. 3. 4. 

Blue/Azul

Another color with so many beautiful shades to choose from. Make it easy on yourself too and cheat with blue jeans and blue everything else. 
Outra cor que tem vários tons diferentes para escolher. E se você quiser facilitar a sua vida, combine peças azuis com peças jeans. 

Sources: 1. 2. 3. 4. 

Monochromatic, the Katy Perry way

So no one does monochromatic more awesome than Katy Perry. She even matches her hair to her clothes.
Ninguém faz mais bonito que Katy Perry quando se trata de monocromático. Até o cabelo combina com a roupa, gente!

Source: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.