Let's Occupy! / Vamos ocupar!

Tweet
Nota: esse post é bilíngue, a versão em Português está em itálico.

Ok, I must confess: I went shopping! But I was allowed, it was according to the rules! I went shopping on Feb 29th and ended up not doing what I planned. I told you here what I needed, but I ended up buying 3 pairs of shoes, a red belt and a dress. So all the other things I needed (and still need) are postponed to 2013, including the white shirt! Oh, Lord! Shame on me!

Shoes were on sale and it was hard to resist. But I guess it was worth it, as I bought 2 pairs of black shoes, perfect to go to work and this ballerina flats, that match my bag! I algo got this dress, which I think is appropriate for work and also for going out. Got this red belt because it was cheap and, as I told you, I had just one black belt.

Today I'm gonna just show you the things I bought, but I promise that soon I'll wear those things on my looks.

And I've got some news: I have been thinking a lot about not buying. I'm kinda compulsive in what regards books, shoes and nail polish (freak!) and after realizing I've got more than 150 nail polishes and 20 books on my bedside table (plus the rest of books that are all over the house), I think it is time that I stop!

So I decided to occupy the nail polish box and the book shelves, and I vow to spend at least 6 months without buying any of these. I won't go for a full year now, specially in what concerns books, because I might have to buy some books for my work, but as for nail polish, I'll try to go for a year without buying any.

The other news is that we'll have our first giveaway! But I'm so sorry, for now, it'll be just for Brazilian residents. But soon enough we'll have an international giveaway, I promise!

Ok, eu confesso: comprei! Mas era permitido, tava dentro das regras! Fui às compras no 29 de fevereiro, e acabei não fazendo o que planejei. Falei aqui sobre as coisas que eu precisava, mas acabei comprando 3 pares de sapatos, um cinto vermelho e um vestido. Então todas as outras coisas que eu precisava (e ainda preciso) ficaram adiadas pra 2013, incluindo a camisa branca! Que vergonha!

Os sapatos estavam na liquidação e foi difícil resistir. Mas acho que valeu a pena, já que comprei 2 pares de sapatos pretos, perfeitos pra ir trabalhar e essa sapatilha bailarina, que combina com a minha bolsa! Também comprei esse vestido, que eu achei apropriado pra ir trabalhar e também para sair. Comprei o cinto vermelho porque tava barato e, como eu disse, eu só tinha um cinto preto.

Hoje vou só mostrar as coisas que comprei, mas prometo que logo eu visto elas e tiro fotos pro meu look do dia.

Também tenho novidades: tenho pensado bastante nessa coisa de não comprar. Sou meio compulsiva no que diz respeito a livros, sapatos e esmaltes (louca!) e depois de ver que tenho mais de 150 vidros de esmalte e 20 livros só na minha mesa de cabeceira (além de todos os outros que tem pela casa), eu concluí que devo parar!

Então decidi ocupar também a caixa de esmaltes e as estantes de livros, e prometo passar ao menos 6 meses sem comprar essas coisas. Não vou prometer um ano inteiro agora, especialmente no que tem a ver com livros, porque talvez eu tenha que comprar algum livro pra trabalhar e tal, mas quanto aos esmaltes, prometo tentar ficar um ano sem comprar.

A outra novidade é que vamos fazer nosso primeiro sorteio! Ele é aberto somente pra residentes no Brasil, começa hoje, só vale uma inscrição por e-mail, o sorteio será dia 24 de março e o prêmio é um kit com uma camiseta Threadless (tamanho M), um caderninho que eu comprei em Buenos Aires na Todo Moda, um gloss da Revlon, e um livro Confessions of a Shopaholic (Os Delírios de Consumo de Becky Bloom) - em inglês.

Pra concorrer, basta preencher o formulário abaixo, dizendo o que você quer ver no Occupy (dê sua dica de tema ou post pra gente!), nome e e-mail, e ser seguidora (pra seguir é só clicar aí do ladinho, onde diz "join this site").

Bem simples, né?

Anita: A really classy, work-appropriate outfit / Roupa para trabalhar elegante

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

Before I even start writing this post... GUYS! 30 days have gone by! An (almost) entire month with no shopping. It's been so nice and gratifying to do this challenge. Thank you all SO much for your support, and I hope you stick around because there are so many incredible things planned for the next few months... I'm taking sewing classes, organizing a clothing swap, some of us we'll share with you a sneak peek of our closet, there will be DIYs, and very talented photographers contributing on some of our daily outfit looks. I just can't wait to share all this cool stuff with you all!

I'm writing this post a little ahead of time and scheduling it for you guys. I'm away on vacation this week, and I was planning on posting some pictures of my vacation outfits, but instead, I invited the guys from Awen Photography for a look of the day photo shoot. This week's theme was carte blanche, or should I say, there is no theme, we are free to come up with whatever we want! So I chose to wear something I'd tipically wear to work if I wasn't on vacation,  this dress, a trade with my good friend Ana (who has excellent taste for clothes and shoes) and shoes that, coincidentally, were a Christmas gift from the same friend. The location to wear such a classic outfit couldn't be more perfect: The Grand America Hotel in downtown Salt Lake City. I hope you enjoy the pictures!

Outfit details: Dress from a trade with Ana; shoes from MIA, gift from Ana; belt from Ruche,
cuff and necklace from Forever 21.

[Português]

Antes mesmo de começar a escrever esse post, preciso dizer algo... GENTE! 30 dias já se passaram do desafio! Quase um mês inteiro sem comprar roupa! Por enquanto o desafio tem sido fantástico e gratificante. MUITO obrigada a todos vocês pelo suporte e participação aqui no blog. Espero que vocês continuem por aqui porque a gente tem muita coisa boa programada para vir ainda... Eu estou aprendendo a costurar e organizando uma troca de roupas com as amigas, eu e a Vica estamos programando fazer um video mostrando um pouco do nosso armário, e eu tenho até um post estilo DIY engatilhado. Além disso, alguns fotográfos talentosos vão passar por aqui contribuindo com fotos para o look do dia (começando por hoje!). Mal posso esperar para dividir tudo isso com vocês!

Eu convidei o casal do Awen Photography para me ajudar com o look do dia de hoje. Todas as fotos nesse post foram tiradas e editadas por eles. O tema da semana era livre, para a gente poder criar o que quiser! Eu resolvi escolher esse look de trabalho, um vestido bem clássico que veste bem para qualquer ocasião. O vestido foi resultado de uma troca com a minha amiga Ana (ela tem um gosto excelente para escolher roupas, aliás) e os sapatos também foram um presente dela. O local escolhido para tirar as fotos foi o Hotel Grand America no centro de Salt Lake City. Espero que vocês gostem das fotos!

Look: Vestido que ganhei em uma troca com a minha amiga Ana; sapatos da MIA, também um presente da Ana; cinto da Ruche, pulseira e colar da Forever 21.

Thanks for reading!

Obrigada por ler o Occupy the Wardrobe!

As escolhas da semana: bolsas e sapatos! / Choices of the week: bags and shoes!

Tweet

Note: this post is bilingual, English translation at the bottom half.

Sempre fui muito ligada em tudo que está relacionado com roupa, acessórios, sapatos e bolsas... mas tenho que confessar que entre todos os itens que preenchem o nosso visual do dia a dia, os meus dois pontos fracos são: bolsas e sapatos!!!

Não tenho muito apego a marcas, mas sim a qualidade e variedade....o que faz com que eu tenha bolsas e sapatos de tudo quanto é tipo e cor. Uma amostra são as combinações de bolsa/sapato que usei durante esta semana:

O resultado disso é que na minha recente mudança (quando casei!!) foram 4 caixas de sapatos e 2 de bolsas. Acreditem, mais do que todas as roupas e sapatos do meu marido!!!

Claro que para usar essa quantidade de sapatos e bolsas e não deixá-los de exposição no guarda-roupa requer  planejamento e organização, pois, caso contrário, o troca/troca pode atrapalhar o dia,  ficando na bolsa do dia anterior coisas essenciais.

Esta dica de definir com antecedência o visual vale, também, para as roupas e acessórios de cabelo. O blog Oficina de Estilo destaca bons conselhos, vale a pena dar uma conferida.

Se já posso me sentir com "autoridade" para dar dicas e conselhos, investir em bolsas e sapatos diferentes e coloridos (que fogem do comum); modifica, alegra e dá personalidade e estilo a qualquer visual básico. Portanto, para àquelas que neste ano de 2012 podem comprar estes acessórios (ao contrário de mim), aproveitem: usem e abusem!!

I have always been closely linked in all that relates to clothing, accessories, shoes and handbags ... but I have to confess that among all the items that fill our everyday look, my two weaknesses are shoes and handbags!

I'm not very attached to brands, but to quality and variety instead.... which means I have bags and shoes of all sorts and colors. To give you an idea, look above at the combinations I wore this past week.

The result is that in my recent move (when I got married!) there were four boxes of shoes and two boxes of handbags. Believe me, more than all my husband's clothes and shoes!

Of course to use that amount of shoes and bags and do not let them just hanging inside my closet it takes planning and organization, because, otherwise, the continuos changing of bags can disrupt the day, as one may forget all her daily essentials in the bag the she wore the previous day.

The tip is to define your look in advance, and this, obviously, applies for clothes and hair accessories. The blog Oficina de Estilo has lots of good advice, it's worth a look.

If I can feel with "authority" to give tips and advice, invest in different bags and shoes and colorful things, this gives joy, personality and style to any basic look. So for those who in 2012 can purchase these accessories (unlike me), enjoy: use and abuse!

Vica: Vestido da sexta-feira / A dress for Friday

Tweet

Note: this post is bilingual, English version at the bottom half.

Como vocês já sabem, teremos temas semanais para nossos looks e essa semana o tema foi VESTIDO. Adoro vestidos, resolvi tomar vergonha na cara e ao menos contar os vestidos, já que meu inventário anda se arrastando. Descobri que tenho mais do que pensava: são 40 vestidos, de vários tipos, inclusive 3 vestidos de festa. 

Segunda-feira fui trabalhar com um vestido longo de verão, no calor não gosto muito de usar calças. E recebi meu pacote da Amanda Monteiro, com um vestido lindo que eu tinha encomendado antes de 2011 acabar. Tinha planejado usar o vestido hoje, mas aí choveu e esfriou um pouco, então fui trabalhar de calças jeans com um vestido/sobre legging por cima.

Algumas pessoas acharam caro o preço que eu paguei pelo vestido (que está no site). A minha opinião é a seguinte: vou na Renner, C&A, Marisa e vejo um vestido de R$100, vou comprar? Não compro. Pouco me importa que dá pra parcelar em mil vezes, prefiro ter uma peça mais exclusiva e de melhor qualidade, pagando um pouco mais e não me endividando (porque parcela, sinceramente, só serve pra gente se endividar). Se eu tenho dinheiro pro que eu quero, compro. Se não tenho, não compro. Simples assim.

Na hora do almoço, minha querida amiga Cris veio almoçar comigo pra ser minha fotógrafa e tirei foto com o look que eu tinha pensado primeiro (com o vestido Amanda Monteiro). As fotos ainda contam com a participação especial da minha mais nova "filha", a Florence!

Também foi legal porque a Cris desapegou do armário dela e eu ganhei uma camisa e dois terninhos de presente. E trocamos um vestido vermelha dela por um vestido vermelho meu!

Pintei as unhas de azul, pensando que ia combinar, combinou? Usei Big Universo na cor Celestial, o 682 da Hits numa das unhas, e o Revlon cheiroso na cor Mint Fizz em outra.

O anel eu ganhei de presente há muitos anos e os brincos não lembro onde comprei, mas faz tempo. O vestido é da Amanda Monteiro, como eu já disse e as sapatilhas são Bianca Molozzi.

Todas as fotos são da Cris Moreira. All pictures by Cris Moreira.

 Meu quarto com meu Bob Esponja e meus muitos livros - My bedroom with my SpongeBob Squarepants and my many books.

Dress by Amanda Monteiro

Shoes by Bianca Molozzi

 Não é lindo esse vestido? Isn't this dress just gorgeous?

 Esta é a Florence - This is Florence

Minha troca maravilhosa! - My wonderful swap!

As you already know, we have weekly themes for our looks and this week the theme was DRESS. I love dresses, I decided to do something about my inventory and at least count the dresses I have. I  found more than I thought: there are 40 dresses of various types, including 3 party dresses.


Monday I went to work wearing a summer dress, in the summer I don't like to wear pants. And I received my package from Amanda Monteiro, with a beautiful dress I had ordered before the end of 2011. I had planned to use the dress today, but then it rained and cooled a little, so I went to work in jeans with a dress on top.

Some people said that I paid a high price for the dress (which is on the website). My opinion is: I go to Renner, C & A, Marisa (let's say H&M or Forever 21, for comparatives) and I see a $ 100 dress, do I buy? I don't. I do not care that they allow you to split the price into a thousand small payments (this is something, I found out, just Brazilians do and that's why many people here are in debt), I'd rather have a more exclusive piece and best quality, paying a little more and not going into debt (because, frankly, that possibility of spliting payments is just so you get into debt). If I have money for the thing I want, I buy it. If I don't, then I don't buy. As simple as that.


At lunchtime, my dear friend Cris came to have lunch with me to be my photographer and we took photos with the look that I had first thought (with the dress Amanda Monteiro). The pictures still have the special participation of my new "daughter" Florence!


It was also cool because Cris decided to spare some of her old clothes and she gave me a shirt and two suits. And we swaped a red dress for a red dress!


I painted my nails blue, thinking that it would match with the dress, whatcha think? I used Big Universo in the color Celestial, Hits Speciallita 682 in one nail, and Revlon scented enamel in Mint Fizz in another.


The ring I got as a gift many years ago and the earrings I don't remember where I bought, but it was quite a long time ago.

O vestido azul eu comprei num outlet em Buenos Aires e não lembro a marca, a flor é da queridíssima amiga Anna Arantes, as sapatilhas são Boot Box. Update: olhei minhas anotações de viagem e o vestido azul é da 747.

The blue dress I bought at an outlet in Buenos Aires and I don't recall the brand, the flower was handmade by my darling friend Anna Arantes, the shoes are BootBox. Uodate: I checked my travel notes and I got the blue dress at 747.

Detalhe da flor e das unhas - Nails and flower in a closer look

Flor de cabelo que eu comprei na Todo Moda em Buenos Aires - 

Flower hair pin that I bought at Todo Moda in Buenos Aires

Happy Friday the 13th!
Feliz sexta-feira 13!

O pecado mora ao lado/ Temptation is all around me

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half. 



Ontem eu estava num aniversário e ouvi um cara que estava na mesa dizer: "Eu vou comprar tudo este ano. Se o mundo acabar, eu gastei meu dinheiro em coisas que eu queria, se não acabar, eu tive uma boa desculpa para comprá-las". Isso me fez pensar sobre este desafio e sobre a reação das pessoas quando eu falo a respeito. Não será fácil, principalmente porque estou numa luta contra meu peso ao mesmo tempo - e como sabem aqueles que tem problemas com a balança, quanto mais gordura tu queima, mais confiante tu fica e, mais vontade se tem de comprar roupas que fiquem bem no corpo.

Eu tenho um problema especial com sapatos: eu entro e saio de dietas desde os meus 14 anos, então a única coisa que nunca mudou e que eu sempre pude confiar é o número que eu calço. Eu tenho muitos pares, algumas pessoas podem dizer que tenho sapatos demais, mas alguns eu tenho desde 1996 e estão em perfeito estado. Eu não dou bola pra roupas, mas morro por sapatos. E é época de liquidações, aiaiai!

Hoje, no caminho da fisioterapia pra casa (um percurso de 15 minutos a pé), eu decidi tirar fotos de todas as lojas que estivessem anunciando promoções, pra mostrar como é difícil resistir às tentações.

O bom é que eu não posso comprar, mas posso ganhar sapatos, roupas, acessórios. E meu aniversário é dia 10 de fevereiro. FYI, eu calço 34/35.

Yesterday I was at a birthday party and I overheard a guy at the table say:"I'm buying everything this year. If the world ends, I'd have spent my money on things I wanted, if not, at least I had a good excuse to buy them". It made me think about this challenge and about everyone's reactions when I talk about it. It's not going to be easy, specially since I'm on a battle with my weight at the same time - and as anyone with weight issues knows, the more fat you burn, the more confident you get and the more you want to buy clothes that flatter your figure.

I have a particular problem with shoes: I've been on and off diets since I was 14, so the only thing that never changed and I could always rely on was the shoe size. I have lots of pairs, some may say I have too many, but some of them are from 1996 and are in perfect shape. I don't care for clothes, but I die for shoes. And there are SALES!

Today, on my way home from physical therapy (a 15-minute walk), I decided to take pictures of every shoe store with a sale sign, to show you how hard it is to resist temptation.

The good thing is: I can't buy, but I can be given shoes, clothes, accessories. And my birthday is on February 10th. FYI, my shoe size is 6 (EUR 37)

Schutz

Redutto di Scarpe

Diversi

Glanz

Filó

Maricota

Free Shoes

Bad timing?

 

MIABRASSA*/HUGME

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.



Eu tenho um sério problema com sapatos, especialmente em liquidação. Não posso ver um cartaz avisando que tem promoção numa loja de calçados sem ser atraída pra dentro da mesma. E hoje eu descobri que tem uma loja perto da minha casa com vááááários sapatos leeeeeendos por precinhos sensacionais. Tem um sapato da Schutz divino e eu não posso comprar.
Por favor, me abracem. =/

*eu sei que é 'me abraça', o 'miabrassa' é apenas uma brincadeira.

I have a serious problem with shoes, specially on sale. Can't see a sign announcing there's a sale in a shoe store without being attracted into. And today I found out there's a store with lots of gorgeous shoes for a great price really close to my house. There's a Schutz shoe to die for and I can't buy.
Please, hug me. =/

UPDATE: Meu pai sentiu pena de mim e me deu o peep toe da Schutz. Infelizmente não foi pena o suficiente pra me dar os outros...
My dad felt sorry for me and gave me the Schutz peep toe. Too bad he didn't feel sorry enough to give me the other shoes...