Occupy the Wardrobe: O pecado mora ao lado/ Temptation is all around me

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Ontem eu estava num aniversário e ouvi um cara que estava na mesa dizer: "Eu vou comprar tudo este ano. Se o mundo acabar, eu gastei meu dinheiro em coisas que eu queria, se não acabar, eu tive uma boa desculpa para comprá-las". Isso me fez pensar sobre este desafio e sobre a reação das pessoas quando eu falo a respeito. Não será fácil, principalmente porque estou numa luta contra meu peso ao mesmo tempo - e como sabem aqueles que tem problemas com a balança, quanto mais gordura tu queima, mais confiante tu fica e, mais vontade se tem de comprar roupas que fiquem bem no corpo.

Eu tenho um problema especial com sapatos: eu entro e saio de dietas desde os meus 14 anos, então a única coisa que nunca mudou e que eu sempre pude confiar é o número que eu calço. Eu tenho muitos pares, algumas pessoas podem dizer que tenho sapatos demais, mas alguns eu tenho desde 1996 e estão em perfeito estado. Eu não dou bola pra roupas, mas morro por sapatos. E é época de liquidações, aiaiai!

Hoje, no caminho da fisioterapia pra casa (um percurso de 15 minutos a pé), eu decidi tirar fotos de todas as lojas que estivessem anunciando promoções, pra mostrar como é difícil resistir às tentações.

O bom é que eu não posso comprar, mas posso ganhar sapatos, roupas, acessórios. E meu aniversário é dia 10 de fevereiro. FYI, eu calço 34/35.

Yesterday I was at a birthday party and I overheard a guy at the table say:"I'm buying everything this year. If the world ends, I'd have spent my money on things I wanted, if not, at least I had a good excuse to buy them". It made me think about this challenge and about everyone's reactions when I talk about it. It's not going to be easy, specially since I'm on a battle with my weight at the same time - and as anyone with weight issues knows, the more fat you burn, the more confident you get and the more you want to buy clothes that flatter your figure.

I have a particular problem with shoes: I've been on and off diets since I was 14, so the only thing that never changed and I could always rely on was the shoe size. I have lots of pairs, some may say I have too many, but some of them are from 1996 and are in perfect shape. I don't care for clothes, but I die for shoes. And there are SALES!

Today, on my way home from physical therapy (a 15-minute walk), I decided to take pictures of every shoe store with a sale sign, to show you how hard it is to resist temptation.

The good thing is: I can't buy, but I can be given shoes, clothes, accessories. And my birthday is on February 10th. FYI, my shoe size is 6 (EUR 37)