Um mês sem comprar. Nós conseguimos, e você?/ A month without shopping! We did it! What about you?

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Último post do mês. Sensação de missão cumprida (ou pelo menos parte dela). Não foi fácil ficar esse primeiro mês sem compras. Liquidações e mais liquidações, vários eventos para ir e nenhum vestidinho novo. Como tenho um filhinho pequeno, naquela idade em que a roupinha só serve durante um mês e depois já precisa comprar maior, tive que entrar em lojas de departamentos para ver coisinhas pra ele, e resisti. Nós quatro já conseguimos passar um mês inteirinho sem comprar roupas, e você?
Para comemorar a etapa vencida e para suportar o calor que faz em Porto Alegre, escolhi para hoje um vestidinho bem leve. Ficou fácil de perceber que eu adoro vestidos, afinal esse é o quarto que posto aqui. Dessa vez não precisava vestir preto, então também optei por uma cor clara, o que ajuda bastante quando está muito quente.

Óculos Michael Kors | Vestido Minina Mimada | Cinto de crochê |

 Pulseiras que ganhei de amigas | Sapatilha Arezzo

---

Last post of the month. Sense of achievement (or at least some of the achievement for this year). It was not easy to get through the first month without shopping. Everything on sale, many events to go and no new dresses. As I have a small baby at that age where the outfit is only good for one month and then I need to buy another, as he grows and grows, I had to go into department stores to see little things for him, and I resisted. We made it through a month without buying clothes, and you?

To celebrate this one month that went by, and to withstand the heat that is in Porto Alegre, I chose to dress a very lightly today. I guess you already noticed that I love dresses, after all this is the fourth one that I post here. As this week's theme was free, I went for a light color, which helps a lot when it's too hot.

Hope you like the look.

Sun glasses: Michael Kors | Dress: Minina Mimada | Crochet belt | 

Bracelets that I got from friends | Shoes: Arezzo

Foto/Photo: Gilmar Luis | Produção/Production: Ivan Mattos

Anita: A really classy, work-appropriate outfit / Roupa para trabalhar elegante

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

Before I even start writing this post... GUYS! 30 days have gone by! An (almost) entire month with no shopping. It's been so nice and gratifying to do this challenge. Thank you all SO much for your support, and I hope you stick around because there are so many incredible things planned for the next few months... I'm taking sewing classes, organizing a clothing swap, some of us we'll share with you a sneak peek of our closet, there will be DIYs, and very talented photographers contributing on some of our daily outfit looks. I just can't wait to share all this cool stuff with you all!

I'm writing this post a little ahead of time and scheduling it for you guys. I'm away on vacation this week, and I was planning on posting some pictures of my vacation outfits, but instead, I invited the guys from Awen Photography for a look of the day photo shoot. This week's theme was carte blanche, or should I say, there is no theme, we are free to come up with whatever we want! So I chose to wear something I'd tipically wear to work if I wasn't on vacation,  this dress, a trade with my good friend Ana (who has excellent taste for clothes and shoes) and shoes that, coincidentally, were a Christmas gift from the same friend. The location to wear such a classic outfit couldn't be more perfect: The Grand America Hotel in downtown Salt Lake City. I hope you enjoy the pictures!

Outfit details: Dress from a trade with Ana; shoes from MIA, gift from Ana; belt from Ruche,
cuff and necklace from Forever 21.

[Português]

Antes mesmo de começar a escrever esse post, preciso dizer algo... GENTE! 30 dias já se passaram do desafio! Quase um mês inteiro sem comprar roupa! Por enquanto o desafio tem sido fantástico e gratificante. MUITO obrigada a todos vocês pelo suporte e participação aqui no blog. Espero que vocês continuem por aqui porque a gente tem muita coisa boa programada para vir ainda... Eu estou aprendendo a costurar e organizando uma troca de roupas com as amigas, eu e a Vica estamos programando fazer um video mostrando um pouco do nosso armário, e eu tenho até um post estilo DIY engatilhado. Além disso, alguns fotográfos talentosos vão passar por aqui contribuindo com fotos para o look do dia (começando por hoje!). Mal posso esperar para dividir tudo isso com vocês!

Eu convidei o casal do Awen Photography para me ajudar com o look do dia de hoje. Todas as fotos nesse post foram tiradas e editadas por eles. O tema da semana era livre, para a gente poder criar o que quiser! Eu resolvi escolher esse look de trabalho, um vestido bem clássico que veste bem para qualquer ocasião. O vestido foi resultado de uma troca com a minha amiga Ana (ela tem um gosto excelente para escolher roupas, aliás) e os sapatos também foram um presente dela. O local escolhido para tirar as fotos foi o Hotel Grand America no centro de Salt Lake City. Espero que vocês gostem das fotos!

Look: Vestido que ganhei em uma troca com a minha amiga Ana; sapatos da MIA, também um presente da Ana; cinto da Ruche, pulseira e colar da Forever 21.

Thanks for reading!

Obrigada por ler o Occupy the Wardrobe!

O vestido emprestado perfeito / The perfect borrowed dress

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Fim de ano (ou começo) é época de formatura. Essa foi minha programação de sábado, festinha da Xanda, a mais nova psicóloga no mercado. Meu vestido oficial de festas não anda muito confortável em mim porque ainda não recuperei totalmente o peso que tinha antes de ser mamãe, então acabei pedindo ajuda. Quando não se pode comprar roupas é muito importante ter uma amiga (ou várias) com o mesmo tipo físico, mesmo tamanho de roupas e, de preferência, gosto e estilo parecidos. Saí para pedir um vestido emprestado e eis que minha primeira investida já foi sucesso absoluto. Minha colega de trabalho, ex-colega de faculdade e colaboradora dos meus posts (geralmente fazendo as traduções), a Guiga Müller,  me emprestou um vestido rosa lindíssimo, e olha que rosa está bem distante do meu catálogo de cores preferidas. Mas esse era um vestido especial. Levei para casa para provar e tive a nítica sensação de que ele tinha sido feito para mim.

Então foi assim que, depois de praticamente um mês sem compras, eu me vesti para ir numa festa de formatura.

Vestido emprestado da Guiga | Scarpin Vizzano | Carteira prata (não lembro a marca) | Esmalte Duende da Colorama


Dress that I borrowed from my friend Guiga | Shoes by Vizzano | Silver clutch (I don't remember the brand) | Nail polish by Colorama in Duende

Year-end (or beginning) is a time of graduation parties. That was my Saturday schedule, Xanda's graduation, she is the newest psychologist in the market. My dress for such occasions still doesn't make me feel very comfortable because I'm still not back to the shape I had before having my little boy, so I ended up asking for help. When you cannot buy clothes it's very important to have a friend (or several) with the same body type, same clothes size and, preferably, similar taste and style. I went to ask a friend for a dress and  my first try was an absolute success. My co-worker, a former college classmate and collaborator of my posts (usually doing translations), Guiga Müller, lent me a beautiful pink dress and pink is not one of my favorite colors. But this was a special dress. I took home and when I put it on I had the feeling that it was made for me.
So that's how, after almost one month without shopping, I got dressed to go to a graduation party.

Black and orange again? / Preto e laranja de novo?

Tweet

Nota: esse post é bilíngue e a tradução para o Português vem logo abaixo.

This week our theme was the color black and for 3 of us it was rather difficult. As you must have read on Carol's and Michele's posts, it's been pretty hot in Brazil this time of the year and wearing black in the summer can be pure torture. 

As I've said before, I don't like to dress all black, I think I look like someone who's attending a funeral. I love colors, so the theme this week was a real challenge for me. 

But my fellow occupiers inspired me with their looks, and I went for an almost all black look, matching peep toes and a formal dress, plus orange feet nails (nail polish by Big Universo)! 

Dress/Vestido by Luigi Bertolli - Purse/Bolsa - Chenson - Shoes/Sapatos - Via Uno

Photo/Foto - Cris Moreira

This all black look is a major breakthrough for me. I wish I had an orange bag to match, but I don't and I can't buy it now.

As for buying... well, it's been almost a month without shopping for anything, really (except groceries) and it's been quite difficult. I started writing this post earlier and just coz I said that, I happened to pass by the drugstore and ended up buying a few things. But I swear I needed them!

This week's been particularly difficult for me, and when you feel depressed it's so easy to fall for temptation! But I resisted! Last wednesday I was feeling really down and I happened to pass by some street shops that were displaying beautiful green (my favorite color!) dresses on their windows! I almost went mad, but instead I took a picture and walked away.

Hope my boyfriend reads this because I'm so in love with the bright green dress (maybe you could get me as gift, honey?)...

Anyway, I still have to finish organizing my closet and I have to finish my inventory as well. Anita gave great tips for organizing, and shared the spreadsheet I'm using to control my wardrobe. My fellow occupiers don't want to disclose their inventory, but I'll share mine with you as soon as I'm finished, because I want this year without shopping to be completely on the open, I'm really willing to share all about this with you.

Also, I intend to save money for real with this project and so, for every item I really, really, really wanna buy, I'll spare the money to my savings account. By the end of 2012 I'll tell you how much I saved, ok?

For today's look my friend Cris took pictures of me on the street, on my way to work. I hope you like them. We accidentaly bumped into an instalation part of the Artmosfera, which is an art exhibit that is all around town. I hope you like the pictures.

And you? Got any projects for 2012? Why not try to spend, if not a year, maybe a couple months without shopping? What do you think?

Essa semana nosso tema foi a cor preta e pra 3 de nós acabou sendo bem difícil. Como vocês já devem ter lido nos posts da Carol e da Michele, tem estado bem quente (especialmente em Porto Alegre) e vestir preto no verão é meio torturante. 

Como eu disse antes, eu não gosto de me vestir toda de preto. Acho que fico parecendo alguém que vai para um enterro. Eu amo cores, então o tema dessa semana foi um real desafio pra mim. 

Mas minhas colegas de Occupy me inspiraram com seus looks, e eu optei por um visual quase todo preto, combinando sapatos peep toe pretos com um vestido formal, e pra quebrar um pouco, pintei as unhas do pé de laranja (usei o Boreal, da Big Universo)! 

Esse look é uma inovação pra mim. Queria ter uma bolsa laranja pra acompanhar, mas não tenho e não posso comprar agora.

E quanto a comprar... bom, já passou quase um mês sem compras de nada, na verdade (só fui ao supermercado) e tem sido um tanto difícil. Comecei a escrever este post mais cedo e só por isso acabei passando na farmácia e comprando umas coisinhas... mas juro que precisava delas! [foto acima]

Essa semana foi particularmente difícil pra mim, e quando a gente tá deprimida fica tão fácil cair em tentação! Mas eu resisti! Na quarta passada eu estava me sentindo realmente pra baixo e acabei passando por umas lojas de rua que tinham lindos vestidos verdes (minha cor preferida!) nas vitrines! Quase enlouqueci, mas em vez disso tirei uma foto e fui embora. [foto acima]

Espero que meu namorado leia isso porque estou tão apaixonada pelo vestido de paetês verdes (tu podia me dar de presente, né, amorzinho?)... 

De qualquer maneira, preciso terminar de organizar meu armário e também terminar meu inventário. A Anita deu ótimas dicas de organização, e compartilhou a planilha que estou usando pra controlar meu armário. Minhas colegas de Occupy não querem dizer tudo o que há dentro dos armários delas, mas eu vou dividir minha planilha com vocês assim que eu acabar, porque quero que esse ano sem compras seja totalmente transparente e quero mesmo dividir tudo sobre isso com vocês. 

Além disso, eu pretendo economizar dinheiro de verdade com esse projeto e, para isso, a cada item que eu queira mesmo, mesmo, mesmo comprar, eu vou colocar o valor na minha poupança. No final de 2012 eu venho dizer pra vocês o quanto eu economizei, ok? 

Pro look de hoje a minha amiga Cris tirou fotos minhas na rua, indo ao trabalho. Sem querer topamos com uma instalação da Artmosfera, uma amostra de arte que está por toda cidade. Espero que gostem das fotos.

Photo/Foto by Cris Moreira

E tu? Tens algum projeto pra 2012? Se não quer ficar um ano sem comprar roupas, que tal experimentar ficar uns dois meses sem comprar? O que tu achas?

Preto: a cor versátil / Black: the versatile color

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.



O tema desta semana só não é o mais fácil para a escolha do visual, entre todos os outros que já passaram e aqueles que virão, pois este calor terrível que faz na capital gaúcha não nos anima a usar esta cor que, apesar de tão versátil, nos dá a sensação de ser um tanto quanto quente.

Já perceberam que eu sou suspeita quando o assunto é o preto, pois adoro a cor pela possibilidade de combinações com outros tons que ela nos permite.

Um artigo que encontrei na internet relata muito bem a versatilidade do preto; por isso, nesta semana, me reporto a ele:

Preto básico A roupa preta e a cor preta básica:

Passa a maior parte da sua manhã apensar sobre o que vestir, de modo a ficar no seu melhor, sem ficar com um look monótono e repetitivo? Provavelmente, a tarefa é hercúlea, mas a solução é certa, se optar por peças de roupa preta.

O preto é uma cor básica do seu guarda roupa. As roupas pretas e coloridas são um amor, sem o qual a vida não poderia ser tão fácil, simples e bonita. O preto permite opções de vestuário inteligentes, chiques, elegantes e práticas. A cor é muito versátil e pode ser usada desde as ocasiões mais formais, aos locais de trabalho, bem como para passeios mais casuais. Quer usada de dia ou de noite, o visual fica sempre agradável com roupa preta.

No entanto, a cor tem diferentes simbolismos. Para algumas culturas como a da Índia, a cor preta não é bem-vinda, especialmente para as mulheres. Uma noiva não se deve vestir toda de preto. Para algumas culturas, o preto é uma cor de luto. Mas as gerações mais jovens são mais generosos com a cor preta e com a roupa preta.

Vestir preto é divertido:
A graça e a elegância que a cor preta dá à sua personalidade é insuperável. Vestir roupa preta pode criar um efeito de emagrecimento, para aquelas pessoas com uns quilos a mais e, assim, compensar esse defeito. Pode usar roupa preta de várias maneiras. Pode adicionar todos as cores ao preto básico, com a ajuda de acessórios e um bom par de calçado.

Como usar roupa preta
Como já referimos, o preto é uma das cores preferidas por excelência, pois emagrece, é chique, dá elegância e é bonita. Contudo, existem certos cuidados que devemos ter na hora de vestir roupa preta. 

Alguns destes cuidados são:

• Não use sempre roupa preta: Nem a cor mais neutra resiste ao desgaste, a graça do preto é o impacto. Uma pessoa que se veste sempre de preto pode dar uma impressão sombria. 
• O preto é uma cor forte, procure usá-lo com peças de roupas mais dinâmicos, e com movimento. Se todas as peças de roupa que vestir forem rectas e pretas, parecerá que está de luto. 
• Sapatos e acessórios: O preto é a deixa perfeita para usar sapatos e acessórios de cores bem vivas. 
• Tom da pele: Se o tom da sua pele é o rosa, o preto não vai ficar bem em si. Se mesmo assim quiser usar roupa preta, use no pescoço um colar ou lenço de outra cor.

O que torna a roupa preta popular:

• O preto faz um look elegante e intemporal. 
• A cor também aumenta o seu sex appeal e quociente de estilo. 
• O preto pode ser facilmente misturado e combinado com qualquer cor, assim como acessórios. 
• Pode usar a cor e a mesma peça muitas vezes sem parecer repetitivo e monótono. 
• A roupa preta dá o efeito de emagrecimento e alongamento. 

O preto é sem dúvida uma cor intemporal que está sempre na moda e as tendências são para que assim fique por muito tempo. Tenha sempre no seu guarda fatos peças de roupa preta, assim será mais fácil combinar e decidir o que vestir, no seu dia-a-dia.
A minha escolha, coincidência ou não com a da Carol, nos leva a crer que o laranja está com tudo nesta estação (vale a pena dar uma olhadinha: http://www.safari.blog.br/moda/laranja-e-azul-para-o-verao-2012)

(todos os itens foram comprados em lojas populares do centro de Porto Alegre)


Vejam que a combinação preto e laranja está tão presente neste verão 2012 que ao convidar algumas leitoras para me ajudar no post desta semana, recebi, entre outras, fotos com a mesma dupla de cores:

Carolina 

 Clarissa Botin 

Até a próxima....


[EN]
This week's theme is not the easiest to choose from among all the themes we already had and will have, only because of this unbearable heat that decided to hit our city. Tough to get excited about wearing this color, even though is such a versatile one, because it seems like it's just going to make us feel warmer. 

You will, though, notice that I am biased to talk about black since it's one of my favorite colors due to how many combinations you can make with it. I found an article online that talks really well about the versatile options of black, and therefore I'll quote it her:

The Basic Black:

Do you spend most of your morning thinking about what to wear so you can look your best, but never looking the same as usual? That's probably an herculean sort of challenge, but the solution is an easy one, if you choose to wear black.  

Black is the most basic and versatile color in your wardrobe. The black and colorful clothes are lovely, and life couldn't be easier, simple and pretty. The black offers you smart options to wear, classy, elegant and practical. The color is extremely versatile and you can wear it in all sorts of occasions, ranging from formal to work wear, as well as casual days. Night or day, your look is always a good one if you're wearing black. 

However, this color has different meanings associated to it. For some cultures, like India, black is not a welcome color, especially for women. A bride should never wear all black. For other cultures, black is a symbol for mourning. But the younger generations are more generous towards black clothing. 

Wearing black is fun: The charm and elegance that the black color attaches to your personality is unbeatable. Wearing black can make you look leaner for those with an extra few pounds. You can wear black in all sorts of ways, by adding color with accessories and shoes to your basic black look. 

How to wear black: We already established that black is one of the best colors since it helps you look elegant, leaner and classy. However, there are some things we need to watch out for when we choose to wear black: 

• Don't always wear black. Not even the most neutral of colors can take the excessive use, the best thing about black is its impact. A person who always wear black will look too somber. 
• Black is a strong color, so try to wear it with other fluid pieces. If all your black clothes are too structured, you'll look like you are in mourning. 
• Black is the perfect excuse to wear very colorful shoes and accessories. 
• If your skin tone has a pink undertone, the black won't look too good. If still you want to wear black, wear a different color on your neck (with a colorful necklace or scarf)

What makes black so popular:

• Black can transform a look.
• It raises the sex appeal of an outfit. 
• It matches pretty much any color and accessories. 
• You can wear the color and the same pieces over and over without looking repetitive or boring.
• It makes you look leaner. 

Black is definitely a timeless color that is always in, and it probably will always be in. A must have color in your wardrobe, so you will always have an easy time creating looks to wear on your day-to-day. 

My outfit choice for this week, coincidently matches Carol's, which leads me to believe that orange is the color to be wearing this season. 

(Everything I'm wearing was bought at popular stores in downtown Porto Alegre)


Black and orange is such a hot combo this summer, that when I invited some of our readers to help me with the post this week, I got, among others, photos with the same combinations of colors:

Carolina

 Clarissa Botin

See you next week!

5 steps to an organized closet / 5 passos para organizar o seu armário

Tweet

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

Take everything out of your wardrobe and throw it on your bed. I meant, EVERYTHING, clothes, shoes, accessories (bags, jewelry, belts, think of everything). I know it won't look pretty, but it's truly the best way to start with a clean slate closet, totally empty. You might want to plan to do it on a weekend when you have no other plans.

(PS: If taking everything out of the closet seems way too overwhelming for you —I still recommend it, though— our fellow wardrobe occupier Carol suggests that you do it by parts. First organize all of your shoes, then all your shirts, then the dresses... and so on).

Evaluate the space you have now. Do you need to hang extra rods, get extra boxes for storage, get more hangers, add another shelf? Make any modifications now.

Look at all your clothes with attention and answer the following questions honestly:

• Have I worn this in the last year?
• Does it flatter my body?
• Do I feel good in it?
• Does it fit?
• Is it worn out, with holes, stains?

If you answer yes to any of those, consider:

• Getting rid of it.
• If it doesn't fit or it is stained, is it worth to try to fix it? If not, get rid of it.

Make 2 piles for the clothes you are getting rid of:

1. Clothes, shoes, and accessories that are in good shape.
2. Clothes, shoes and accessories that are worn out, stained, ripped.. you get the gist.

With the first pile, you can either donate to a local charity or you can organize a clothing swap with your friends (you'll see a post on how to organize a clothing swap soon). The second pile can turn out to be really good rag material.

And another very important question you should ask yourself:

Is my closet so full, I can't fit everything inside? Darling, if the answer to that is yes, then you should definitely get rid of some things, or invest in some extra storage to help you stay organized and aware of everything you had. Remember: out of sight, out of mind.

photo source: collegefashion.net

Now try everything that's left on. Really, you'll thank me for that. Then repeat step 2.

Now you have the best of the best to work with on your hands, and that perfect closet just within reach. Hang your clothes by category and then by color, for example hang all work dresses together and separated by color, then do the same with your summer dresses, and so on. The same goes for the clothes that go folded in your wardrobe. Make sure all your clothes face the same way on the hangers.

photo source: Apartment Therapy

Last but not least... get creative. Now is the perfect time to tackle on all those projects you wanted to do anyway. Get boxes for all your shoes, take a polaroid picture of the shoe (or make a drawing of it you are so inclined) stick in the box. You can also use a pin board to organize all your necklaces and jewelry. You can get little pretty dishes to put your small knick-knacks. There are many cool and easy projects out there that you can do it on an afternoon. I've separated a few links for you to check out and get inspired:

Links:
1. Young House Love has a huge list of small DIY you can do to help you organize your closet (and really, pretty much everything else in your house). I particularly like this one post about organizing your jewelry, and this one where they show you how to install some cute baskets inside your closet.
2. 17 ways to make organizing fun: a list of small projects from Better Homes and Garden that are all really easy and adorable.
3. A cute way to organize your tights from Julie Ann Art. I do that with my scarves, and it looks beautiful.
4. Keep your shelves more organized with slid on shelf dividers, an idea I saw at Real Simple and am definitely putting into practice this week.
5. And my all time favorite from Maegan: A place for odds and ends, where she uses a shoe organizer to organize everything... but shoes! I have two of those over the door shoe organizers, I use one for my jewelry and belts, and the other for my winter small things, such as gloves, hats and earmuffs.

You can take this opportunity to inventory your clothes (like we did before starting occupy, here's a handy spreadsheet Vica came up with, that you can download and use it) and make a list of what you absolutely need to buy new. But be wise, make sure any new additions to your wardrobe matches at least three other items on your wardrobe. But in the spirit of Occupy the Wardrobe... instead of buying, try a clothing swap with your friends!
Important: Repeat this process twice a year for maximum closet organization!

This post was inspired by Ruche's post on how to get your closet organized, I decided to expand it and share my organization strategies with you guys.

[Tradução para o Português, clique no link abaixo:]

Como vestir preto nesse calor? / How to wear black in the summer?

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Essa terça-feira será muito mais do que um desafio. Não me lembro de um verão tão quente em Porto Alegre, e é nessa sauna que vou sair de preto. É uma cor coringa, isso todos concordam. Quando não sabemos o que vestir, é só usar o pretinho básico que está tudo resolvido e elegante. Mas quem consegue ficar elegante totalmente suada e bem distante da praia?
Então a preocupação de hoje é escolher as peças mais fresquinhas (se isso for possível) do meu guarda-roupas, sem perder o charme.

Nada melhor do que um vestidinho no calor. Acho preto muito pesado, então resolvi dar usar algumas peças na cor laranja em homenagem ao verão. Ficou assim.

Vestido Tok | Regata Park Shop | Rasteirinha Arezzo | Pulseiras que ganhei ou comprei de amigas | Bolsa Macadâmia

---

This tuesday is being more than a challenge. I can't remember another summer this hot here in Porto Alegre, and it's exactly in this 'steam room' that I have to wear black. Everybody agrees it's a basic color, right? When we have no idea what to wear, just put on a black dress and everything looks good and sharp. But can anyone be sharp all sweaty and far away from the beach?
That's why the quest today was to find the lighter and cooler pieces (if possible) inside my wardrobe, but keeping the charm.

Nothing's better than a dress in summer. I think black is a very heavy color, so I've decided to add a touch of orange to celebrate the season. That's how it ended up.

Dress: Tok | Tank top: Park Shop | Flats: Arezzo | Bracelets: some of them are gifts from friends, some I bought from friends | Purse: Macadâmia

---

Foto/Photo: Gilmar Luís | Produção/Production: Ivan Mattos | Tradução/Translation: Guiga Müller