June 13, 2012

A his and hers look of the day / Look do dia do casal


Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico


It was Valentine's Day (sort of) in Brazil yesterday, so this week, Occupy is all about love and romance, including our weekly theme. And to make it even more special, today I invited Mike (stylish boyfriend, and ocasional look-of-the-day photographer for Occupy) to share his look too.

At first look, you may think my choice for this outfit post would fit better at a Harry Potter opening night (I heard that before), and not on a romance week. But that's where you're wrong, my dear reader. This dress is very romantic, and I'll tell you why. This is the dress I was wearing, almost 4 years ago, on the warm summer night that Mike and I started dating. So there you go, very romantic indeed.




Mike's outfit also has a story (albeit, not as exciting): this beautiful dark blue Ben Sherman polo shirt was a gift from his fabulous girlfriend (me), who knows where to find Ben Sherman at a very good price (psst, if you in Salt Lake, the place is Downtown East Basics).



[PT]
Já que foi dia dos namorados no Brasil ontem, estamos aproveitando essa semana no Occupy e postando looks românticos! Para incrementar o meu post hoje, chamei o Mike (namorado estiloso e ocasional fotógrafo de look do dia por aqui) para postar o look dele também.

A primeira vista meu look não parece lá muito romântico para essa semana, mas eu prometo que é! Esse vestido é o vestido que eu estava usando, a quase quatro anos atrás, no dia que o Mike e eu começamos a namorar. Então pronto, não tinha nada mais romântico que esse vestido no meu armário!

Já o look do Mike também tem história (mas não tão legal quanto a do meu vestido, hehe). A camisa pólo linda da Ben Sherman que ele está usando foi um presente meu!

Feliz dia dos namorados!



1 comment:

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!