April 11, 2012

Rockstar Style / O Estilo das cantoras de Rock



Today's post is meant to be a source of inspiration for our (and your) looks this week (and always). We are sharing the style of famous rockstars, and some of these women have been around for a long time. Get ready for a lot of black, sex-appeal, and a lot of 90s styles. We hope you enjoy it, and please leave us a comment with your favorite rockstar style-wise.

O post de hoje é para ser uma fonte de inspiração para os nossos (nossos e de vocês) looks essa semana (e em outras semanas). Hoje estamos postando looks de famosas cantoras de rock, algumas que já estão por aí faz bastante tempo. Se preparem para bastante preto, sex e um monte de looks anos 90. Esperamos que vocês gostem, e nos deixem um comentário com quem é a sua rockstar preferida em termos de estilo. 


Shirley Manson is the front-lady of 90s sensation band Garbage. Her signature looks seems to include an absurd amount of black and white, and a touch of red here and there. But with this fantastic red hair, why would she need anything else, no? I've been a big fan since my teen years, and I can see how her style sort of shaped mine today. Of course I'd love to have that hair too, but a girl can't have it all, can she? Well, unless that girl is Shirley Manson. (Anita)

Shirley Manson é a cantora da banda que foi muito badalada nos anos 90, o Garbage. Preto e branco são as cores predominantes nos looks dela, mas com um pouquinho de vermelho aqui e ali. Se bem que, com esse cabelo ruivo maravilhoso, ela nem precisa de mais cor. Eu sou fã dela desde minha adolescência, e eu acho que eu me inspiro muito nela para compor o meu estilo, quer dizer, tirando o cabelo ruivo. Mas uma garota não pode ter tudo, pode? A não ser que essa garota seja a Shirley Manson. (Anita) 


Nina Persson is the front-lady of Swedish band Cardigans, you know, the ones with that absurdly catchy tune "Lovefool" that you'll be singing in your head for the rest of today. Nina seems to have a penchant for romantic and sweet looking clothes, but at the same time with a little edge throw in for good measure, like a leather jacket, or a destroyed t-shirt. (Anita)

Nina Persson é a cantora da banda sueca Cardigans, aquela que ficou muito famosa por causa da musica "Lovefool" da trilha do filme Romeu e Julieta. A Nina parece preferir roupas em estilo bem romântico e fofo, mas ao mesmo tempo ela joga uma jaqueta de couro ou uma camiseta podrinha e bastante preto para mostrar que ainda é rock'n'roll. (Anita) 


Let's give Courtney Love a round of applause for finally getting a hang on her style. That 90s coke-user look was not doing her any favors, but lately, the Cobain widow (or killer, depending on which conspiracy theory you subscribe to) is sporting some very nice looks. She is sexy and grown-up, and even (believe it!) ladylike. (Anita)

Courtney Love merece aplauso por finalmente ter um estilo para a gente se inspirar. O look que ela fazia nos anos 90 de drogada não estava ajudando muito, mas ultimamente a viúva do Cobain (ou assassina, dependendo de qual teoria de conspiração você acredita) está aparecendo com uns looks bem bacanas. Sexy e mais adulta, e, acredite se quiser, feminina. (Anita)



The Cramberries were one of my favourite bands in the 90's and Dolores got famous for her strong and unique voice. I have to say that her style was purely 90's, and lately she got better at fashion, but I think she still has a long way to go.  (Vica)

Os Cramberries eram uma das minhas bandas preferidas nos anos 90 e Dolores ficou famosa por sua voz forte e única. O estilo dela era bem anos 90, e ultimamente ela melhorou no quesito moda, mas acho que ela ainda tem um longo caminho a percorrer. (Vica)




Karen Elson is better known for her relationship to Jack White of The White Strips, but she's also a model and a singer-songwriter that has a beautiful voice and a beautiful style. Also, she's got this gorgeous copper hair, which is the perfect hair for a rock singer, in my opinion.  (Vica)

Karen Elson é mais conhecida por seu relacionamento com Jack White do The White Stripes, mas é também uma modelo e compositora/cantora que tem uma voz bonita e um estilo lindo. Além disso, ela tem esse maravilhoso cabelo cor de cobre, que é perfeito pra uma cantora de rock na minha opinião. (Vica)




Tina Turner doesn't need introductions. She's a total diva. Always have, always will. Her style maybe crazy, but it's totally rock 'n' roll!  (Vica)

Tina Turner dispensa apresentações. Ela é uma diva. Sempre foi, sempre será. O estilo dela pode ser louco, mas é totalmente rock 'n' roll! (Vica)




Björk is my favourite singer/songwriter of all time. I absolutely love her. She's so unique and incomparable! Also is her fashion style! Although most of what she wears is rather crazy or way too "modern" for the regular girl, there are certain looks that can be really inspiring, as you can use the color combinations and also hair styles to come up with your own look.  (Vica)

Björk é a minha cantora/compositora favorita de todos os tempos. Eu absolutamente amo ela. Ela é tão única e incomparável! E também seu estilo! Apesar de quase tudo que ela usa ser meio maluco ou "moderno" demais pra garotas comuns, existem alguns looks que podem ser inspiradoras, já que se pode aproveitar as combinações de cores e também alguns penteados para se criar um look próprio. (Vica)



To wrap this post up, we rescued Linda Perry from the 90's! She was the lead singer for the band 4 Non Blondes, which I liked a lot. I think she has a real rock singer style, still kinda grunge but also cool in a very usable way. (Vica)

Pra terminar, resgatamos Linda Perry dos anos 90! Ela era a cantora da banda 4 Non Blondes, que eu gostava muito. Acho que ela tem o verdadeiro estilo da roqueira, ainda um tanto grunge, mas bem legal, de um jeito bastante usável. (Vica)



All Photos pulled from Google Images.
Todas as imagens foram tiradas do Google Images.

1 comment:

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!