Occupy the Wardrobe: Oscar fashion: straight from our wardrobes / Moda no Oscar: direto do nosso armario

Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está abaixo de cada parágrafo.

Tonight is one of the most glamourous nights of the year, and we all (might as well admit it) we'll be stationed in front of our TVs and laptops eager to see all the beautiful dresses that the stars will wear to the Oscars.
A noite de hoje é uma das mais glamurosas do ano, e todas nós vamos estar na frente da TV e dos computadores loucas para ver todos os vestidos que as famosas estarão desfilando no tapete vermelho do Oscar.

But what if we got a last minute invite to go too? What would we wear when we can't go out and shop for a new fabulous party dress? Well, no shopping, no problem! We'll share with you what dresses we'd pick out of our closet to wear tonight:
Mas e se a gente recebesse um convite pra ir? O que usar se a gente não pode sair e comprar algo novo? Sem problemas! A gente tem alguns vestidos de festa dentro do closet que seriam ótimas opções para uma noite como essa:

[Anita]
This dress is one of my newest party dresses, and also my curent favorite. The coolest thing about it is that it is a convertible dress, meaning that the top part is just two giant pieces of fabric that I can wrap around and tie in anyway I want it. For tonight, since I'm not in top shape, I'd wear it like this, with sleeves and a shiny gold top underneath. And of course I'm taking Mike as my date!
Esse é um dos últimos vestidos de festa que eu comprei, e é meu favorito. O mais legal é que ele é um vestido "convertible," ou seja, a parte de cima são dois mega pedaços de tecidos que eu só amarro e enrolo do jeito que eu quiser. Para hoje a noite, como eu não estou na minha melhor forma (leia-se: braços gordinhos) eu iria com ele assim, de manga e um top de lantejoula por baixo. E o Mike vai como meu convidado!