February 20, 2012

Daily look: It's Carnival in Brazil / Carnaval no Brasil


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

Fotos: Claudio Lara and Jim Skea

I'm sure everyone who does not live under a rock knows that once a year, Brazil hosts this huge street festival called Carnival (and this year it is this week). Unless you are Brazilian, I don't think you really understand the scope of the thing. It's huge. There are all sorts of parties and parades and shows everywhere. For 10 days you are taken hostage by sequins, glitter and samba.

I hate it.

Let's be honest here, you won't hear from me often the "H" word. I am an upbeat girl who sees the beauty in everything and always thinks positive. But just don't get me started on Carnival. I just can't stand the entire deal. Which doesn't mean I was against our weekly theme though, which is, not surprisingly when 75% of this blog authors live in Brazil, Carnival. Bring. It. On.

So our theme is Carnival, but the interpretation of what Carnival means to us is completely open. And before I tell you which interpretation I chose, I wanted to share with you a few pictures of me enjoying Carnival in Brazil:

Yup, there's not a single one. I have a distant memory of going to a Carnival party when I was really young, but my parents confirmed that there are no pictures to prove that that ever happened. So I might as well have dreamed the entire deal. All I remember from Carnival weeks was sitting at home with nothing to do and really mad at the TV for only showing the parades all day long.

My look this week is a true "Anita's Anti-Carnival Look:" casual and comfortable. Something to comfortably wear at home or on a foray throughout the empty streets of a Brazilian town. To help things out, this Monday is President's Day in the US, so this outfit fits both holidays perfectly.

 Boots: Wanted | Jeans, blouse, beanie and belt: Forever 21 | Cardigan: Nordstrom


Vica always ask me what lipstick I'm wearing, so here it is: I mixed two pink lipsticks from Revlon for this look. 

 


And I ask you, my dear non-Brazilian friends: how would you dress for Carnival if you ever have a chance to travel there to experience it?

[PT]
Nem preciso reiterar que é Carnaval, né gente? Pros gringos (na versão em inglês aí em cima) eu expliquei que Carnaval é uma festa popular de tamanha dimensão que eles não conseguem imaginar. São 10 dias de glitter e samba. 


E eu odeio tudo isso.


Pra ser bem sincera, não é sempre que eu falo que "odeio" alguma coisa. Eu sou uma guria bem animada, sempre feliz e com pensamento positivo. Mas eu odeio Carnaval. Eu não suporto nada a respeito dele. O que não significa que eu tenha votado contra uma semana com tema Carnaval, ainda mais que esse blog tem 75% das suas autoras morando no Brasil. 


Então o tema é esse, mas a interpretação do tema vai de cada uma. E antes que eu te diga qual é a minha interpretação de um look Carnaval, eu queria dividir umas fotos minhas aproveitando o Carnaval:


Não deu pau no blog não, gente. Eu não tenho nenhuma foto de Carnaval porque nunca participei. Tenho uma lembrança vaga de ter ido num baile num clube de interior, mas não existem fotos para provar que isso realmente aconteceu. Pra mim, Carnaval sempre foi dez dias agoniantes em que todos os meus amigos viajavam e não tinha nada passando na teve além dos desfiles. 


Então o meu look é um look anti-carnaval: casual e bem comfortável para ficar em casa.  E pra completar, hoje é feriado aqui nos EUA também (feriado no Brasil e aqui? Eu vou ter sorte se conseguir 10 acessos ao meu post hoje! hehe):




E eu quero saber quem são as minhas companheiras anti-carnavalescas! Pronunciam-se nos comentários, precisamos nos unir essa semana!


3 comments:

  1. I've been coming to your blog for quite a while and finally decided to say I love it!! xx

    XO,
    Lucija
    WLL

    ReplyDelete
  2. @Lucija: Yay! Glad to know you enjoy our blog. I'll be checking yours too, for sure!

    ReplyDelete
  3. Adorei o look anti-carnaval, muito fofo!

    ReplyDelete

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!