July 16, 2012

Something Borrowed / Algo Emprestado


Nota: Tradução para o Português em itálico.

This week, we're going with a little different theme on Occupy. And that's cool, right? Different themes are always the most fun. This one, actually, has a lot of potential, and it's true to Occupy's inspiration. Our challenge this week, is to create looks with something borrowed.

While Vica and I are already lining up some items to borrow for our looks this week, we decided to do a little "wish list" for fabulous women we wish were our friends and we could borrow clothes from. As it is, we can't even borrow from each other since we live really far away.

Essa semana, a gente tem um tema um pouquinho diferente no Occupy, e isso é garantia de uma semana bacana. Aliás, esse tem muito potencial, e é bem o estilo do Occupy! O desafio essa semana, é fazer looks com alguma coisa emprestada.

Enquanto eu e a Vica já temos algumas peças escolhidas para emprestar, achamos que ia ser legal fazer uma "wish list" de pessoas com as quais nós adorariamos poder pedir algo emprestado para usar de vez em quando. 

Vica's choices (As escolhas da Vica):
Emily Schuman (Cupcakes & Cashmere)

Source: All.

Marion Cotillard


Source: 1. 2. 3. 4.

Anita's choices (As escolhas da Anita):
Emma Stone

Source: 1. 2. 3. 4.

Kate Middleton

Source: 1. 2. 3. 4.

And, both of us would really like to borrow somethings from this lady: Diane Kruger.  It was hard to choose just a few items we'd like to borrow from her... And while we are at it, we'd probably borrow Joshua Jackson too for a spin in the neighborhood. But really, doesn't Diane look like the kind of gal that would be super okay with having her friends borrowing stuff from her? I think so. 

E nós duas adoraríamos poder pegar algo emprestado da Diane Kruger! Aliás, foi difícil escolher só algumas peças. E já que estamos falando sobre isso, não tem mal nenhum emprestar o Joshua Jackson um pouquinho também, né Diane? Só pra dar uma volta. Mas voltando ao assunto, a Diane não tem cara de ser super parceria para emprestar as roupas? Amigona. 

Source: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8


 

No comments:

Post a Comment

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!