Tema livre, mas para mim é preto e vermelho / No-theme week, but I always have a theme: red and black

Tweet

Note: Translation to English is at the bottom of the post, in italic. 

Para a semana de hoje o tema é livre e gostaria muito de ter tido tempo para montar um look diferente para postar hoje, ocorre que aconteceu um "pequeno" probleminha feminino no final de semana....a cabelereira estragou meu cabelo!!! snif! snif!

Pelas fotos que já postei, todas sabem que meu cabelo é escuro e resolvi ficar loira, até aí tudo certo. Me informei, colhi informações e indicações do pessoal da cidade e fui ao salão mais indicado....chegando lá, expliquei que queria ficar loira com mechas bem douradas, neste estilo:

fonte

Mas a profissional se passou ou esqueceu o meu pedido de "mechas douradas" e me deixou com mechas champagne, para não dizer brancas:

fonte

A minha reação foi SOCORRO!!!!
Acredito que em muitas pessoas fique lindo, mas eu me acho uns 20 anos mais velha com esse tom no cabelo e quando a pessoa está chegando perto dos 30 (como no meu caso), só piora... Resumo: ela tentou, tentou e tentou arrumar...tentou no sábado, tentou no domingo e nada deu certo. Resultado??? Não estou loira! rsrsrsrs....estou com o cabelo com um fundo (talvez) cobre, mechas escuras e completamente ressecado....

Agora, só me resta seguir as dicas da Vica e colocar um tonalizante e encher meus fiozinhos de hidratação!!!

Enfim, com um final de semana tão agitado, não consegui parar para montar o look da semana e na semana do tema livre, mostro para vocês o meu tema de toda segunda, terça, quarta e quinta (na sexta é o nosso Casual Day): preto, vermelho e branco (já contei para vocês que no escritório que eu trabalho são essas as cores exigidas).

Para hoje, num dia de chuva, úmido e não tão frio, estou com uma saia longa, sapato de verniz "boneca", sueter vermelho e um cinto preto para finalizar o look....ah, sim...e o TÃO FALADO CABELO "NOVO":

[EN]

This week we don't have a specific theme, and I really wish I could have had time to come up with a different look to post here today, except there was a "small" matter this weekend... the hairdresser ruined my hair!!

You've seen from the pictures I post here that I have dark hair, but then I decided to go blond, and so far so good. I got all the information I needed, I asked for referrals, I went to the salon with the best rep... I got there, and explained how I wanted my hair, blond with golden streaks. 

But the hairdresser either forgot what I asked or let the bleach in too long, and instead of golden streaks, I have super white blond streaks. 

My first reaction was HELP! 

I believe this must look great on a lot of people, but on me, it made me look 20 years older, and I'm already nearing my 30s, so... Well, she tried to fix it on Saturday, then on Sunday, and nothing worked. The result? I'm not blond! My hair is a copperish color, dark, and really dry. 

So, with that kind of a weekend, I didn't have time to come up with a fun look for our no-theme weej, so I'll share with you my every-day look: black, red, and white (those colors are the dress code for my office). 

It's a rainy day, humid and not too cold, I'm wearing a long skirt, mary janes, a red sweater, and a black belt to finish the look... except for my ruined hair!