June 11, 2012

Cute outfits for date night / Inspiração para o dia dos namorados


Nota: Tradução para Português ao final do post, em itálico

Hello, hello, fellow Occupiers! We're again starting the week with an inspiration post, and I've got a feeling this is here to stay. This week will be one full of love and romance, because tomorrow is Valentine's Day in Brazil (well, more like Sweetheart's day). So this week, we're all going to swoon and pine for romantic looks! To get the brain inspired, here are a few looks I created with browsing the sites of our sponsors: Ruche, Sway Chic, and Lime Crime.

1. For a romantic and innocent look, I think dresses in soft colors and flowy fabrics are the way to go. I also thought that keeping the color palette very narrow would be a great way to achieve an ethereal look. Look at all those beautiful pieces from Ruche, can't you see yourself just looking like an angel in one of those? To finish off the look, I'd bet in a Nude lipstick, like the Coquette from Lime Crime.


2. If the pastel/neutral colors are not really your thing, what about going for vintage inspired floral pieces? Add bright accents, to make it more lively and fun. The yellow dress and Cardigan below is from Ruche, the cute yellow bag from Sway Chic, and the Nude nail polish is a recent release from Lime Crime. The second look is an adorable and modern romper from Sway Chic, with accessories from Ruche.


3. Not everyone is a fan of dresses like me, but I think you can still make a kick-ass romantic look with separates. I have two ideas, the first one is super casual, perfect for a date during the day. Those awesome corduroy skinnies are from Ruche, the cute heart top from Sway Chic (but it could totally be a DIY, huh?). Finish off with cute cherry gloss, from Lime Crime. The second look, is super cute: the skirt from Ruche is the central piece, and all other pieces (also from from Ruche, except those cool heels that are from Sway Chic) coordinate with it.


4. All the single ladies will be more concerned about spending this Brazilian's valentine day dancing the night away, so here's a couple of ideas for partying. The first look is entirely from Sway Chic, the lace shorts are just incredible and so chic, especially couples with the sheer white blouse and this statement necklace. I'd keep the make up simple and add a bold eyeliner. The other look is pure gold, the sequin shirt from Ruche will look super cute with the Sway Chic denim skirt. Add some bangles and a bright red lipstick from Lime Crime and you're ready for a night out in town with your besties.



[PT]
Bom dia, bom dia! Vamos começando essa semana pós feriadão com um post para inspirar o look para o dia dos namorados. Essa semana vai ser cheia de romance, então fiz algumas montagens com roupas perfeitas para aproveitar essa semana. Todas as peças que você vai ver aqui são dos nossos patrocinadores, RucheSway Chic, e Lime Crime.

1. Para um look romântico e inocente, acho que vestidos em cores suaves e tecidos leves é a melhor opção. Eu preferi manter os tons bem próximos nessas produções, porque achei que dá um ar bem angelical para o look. Todas as peças são da Ruche, e para finalizar um look tão suave, só com um batom nude mesmo, como o Coquette da Lime Crime.

2. Mas nem todo mundo é super fã de tons pastéis, então que tal um look romântico com peças de inspiração vintage e estampas florais? E com detalhes em cores fortes, o look fica super animado. O vestido florido e o cardigan amarelo são da Ruche, e a bolsa amarela fofa é da Sway Chic, e o esmalte nude é um lançamento recente da Lime Crime. O segundo look é composto desse macacão super bonitinho da  Sway Chic, com acessórios Ruche.

3. E quem não gosta de vestido? Não tem problema não, dá pra fazer uma produção fofa e romântica com peças separadas fácil. Eu estou propondo duas idéias: a primeira é esse look super casual, perfeito pra quem vai comemorar o dia dos namorados assistindo um filminho em casa ou passeando os cachorros no parque. A calça skinny cinza é da Ruche, e a regata com o coração é da Sway Chic (mas para quem se inspira, tem um DIY ensinando a fazer uma igual). Para completar, o lipgloss da Lime Crime e o óculos da Ruche. No segundo conjunto, a peça principal é a saia plissada da Ruche, e as outras peças combinando (todas da Ruche, e o sapato é  Sway Chic). 

4. E as solteiras que não estão nem um pouco preocupadas com looks românticos para agradas o namorado, que tal idéias de looks para aproveitar a noite com as amigas? O primeiro look é todinho da Sway Chic, adorei esses shorts de renda preto, e combinando com a blusa e o colar, ficou perfeito. Só falta um delineador bem preto da Lime Crime e pronto. O segundo look é pra adora brilho, a blusa de lantejoula é da Ruche, e fica bem fofa com a saia jeans da Sway Chic. As pulseiras douradas da Ruche vão ficar lindas com esse look, e com o batom bem vermelho da Lime Crime você está pronta para a balada!

No comments:

Post a Comment

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!