March 6, 2012

Just like in the old movies/ Que nem filme antigo


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está em itálico.


I'm not gonna lie, I was pretty excited for this week's theme challenge. Not only because black is my go-to-color, my safety net, my favorite look... but also because it's the kind of challenge I can excel in. Granted, I didn't use a lot of white in this look (white makes me look fat, therefore I don't own a lot of white) but it's there, in the details. I felt that this look was so chic, and I feel wonderful in it.

Não vou mentir, eu estava super empolgada com o tema dessa semana. Não só porque preto é a minha cor preferida, mas também porque esse é o tipo de tema que eu me dou muito bem. Claro, eu acabei usando mais preto do que branco no meu look (mas branco me deixa gorda, então eu não tenho quase nada em branco), mas os meus detalhes favoritos do look tem branco neles. Eu me senti super bem com essa roupa. 

The photos this week are again courtesy of the wonderful photographer Janey, from findmimi.com. Sometime this week she'll probably be posting even more photos of this look on her blog, so stay tuned.
UPDATE: photos are up!
As fotos dessa semana são de novo cortesia da Janey, findmimi.com. Ela vai com certeza postar mais fotos desse look no blog dela, então fiquem ligados!

Leather Jacket/Jaqueta de Couro: Arden B | Shirt/Camisa: Zara | Pencil Skirt/Saia Lápis: Express | Clutch/Bolsa: Forever 21 | Heels/Sapato: Nine West | Shades/Óculos escuros: Ray Ban, borrowed from my stylish boyfriend.




I love this theme so much, I'm sharing two looks (same shirt and shoes!) this week. This is what I wore this weekend to go see Rock of Ages at the Kingsbury Hall. I was trying to go for a slightly 80s inspired look, but yeah, I didn't really made it quite there. And this is about as big as I can make my hair look. 

E como gostei muito desse tema, vou dividir outro look parecido com vocês: a mesma camisa e sapato, mas dessa vez combinados com calça e acessórios dourados! Usei essa roupa para ir ao teatro no final de semana, e eu queria um look mais ou menos inspirado nos anos 80. Não ficou bem anos 80, mas rolou uma inspiraçao (na minha cabeça pelo menos). 

Jeans: Forever 21 | Belt: Ruche | Jewelry: Mix from Forever 21 and Loft | Lipstick: Magenta from Revlon

But mostly, I was also trying to challenge myself to create a nice polished look to go out, but with pants instead of dresses. I always go straight for the dresses when I want to dress up, but I wanted to try to make something cool with just a simple old pair of jeans. I think I got an A for this one. And it makes me look ridiculously skinny. 

Eu queria mesmo era tentar criar um look arrumadinho para sair usando calça, já que esse é um dos meus pontos fracos. Eu sempre opto por vestidos. Mas eu gostei muito dessa combinação, fiquei super magrinha com essa roupa, e consegui nota 10 para um look para a night com calça!


Of course I had to end this post with a Black and White shot. E claro que eu tinha que terminar esse post com uma foto em preto e branco!


PS: Não se esqueçam de participar do sorteio, gurias! 

6 comments:

  1. Anita destruindo tudo! Great look, as usual.
    Quem é que não mata e morre por uma blusa de estrelinhas em fundo preto?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nem eu acreditei quando consegui arrematar uma!

      Delete
  2. Yes! Great pants choice! And fabu necklace.

    ReplyDelete
  3. Eu ia fazer meu look com uma camisa de estrelas que eu comprei na H&M, mas aí resolvi ir de camisa branca! hehehe Adorei o look, as fotos tão sensacionais!

    ReplyDelete

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!