January 24, 2012

Como vestir preto nesse calor? / How to wear black in the summer?


Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Essa terça-feira será muito mais do que um desafio. Não me lembro de um verão tão quente em Porto Alegre, e é nessa sauna que vou sair de preto. É uma cor coringa, isso todos concordam. Quando não sabemos o que vestir, é só usar o pretinho básico que está tudo resolvido e elegante. Mas quem consegue ficar elegante totalmente suada e bem distante da praia?
Então a preocupação de hoje é escolher as peças mais fresquinhas (se isso for possível) do meu guarda-roupas, sem perder o charme.

Nada melhor do que um vestidinho no calor. Acho preto muito pesado, então resolvi dar usar algumas peças na cor laranja em homenagem ao verão. Ficou assim.


Vestido Tok | Regata Park Shop | Rasteirinha Arezzo | Pulseiras que ganhei ou comprei de amigas | Bolsa Macadâmia

---

This tuesday is being more than a challenge. I can't remember another summer this hot here in Porto Alegre, and it's exactly in this 'steam room' that I have to wear black. Everybody agrees it's a basic color, right? When we have no idea what to wear, just put on a black dress and everything looks good and sharp. But can anyone be sharp all sweaty and far away from the beach?
That's why the quest today was to find the lighter and cooler pieces (if possible) inside my wardrobe, but keeping the charm.

Nothing's better than a dress in summer. I think black is a very heavy color, so I've decided to add a touch of orange to celebrate the season. That's how it ended up.



Dress: Tok | Tank top: Park Shop | Flats: Arezzo | Bracelets: some of them are gifts from friends, some I bought from friends | Purse: Macadâmia

---

Foto/Photo: Gilmar Luís | Produção/Production: Ivan Mattos | Tradução/Translation: Guiga Müller


5 comments:

  1. A cor tangerina eh a cor de 2012! E ficou linda combinada com o preto, adorei!

    ReplyDelete
  2. Ficou bem legal mesmo. Esse calor tá absurdo, não sei o que vestirei na sexta-feira...

    ReplyDelete
  3. Procura tecidos levinhos Vica. E sabe como é ... vestidinho sempre é mais fresquinho do que calça.

    ReplyDelete
  4. Finalmente consegui postar meu comentário aqui no blog dessas meninas tão elegantes, criativas e corajosas. Mulheres passarem um ano sem comprar uma roupa é mais do que um BBB, é um confinamento que deve dar urticária nelas...mas sigam em frente garotas, boa sorte e bons looks. Beijos deste produtor exclusivo da Carol Salazar!! Ivan Mattos.

    ReplyDelete
  5. Carol, o teu visual ficou ótimo! E as fotos, tbm!

    ReplyDelete

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!