Dúvidas / Time for doubts

Tweet Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Quero começar dizendo que entre os vários objetivos desse blog, um deles é que a gente seja honesta sobre os nossos hábitos de consumo. E eu acho que o objetivo de não comprar é um objetivo válido, e um jeito de entender a sociedade consumista em que vivemos. E eu estou super empolgada com esse projeto desde que decidimos ir em frente com ele. E eu não tenho dúvidas de que posso ficar um ano sem comprar nada. Mas o quanto mais perto chegamos de Janeiro, como é normal para mim, começo a duvidar de mim mesma. Já comecei a sentir os efeitos da abstinencia antes mesmo de me abster de qualquer coisa. Pelo menos quando eu decidi ser vegetariana eu já estava a mais de um ano aos poucos cortando carne da minha dieta. Como é que eu vou fazer isso, esse projeto maluco que a gente inventou? Eu nem gasto tanto dinheiro com roupa assim, mas eu AMO moda. Eu adoro coisas bonitas. E as vezes eu gosto de ir em uma loja para comprar coisas que são bonitas.

Não, não, eu não estou desistindo desse projeto antes mesmo dele começar, isso também não é meu estilo. Eu só estou me permitindo uns últimos dias de dúvidas, que aliás, também é meu estilo. Mas assim que Janeiro começar, eu garanto que estarei firme e forte nessa minha resolução de não comprar. Mas como eu quero manter esse blog honesto, eu tinha que vir aqui e contar como eu estou me sentindo hoje. Mas eu não desisto fácil.

PS: Pai, mãe, família, amigos... caprichem nos meus presentes esse ano tá?

Source: neatsanfrancisco.com

Let's start this by saying that among the various goals of this blog, one of them is that we have to be honest and accountable about our shopping. And I think the goal of not shopping in itself is a worthwhile goal, a small way to raise awareness to the consumerist society we became. And there is no doubt that I have been super excited about this since the day we decided to go for it. I am pretty sure that I can do it. But as we near January 1st, as with most of my crazy plans, I'm starting to doubt myself. I'm starting to feel the effects of abstinence before I even have to abstain from anything. Chills running through my spine  while I think "How the hell am I going to pull this off?" I don't shop that much, actually, but I LOVE it. I'm a designer/artist. I love pretty things and I love fashion. I love making things pretty. And sometimes I hit the stores to help making something pretty, that something being myself.

No, I'm definitely not backing out of this. That's not my style either. I'm just allowing myself that one last day to wallow in self-doubts, which is my style too. But as soon as January 1st rolls in, I can guarantee you I'll be strong at this again. No more hand shaking and no more cold sweat. But since I'm keeping this honest, I had to tell you how I felt about this all today. The time for doubts is now, once this starts there's no more doubting anything. I've never been a quitter.

PS. Which leads me to my final request: family and friends please be very generous on my birthday? Thank you.