Desafio/Challenge: Anthropologie

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation in italic.

Momento da verdade: eu adoro a loja Anthropologie, assino o catálogo e o newsletter, e estou sempre devorando as vitrines que eles inventam. Mas o estilo da loja per se, não me identifico muito. É bem vintage-inspired com peças caríssimas e em cortes que nem sempre ficam muito legais em mim. Mas não adianta, mesmo assim estou sempre passeando pelo site e pela loja, na esperança de que um dia eu vá encontrar algo que vai ficar lindo em mim (e caber no orçamento). Isso aconteceu na minha última ida ao shopping, encontrei uma saia longa vermelha que é a MINHA cara e saiu super baratinha. Como tinha falado da saia e da loja naquele post, a Vica foi lá e clicou e se apaixonou pela loja (mal ae, Vica!). E esse vestido verde chamou a atenção dela. Eu pra ser sincera não tinha achado lá tão empolgante, mas olhei pela segunda vez quando ela disse que tinha amado o vestido. E olhando com calma pensei: eu acho que consigo recriar esse look só com o que já tenho no armário.

Confession time: I love Anthropologie, I subscribe to their catalogues and email newsletters, and I'm always drooling over their windows creations. But their vintage-inspired style is not really my type, besides being super unaffordable. No matter, I still spend considerable amount of time in their physical and online stores, admiring their latest creations and hoping to find something that will look good on me (and on my wallet). That actually happened last time I went shopping, when I found a red maxi skirt that was very me. Since I talked about Anthropologie in that post, Vica went to check out Anthropologie and fell in love with that green dress on the top of this post. I didn't really think it was that impressive the first time I saw it, but since she was excited about it, I decided to give it a second look. And when I did that I realized that I could easily (kind of) recreate that outfit with what I already had in my wardrobe. 

O meu preferido foi o look da direita, não imaginei que ficaria tão legal. Vou usar certo para trabalhar assim que as minhas férias de final de ano acabarem! O look da esquerda eu achei divertida a combinação de cores, mas não sei se usaria isso pra sair na rua.

And you know what, in the end I really liked the combinations. The one in the right was my favorite, I'll definitely wear it to work one of these days. I thought the color combination in the left look was fun, but I don't think you'll see me wearing that out there in the wild. 

A peça principal eu tinha: um vestido de cintura baixa mais ou menos parecido com esse que comprei na ASOS um tempo atrás, só que sem mangas e azulão. Para o look "noite" eu adicionei uma blusa por baixo do vestido para recriar as mangas do vestido da Anthropologie.

The main item I had: a similar drop-waist dress I bought from ASOS quite a while ago, except mine is sleeveless and royal blue. For the "night" look, I added a blouse under the dress to recreate the sleeves of the original dress.

E aqui estão as outras peças que usei para compor o look:

Here's the breakdown of the other items I used:

Se eu tivesse comprado tudo novinho a loja, o preço total teria sido US$807!

If I had bought everything from the store, I'd have paid $807 dollars!

Já que usei o que tinha no armário, me custou US$0! Muito melhor, não?

Thankfully, I had similar things in my wardrobe, so I spent a total of $0 dollars to recreate this look. Much better.