She said "I think I remember the film"

Tweet
Nota: Tradução para o Português ao final do post, em itálico. 

A quick commentary before we get back to celebrating Carol's week on Occupy: Occupy has reached its FIFTH MONTH's anniversary. That means we haven't shopped for entire five months. Whew, soon it will be a year.

Back to our scheduled programming to celebrate Carol's birthday, with the theme Breakfast at Tiffany's. I loved the theme, I think Audrey Hepburn is a paragon of elegance, but as I opened my wardrobe, I couldn't help but listen Holly Golightly's voice over my shoulder, totally frustrated with my wardrobe. Sorry, Holly, but I don't think I own anything you'd wear!

Because of that, I decided to "stretch" the theme a little and get inspired by title of the movie. So I grabbed a skirt (I made it!) and a necklace in the same shade of green/blue as Tiffany's, and threw in a little sweater because that morning was cold. All I needed was a cup of coffee and a croissant, and I'd be making a good Holly impression in front of Tiffany's early on Sunday morning.

[PT]

Pausa nas comemorações de aniversário da Carol para um anúncio: oficialmente CINCO meses de Occupy! Cinco meses sem compras, logo logo já se foi um ano (tomara). 

Voltamos a programação normal para celebrar mais um dia da semana especial da Carol, com o tema do filme Bonequinha de Luxo! Eu adorei o tema mais porque acho a Audrey Hepburn um clássico exemplo de elegância, mas ao abrir o armário, acho que Holly Golightly olharia pra mim e diria "Um ano sem comprar roupa é? Tisk tisk, não deveria...." Mal ae, Holly, mas eu realmente não tenho nada que você usaria. 

Por isso mesmo dei uma esticada no tema, e resolvi me basear na famosa joalheria que empresta o nome ao título do filme: Tiffany & Co. Fui com uma saia e colar no mesmo tom verde/azul da marca (saia que eu mesma fiz!), completei com um suéter porque estava friozinho de manhã, e me mandei pro shopping, num Domingo que as lojas estavam todas fechadas só para pagar esse mico de tirar fotos na frente da Tiffany's que nem a Holly Golightly. Só faltou o cafézinho e o croissant. 

Tudo (quase) azul!!!

Tweet

Tudo azul. Será? Confesso que tenho um preconceito quanto à usar tudo da mesma cor, mesmo que seja com jeans. E agora, o que faço? Bom, vamos combinar que roxo é um azul com um pouquinho mais de magenta. Então serve ... hehehe. E assim meu azul se encontrou com o roxo e foram felizes para sempre.

Blusa: Zara | Vestido usado como saia: FreeSurf | Cinto: Brechó | Sapatilha: Crisalys

Olha que gracinha a manga da blusa. ë uma manda fofa toda feita com tirinhas transpassadas. Adoro!!

E o esmalte também azul para dar o charminho.

Halfway there with my midi skirt / Na metade do caminho com a minha saia midi

Tweet

So when we started this, it was all about taking chances, right? Girl can't shop for a year, she has got to get creative and take risks. And ultimately, wear the things she has in her wardrobe that scares her. By her, I mean me, of course. And you, if you are up to the challenge of getting on friendly terms with your wardrobe.

This week, the challenge was to style a skirt. Sounds easy enough, right? I mean, I have a LOT of skirts. But I don't like easy. I tend to make things more complicated on purpose, I like that. Always the overachiever in class. So this week, I started by wearing my favorite skirts: the red maxi from Anthropologie, the dark blue maxi from Forever 21, my pencil skirts... But after putting together every look, it just didn't feel like the RIGHT look for this week. None of those were challenging, I wear those outfits on my sleep.

But this skirt, this midi pleated gray skirt from Forever 21, it's always a challenge. Mostly because of my height and not having skinny legs, I tend to not like skirts that fall a few inches below my knee. Short or long, not a big fan of the in between. So how do I make a look that's special, that is worthy of this blog? Well that's how:

 Skirt: Forever 21 | Shirt: GAP (seen here before) | Necklace: Ebay | Heels: Nine West (seen here before)

Photo credits: The amazing photographer was Dana Simmons, I did the post processing, and the fantastic location was the Westminster College campus (on one of those rare days when we actually took a lunch break). I thought it would be fun to see that I do actually wear my crazy outfits at work!

Moral of the story: If you are like me and think your legs are too fat for midi-skirts, wear them with heels. It really helps shaping up your legs and giving you the length that the skirt takes away from you. Then pair it up with a few fun pieces up top, and you're gold. I wore this skirt out today, and felt really good about it. 

What about you, what are you afraid to wear?

[PT]

Então, quando começamos este projeto, um dos objetivos era inventar um pouco, certo? A pessoa não pode fazer compras por um ano, ela tem que correr riscos e ser criativa, e usar as coisas que a gente tem no guarda roupa que não costuma ter muita coragem de usar.

Esta semana, o desafio era fazer um look usando saia. Parece fácil, né? Quer dizer, eu tenho um monte de saias. Mas não foi tão fácil inventar algo pra usar. Eu costumo fazer as coisas mais complicadas de propósito, eu gosto disso. Então, esta semana, comecei a vestir as minhas saias favoritas: a maxi vermelha da Anthropologie, a maxi azul escura da Forever 21, as muitas saias lápis... Mas depois de montar alguns looks diferentes, não estava muito feliz com nenhum dos meus looks. Nenhum deles era diferente o suficiente.

Mas essa saia plissada midi cinza da Forever 21, é sempre um desafio. Principalmente por causa da minha altura e por não ter pernas finas, não costumo usar saias que caem alguns centímetros abaixo do meu joelho. Curto ou longo, tá ótimo, mas não sou fã do meio termo. Então foi essa mesma que eu escolhi para criar um look mais especial para o blog.

Moral da história: Se você é como eu e acha que suas pernas estão muito gordas para saias midi, use as com salto. Realmente ajuda a alongar as pernas. E depois é só combinar com algumas peças divertidas poucos em cima, e você tá pronta. Eu usei essa saia hoje, e adorei.

E você, tem alguma coisa no armário que você não tem coragem de usar?

Guest Blogger / Leitora Convidada: Sara Quintero

Tweet

Hiya! I'm Sara Quintero, a soon-to-be-masters-degree graduate, a project manager for an ad agency, a pop-culture freak, a lover of learning. I'm 31 and live in a city that has a piece of my heart, Salt Lake.

I'm not sure I know how to classify my style...obviously I'm fairly preppy. I gravitate toward structured clothes because they look best on my body but because that tends to be a look I most often lust after. I don't wear a ton of flowy or bohemian pieces, but simply because that tends to not be my thing.

I don't have much time these days to shop (just a little thing people like to call a crazy-demanding job combined with a master's thesis is to blame for that tragedy), so I do a lot of online shopping. yes, this typically means sending a lot of things back and waiting for the refund, but it's just more conducive to how busy I am. knowing my exact measurements helps, and once you buy from a store, you remember what size you run. I do a lot of shopping at JCrew, Nordstrom, Zara, Asos, and Topshop.

The last thing i bought was my Michael Kohrs watch and a few key pieces at JCrew. I am badly in need of some new kicks, so those are next on my list.

I absolutely LOVE the idea of not shopping for a year. I don't think i could personally do it, so I really look up to Anita for taking on this challenge. I often feel silly or shallow or trite at how much I love fashion and shopping-- I have a love/hate relationship with it quite often, so Anita's idea really appeals to a lot of my affections. But at the end of the day the most important inventory I take of my life is how authentically, clearly, and healthfully I am living. as long as I can answer that in a way that I am proud of, then shopping or not, happiness is better than anything else.

[PT]

Oi! Eu sou Sara Quintero, praticamente formada no meu mestrado, gerente de projetos para uma agência de publicidade, louca por cultura pop, e amante da aprendizagem. Eu tenho 31 anos e mora em uma cidade que tem um pedaço do meu coração, Salt Lake City.

Eu não tenho certeza se sei como classificar o meu estilo... obviamente, eu sou bastante formal. Eu costumo comprar peças mais estruturadas, porque eles ficam melhores no meu tipo de corpo, e também porque é um tipo de look que eu costumo cobiçar. Eu não uso uma tonelada de peças boêmias ou  leves, simplesmente porque aquilo tende a não ser o meu estilo.

Eu não tenho muito tempo esses dias para fazer compras (meu trabalho super exigente combinado com uma tese de mestrado é o culpado por essa tragédia), então eu faço um monte de compras online. Sim, isso normalmente significa devolver um monte de coisas pelo correio também, e depois ficar esperando o reembolso, mas é muito mais facil quando estou super ocupada. Saber as minhas medidas exatas ajuda, e uma vez que você compra de uma loja, você sabe o tamanho que você precisa. Eu faço um monte de compras na JCrew, Nordstrom, Zara, Asos, e Topshop.

A última coisa que eu comprei foi o meu relógio Michael Kohrs e algumas peças-chave na JCrew. Estou precisando muito de alguns sapatos novos, então esses são os próximos na minha lista.

Eu absolutamente amo a idéia de não fazer compras por um ano. Eu não acho que eu poderia fazê-lo pessoalmente, então eu realmente admiro a Anita por assumir este desafio. Freqüentemente me sinto superficial ou banal com o quanto eu amo moda e compras - eu tenho uma relação amor / ódio com compras. Então a idéia da Anita realmente me agrada. Mas no final do dia o inventário mais importante para a minha vida é quão autêntica, clara e saudavelmente eu estou vivendo. Contanto que eu possa responder isso de uma maneira que me orgulhe, fazendo compras ou não, contanto que eu esteja feliz é melhor do que qualquer outra coisa.

Skirts / Saias

Tweet

Forgive me, but I'm really short on time, so I couldn't take pictures for my today look on skirt week. Anyway, I've used skirts on my previous looks, check it out:

My first look on the blog / Meu primeiro look do dia no blog

Desculpem, mas estou totalmente sem tempo e não consegui tirar fotos do meu look do dia para a semana da saia. De qualquer forma, usei saias nos meus looks anteriores, dê uma olhada:

Saia no inverno e no verão / Skirt all year long

Tweet

O tema desta semana é "barbada"...hehehe!

Eu adoro saia e uso muito, seja no verão, com uma rasteirinha, salto alto ou no inverno, com uma meia fio 40, sapato ou bota. Uso para trabalhar e nos finais de semana! Longa, média ou curta! Ou seja: gosto muito, muito, muito desta peça do vestuário e acho que as mulheres deveriam usar mais!

Para o look de hoje escolhi uma saia que ganhei no momento desapego da minha prima e que acho linda demais, espero que gostem!

This week's theme is super easy! 


I love skirts and I wear mine often, be it in the summer with flats or high heels, or in the winter with thick tights and boots. I wear it to work and on the weekend! Short, long or midi! Therefore: I love, love, love, love this item and I think women should wear them more often!

For today's look I chose a skirt I got from mu cousin when she was giving some of her stuff away. I love it, and I hope you like it too

Guest Blogger/Leitora Convidada: Ingrid

Tweet

Quem é você?
Eu sou a Ingrid... mais conhecida como Guiga. Sou jornalista de formação mas diagramadora por opção. Aliás, trabalho com a Carol aqui do Occupy! Tenho 32 anos hoje... amanhã terei 33!

I’m Ingrid... aka Guiga. I’m a journalist and news designer. By the way, I work with Carol, from Occupy! I’m 32 today... but tomorrow I’ll be 33.

Qual seu estilo?
Meu estilo é bem despojado. Acho lindo quem sabe se arrumar... compôr roupa com acessórios, estar sempre no salto alto... mas eu sou mais aquele estilo jeans+camiseta+all star. Aqui pro blog é que tentei criar um look mais "mocinha"! 

My style is very casual. I envy people that knows how to dress neatly... put an outfit together, wear heels all the time... but I’m more a “jeans+t-shirt+all star” kinda girl.For the blog I chose a more put together, lady-like outfit.

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios?
Não me ligo em marcas. Se gosto da roupa e acho que vou usar bastante, que preciso dela, e que o preço está bom, compro. Se achei linda mas prevejo que vou usar pouco, não compro. Sapato e acessórios eu compro pouco. Gosto de comprar blusas e calças jeans.

I don’t really care much for brands. If I like something and I think it’ll be usefull, I buy it. If I find it gorgeus but I know I’m not gonna wear it that much, I don’t buy it. I don’t buy many shoes or accessories. I like to buy tops and jeans pants.

Qual a última peça que comprou?
Uma baby look numa loja de artigos esotéricos. Estava passando, resolvi entrar pra olhar os incensos, e me apaixonei pela blusa! Isso foi semana passada.

A baby look T-shirt in a store that sells esoteric items. I fell in love for it! That was last week.

O que acharia de passar um ano inteiro sem comprar?
Não sou muito consumista, mas acharia bem difícil, pois adoro dar aquela olhadinha nas lojas e acabo saindo com uma peça ou duas!

I’m not much of a consumist, but I would find it very hard to do, ‘cause  I love to window shop and ocasionally I end up going home with a piece or two of clothing!

T-Shirt "podrinha" do Bambi: C&A | Saia lápis jeans: mamãe que fez

Sapato: Arezzo | Colar: eu que fiz | Pulseiras: eu que fiz

Bambi's T-Shirt: C&A | Jeans skirt: made by my mom

Shoes: Arezzo | Necklace: made by myself | Bracelets: made by myself

Super easy DIY spring skirt! / Uma saia super fácil que você mesma pode fazer

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

Since I started Occupy the Wardrobe, I've decided that it was time for me to finally learn how to sew. I've always loved clothes and always wanted to try my hand at making them (too many Project Runaway marathons to blame). This January, thanks to Occupy, I finally signed up for a class. I'm learning a lot of very basic skills, that I think anyone can easily pick up! I did this skirt over the weekend, and I'll know show you how easy it was!

This DIY is adapted from Sewing in a Straight Line. If you like it, you should definitely get this book, t has a lot of really easy DIYs of clothes, home and gifts.

You'll need:

• 1-2 yds of the fabric of your preference (I used 100% cotton because it's the easiest to sew)
• Thread in the color of your fabric
• 1 3/4" elastic band in the size of the circumference of your waist. 
• Pins
• Safety pin
• Measuring Tape
• Fabric scissors
• Sewing Machine (you can also do it by hand, it just takes longer!)
• Iron

How to:

1. With the measuring tape, measure the circumference of the widest part of your lower body (hips on my case, but yours could be the waist!). Write that measurement down:
2. Cut two pieces of fabric that are 22 1/2" by the measurement you just got on step one.
3. Pin both pieces of fabric with the right side in. Like this:

4. Sew the sides you pinned, about an 1/4" (6mm) from the edges.
5. Now we'll sew the waistband. Turn under the top edge about an 1/2" (13mm) and iron it, creating a crease, like this:

6. On the same top edge, fold it again, but now about 2" (5cm), and iron it, like this:

7. Sew all around the top edge, leaving an opening of about 4" (10cm) near one of the side seams.

8. Now we'll hem the bottom edge of the skirt. The process is similar to sewing the waistband, we fold it about 1/2" (13mm), iron it, then fold it another 1/2" (13mm) and press it again.
9. Sew the hem.
10. Now we're almost ready, all that's left to do is put the elastic band in the casing you created in step seven. You'll need a safety pin and a regular pin for that. Attach the safety pin to one end of your elastic band. Attach the other en of the elastic band with a pin somewhere near the opening of the case, this way you won't risk loosing your elastic inside the casing!
11. Insert the band with the safety pin on the casing opening. Carefully, and using the safety pin as guide, insert all of your elastic in the waistband casing. It takes a while.
12. When you're done, make sure you have both ends of the elastic band outside of the casing opening, and that the elastic did not got turned around inside.
13. After you made sure it was all flat, put both edges of the elastic together and sew over them three or four times.
14. Put all the elastic inside the casing, turn the skirt on its right side and try it on, and if you're happy with the length and the tightness of the waistband, you can sew closed the opening you used to sew in the elastic.

Skirt: DIY / Boots: Wanted / Sweater: Forever 21 / Bracelet is a belt from Forever 21

Ta-da! It is really that easy, and you can finish it super quick. If you have any questions about it, or need more clarifications on the steps, let me know in the comments and I'd be glad to help!

[Tradução pro Português só clicar aí embaixo]