March 7, 2012

Super easy DIY spring skirt! / Uma saia super fácil que você mesma pode fazer


Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.


Since I started Occupy the Wardrobe, I've decided that it was time for me to finally learn how to sew. I've always loved clothes and always wanted to try my hand at making them (too many Project Runaway marathons to blame). This January, thanks to Occupy, I finally signed up for a class. I'm learning a lot of very basic skills, that I think anyone can easily pick up! I did this skirt over the weekend, and I'll know show you how easy it was!

This DIY is adapted from Sewing in a Straight Line. If you like it, you should definitely get this book, t has a lot of really easy DIYs of clothes, home and gifts.


You'll need:
  • 1-2 yds of the fabric of your preference (I used 100% cotton because it's the easiest to sew)
  • Thread in the color of your fabric
  • 1 3/4" elastic band in the size of the circumference of your waist. 
  • Pins
  • Safety pin
  • Measuring Tape
  • Fabric scissors
  • Sewing Machine (you can also do it by hand, it just takes longer!)
  • Iron
How to:

1. With the measuring tape, measure the circumference of the widest part of your lower body (hips on my case, but yours could be the waist!). Write that measurement down:
2. Cut two pieces of fabric that are 22 1/2" by the measurement you just got on step one.
3. Pin both pieces of fabric with the right side in. Like this:
4. Sew the sides you pinned, about an 1/4" (6mm) from the edges.
5. Now we'll sew the waistband. Turn under the top edge about an 1/2" (13mm) and iron it, creating a crease, like this:


6. On the same top edge, fold it again, but now about 2" (5cm), and iron it, like this:


7. Sew all around the top edge, leaving an opening of about 4" (10cm) near one of the side seams.
8. Now we'll hem the bottom edge of the skirt. The process is similar to sewing the waistband, we fold it about 1/2" (13mm), iron it, then fold it another 1/2" (13mm) and press it again.
9. Sew the hem.
10. Now we're almost ready, all that's left to do is put the elastic band in the casing you created in step seven. You'll need a safety pin and a regular pin for that. Attach the safety pin to one end of your elastic band. Attach the other en of the elastic band with a pin somewhere near the opening of the case, this way you won't risk loosing your elastic inside the casing!
11. Insert the band with the safety pin on the casing opening. Carefully, and using the safety pin as guide, insert all of your elastic in the waistband casing. It takes a while.
12. When you're done, make sure you have both ends of the elastic band outside of the casing opening, and that the elastic did not got turned around inside.
13. After you made sure it was all flat, put both edges of the elastic together and sew over them three or four times.
14. Put all the elastic inside the casing, turn the skirt on its right side and try it on, and if you're happy with the length and the tightness of the waistband, you can sew closed the opening you used to sew in the elastic.

Skirt: DIY / Boots: Wanted / Sweater: Forever 21 / Bracelet is a belt from Forever 21

Ta-da! It is really that easy, and you can finish it super quick. If you have any questions about it, or need more clarifications on the steps, let me know in the comments and I'd be glad to help!

[Tradução pro Português só clicar aí embaixo]
Desde que eu comecei a escrever pro Occupy, eu decidi que era hora de eu finalmente aprender a usar uma máquina de costura. Eu sempre adorei moda, e tinha muita vontade de criar minhas próprias roupas. E o Occupy foi o que me empurrou pra começar de vez. Em Janeiro eu me inscrevi numa aula de costura e já aprendi horrores! Por isso esse findi fiz essa saia, super super fácil, que acho que você também pode fazer!

Esse tutorial é adaptado do livro  Sewing in a Straight Line.


Materiais necessários:
  • 1-2 metros do tecido de sua preferência (eu usei um 100% de algodão porque é mais fácil de costurar)
  • Linha na mesma cor do tecido
  • Elástico para a cintura (5 cm)
  • Alfinetes
  • Trena
  • Tesoura para tecido
  • Máquina de costura
  • Ferro de passar roupa

1. Para começar, tire a medida da circumferência da parte mais larga do seu corpo (no meu caso os quadris, mas o seu pode ser diferente!)
2. Corte dois pedaços de tecido com as medidas 56 cm por X (a medida que você acabou de tirar no passo acima)
3. Alfinete os dois pedaços de tecido juntos do lado avesso, que nem na foto abaixo:
4. Costure os lados alfinetados a 6mm de distância da ponta.
5. Agora é a hora de fazer o cós para o elástico. Dobre a borda superior que nem na foto abaixo:



6. Passe o ferro na borda que você acabou de bordar, para marcar a dobra.
7. Agora faça uma dobra maior na mesma borda, uma que seja pelo menos 1cm maior do que o elástico que você comprou. Dobre e passe o ferro de novo para marcar a borda.


8. Agora costure a borda, deixando uma abertura de uns 10 cm para poder inserir o elástico mais tarde.
9. Agora a gente faz mais ou menos a mesma coisa na borda de baixo! Dobre uma primeira vez e passe o ferro para marcar a dobra, e depois dobre de novo, mas dessa vez não precisa ser grandão que nem para passar o elástico. 6mm para cada dobra é o suficiente.
10. Costure as dobras no lugar.
11. Agora a saia já está praticamente pronta, só precisamos colocar o elástico. O truque é usar um daqueles alfinetes de segurança em uma ponta do elástico, e um alfinete normal na outra ponta para manter o elástico no lugar enquanto você pass o elástico pelo cós que você costurou no passo 8.
12. Passe o elástico por dentro do cós, usando o alfinete de segurança para ajudar a guiar o elástico. Leva um tempinho, então tenha paciência!
13. Quando você passar o elástico por toda a volta, confira para ver se ele está certinho por dentro.
14. Costure as duas pontas do elástico juntas. Só não por cima do tecido! Puxe o elástico bem pra fora e costure as pontas juntas.
15. Experimente a saia para ver se a cintura não está apertada e se o comprimento está bom. Se estiver tudo okay, costure a abertura para o elástico!

Ta-da! É muito fácil, e dá pra fazer bem rapidinho, em uma hora! Se você tiver alguma dúvida sobre as instruções ou qualquer outra pergunta, deixe um comentário nesse post que eu posso ajudar!

4 comments:

  1. Ficou muito lindaaaaa!! Amei!!!!

    ReplyDelete
  2. Good job Anita girl! I am thinking you might have what I like to call "the knack" for sewing 'cause you are really picking it up.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I'm yet to tackle actual difficult projects, but I'm betting this next week will be full of those! And we should still plan for a sewing night, I want to learn some tricks from you!

      Delete

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!