Note: this post is bilingual, English translation at the bottom half.
A moda em minha vida
Dizer que não liga pra moda, que não se deixa influenciar por ela é algo complicado, ainda mais no mundo globalizado, aonde a informação é fácil e é muita. Mesmo que a pessoa não siga as tendências, o simples ato de comprar algo, de fazer uma opção ao comprar, já é uma influência da moda na vida de alguém. As cores, os modelos, os padrões, todos eles foram estudados e pesquisados em algum momento por quem que cria a moda.
Eu sou do tipo de pessoa que adoro ver editorias de moda, ler coisas relacionadas com moda e adoro olhar composições de looks em sites como o The Sartorialist e o Mr. Newton, por exemplo.
Isso, é lógico, acaba por influenciar a maneira com que uso minhas roupas: uso o que creio que combine com meu estilo fazendo adaptações com as coisas que gosto. Por que moda é uma coisa, estilo é outra.
E todo mundo tem um estilo só seu e um monte de características próprias na hora de escolher o que vestir. As referências vêm de muitos lugares, algumas do passado e outras do presente e juntas são responsáveis pela minha cara, pelo meu jeito de vestir.
O meu estilo passa pela minha paixão por coisas vintage (roupas, acessórios, móveis) e isso transparece no meu modo de vestir. Várias coisas do meu armário são roupas que foram da minha mãe, da minha avó ou são aquisições de brechós, são peças que permanecem atuais e inteiras e que vou mesclando com peças mais modernas.
O look que estou hoje, por exemplo, é um vestido que tem nada mais nada menos que 35 anos (!) e com um valor sentimental imenso, já que era da minha mãe e ela usou no meu aniversário de 1 aninho.
Essa sou eu, esse é o meu estilo.
Quem é você? Sou Jeane Petrucci, advogada e cozinheira, 36 anos.
Qual seu estilo? Meu estilo é próprio.
Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios? Analiso o custo benefício, por exemplo: prefiro pagar mais por um sapato de couro que vai durar mais tempo do que por algo que dure uma estação.
Qual a última peça que comprou? Um vestido jeans em dezembro de 2011
O que acha de passar um ano inteiro sem comprar? Um grande desafio!
Fashion in my life
Saying thatyou don't care about fashion, that you are not influenced by it is complicated, especially in a globalized world where information is easy and comes in lots. Even if the person does not follow trends, the simple act of buying something, making an option when buying, it is an influence of fashion in one's life. The colors, models, patterns, they were all studied and researched at some point by the people who create fashion.
I'm the type of person who loves to see fashion editors, read things related to fashion and love looking compositions for looks at sites like The Sartorialist and Mr. Newton, for example.
This, of course, ends up influencing the way I wear my clothes: I use what I think suits my style making adjustments to things like that. Why fashion is one thing, style is another.
And everyone has a style all on their own and many characteristics that show up when you chose what to wear.
References come from many places, some of the past and present, and together are responsible for my personal signature, by my way of dressing.
My style goes through my passion for vintage things (clothes, accessories, furniture) and it shows in the way I dress. Several things in my closet are clothes that belonged to my mother, my grandmother or are acquisitions of thrift stores, pieces that remain current and whole and that I blend with more modern things.
For my look today, for example, I chose a dress that is 35 years (!) old and has a great sentimental value, since it was my mother's and she wore it for my first birthday.
This is me, this is my style.
Who are you? I'm Jeane Petrucci, a lawyer and cook, 36 years.
What is your style? My style is something of my own.
What usually is your process of buying clothes / shoes / accessories? Analyze the cost/benefit, for example, I prefer to pay more for leather shoes that will last longer than for something that will last for only a season.
What is the last piece you bought? A jeans dress, in December 2011.
How about spending an entire year without shopping for clothes? A big challenge!
Um ano é demais até prá mim! Gostei do texto e do visual Jeane!
ReplyDelete