January 14, 2012

Another week went by / Mais uma semana se passou...



Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.




Another week of no shopping went by and little by little my anxiety has subsided. I mean, there are still many weeks to come, it's been just 14 days, but I still can't buy anything mostly because my bank hasn't sent me my credit card (so it's a win-win: I can't buy anything at all!).

This past week Fernanda wrote about her big problem: shoe sales. I must confess that I'm a big shoe lover and usually I buy more shoes than clothes. I still have to do my inventory, but, oh God, it's such hard work I always give up before I start! But I promise that I'll have that finished before January ends (this January, ok?).

Anita wrote this nice post about our first week, she took pictures of all her looks through that week, I don't do that, but sometimes I take pictures using my cell phone and post them to twitter, you can follow it here.

I'm truly happy and grateful that these girls decided to embrace the idea. Carol and Michele have been creating beautiful daily looks and it's really supportive to know that there are other people trying to do the same I'm also trying to do. Anita is by far the most excited about the project and she's a big inspiration. Fernanda is the one who's been showing the most signs of despair, but that's also good: what we might think is easy for us, might be very difficult for other people. This is a challenge for us all, and I hope we all make it through 2012 without cheating or giving up.

So far, it's been very good. We hope that you'll keep reading and supporting and giving us ideas for the 352 days we've got left for Occupying our Wardrobes!
Um pouquinho mais de Florence pra vocês! (O nome dela foi inspirado na Florence Welch)
A little more Florence for you! (I gave her this name because of Florence Welch)

Mais uma semana de não comprar passou e pouco a pouco minha ansiedade baixou. Quer dizer, ainda temos muitas semanas pela frente, passaram-se apenas 14 dias, e eu ainda ainda não posso comprar nada não só por causa do Occupy, mas principalmente porque meu banco querido não me mandou meu cartão! (Mas é um "ganha-ganha": não posso comprar nada de nada!).

Essa semana que passou a Fernanda escreveu sobre o maior problema pra ela: liquidações de sapatos. Preciso confessar que eu amo sapatos e geralmente compro mais sapatos do que roupas. Ainda tenho que terminar meu inventário, mas, ah meu Deus, é uma trabalheira e eu sempre desisto antes de começar! Mas prometo que vou terminar isso antes de janeiro acabar (este janeiro, ok?).

A Anita escreveu esse ótimo post sobre a nossa primeira semana, tirou fotos de todos os looks dela naqueles dias, eu não faço isso, mas às vezes tiro fotos com meu celular e coloco no twitter, dá pra ir conferindo aqui.

Estou realmente feliz e agradecida que essas gurias decidiram abraçar essa idéia. A Carol e a Mi têm criado looks lindos e é muito bom saber que há outras pessoas tentando fazer o mesmo que eu estou tentando fazer. A Anita é de longe a mais entusiasmada com esse projeto e é uma grande inspiração. A Fernanda é quem tem mostrado a maioria dos sinais de desespero, mas isso também é bom: o que a gente acha que é fácil pra nós, pode ser super difícil pra outra pessoa. É um desafio pra nós todas, e espero que a gente consiga passar por 2012 sem trair o projeto e sem desistir.

Até agora tem sido muito bom! A gente espera que vocês continuem lendo e dando apoio e idéias para os 352 dias que ainda temos de Occupy the Wardrobe pela frente!


3 comments:

  1. Florence é menino ou menina? É a nova companhia da Olivia?!?!? :)

    ReplyDelete
  2. É uma menina! :P
    Sim, achei que a Olívia andava muito solitária, mas elas ainda tão se adaptando. A Florence é uma fofurinha!

    ReplyDelete
  3. Vica, assim que os preços voltarem ao seu normal meu desespero passa, ahahahahahaha

    ReplyDelete

Welcome to Occupy the Wardrobe, please say what you think! Benvindo ao Occupy the Wardrobe, por favor diga-nos o que você achou!