Camiseta: barbada, tchê! / T-shirt: boy, that's so easy!

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Ao contrário da Carol, hoje foi fácil, fácil: CAMISETA! 

Apesar de ter uma profissão que, senão todas, mas em muitas ocasiões há a exigência de um visual formal, o meu dia a dia (sempre que possível) é de look's básicos e, as camisetas e regatas estão sempre presentes.

A escolhida foi uma camiseta que ganhei de presente e eu adoro principalmente pela aplicação de paetês dourados nas mangas:

E assim, estou trabalhando nesta sexta-feira!!

[EN]
I don't have Carol's problem, this week's them was very easy! I've got a lot of t-shirts.


Despite the fact that I'm a lawyer, which requires, mostly, very formal outfits, on my day-by-day (as possible, of course), I like basic looks, so t-shirts and tank tops are always present.


Today I chose a tee I got as a gift and I love it, mostly because of the sequinted sleeves. 


So, that's me working on a friday!

Camiseta, o mais difícil!!! / T-shirt: the hardest!!!

Tweet

Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Pois é, o título desse post fala muito sobre mim. Eu sou uma daquelas pessoas que não tem camiseta, nem velha e menos ainda nova. E o que a gente faz quando tem que montar o look com uma peça que não tem? Abre o armário do marido. A minha salvação é que camiseta é o que mais tem lá, então pude escolher. Como ele é muito maior do que eu (as camisetas são todas tamanho GG), apelei para o cintinho, afinal eu não queria voltar ao meu visual de quando tinha 15 anos e usava aqueles camisetões gigantes largados por cima de qualquer calça.

Calça Rabush | Sapato Barth | Camiseta ProSide | Cinto comprado num brechó no Bom Fim


Pants: Rabush | Shoes: Barth | T-shirt: ProSide | Belt bought in a vintage shop at Bom Fim, a neighbourhood here in Porto Alegre 

The post's title tells a lot about me. I'm one of those people who ain't got t-shirts, not even old ones. So, what do you do when you need something to come up with a look and you ain't got it? You open your husband's closet. What saved me is that t-shirts are almost all he has, so I got to choose. But as he's much bigger than I am (all t-shirts are XL), I had to use a belt, as I didn't want to go back to my teens when I wore those giant t-shirts on top of anything.

Guest Blogger/Leitora Convidada: Ingrid

Tweet

Quem é você?
Eu sou a Ingrid... mais conhecida como Guiga. Sou jornalista de formação mas diagramadora por opção. Aliás, trabalho com a Carol aqui do Occupy! Tenho 32 anos hoje... amanhã terei 33!

I’m Ingrid... aka Guiga. I’m a journalist and news designer. By the way, I work with Carol, from Occupy! I’m 32 today... but tomorrow I’ll be 33.

Qual seu estilo?
Meu estilo é bem despojado. Acho lindo quem sabe se arrumar... compôr roupa com acessórios, estar sempre no salto alto... mas eu sou mais aquele estilo jeans+camiseta+all star. Aqui pro blog é que tentei criar um look mais "mocinha"! 

My style is very casual. I envy people that knows how to dress neatly... put an outfit together, wear heels all the time... but I’m more a “jeans+t-shirt+all star” kinda girl.For the blog I chose a more put together, lady-like outfit.

Como costuma ser seu processo de compra de roupas/sapatos/acessórios?
Não me ligo em marcas. Se gosto da roupa e acho que vou usar bastante, que preciso dela, e que o preço está bom, compro. Se achei linda mas prevejo que vou usar pouco, não compro. Sapato e acessórios eu compro pouco. Gosto de comprar blusas e calças jeans.

I don’t really care much for brands. If I like something and I think it’ll be usefull, I buy it. If I find it gorgeus but I know I’m not gonna wear it that much, I don’t buy it. I don’t buy many shoes or accessories. I like to buy tops and jeans pants.

Qual a última peça que comprou?
Uma baby look numa loja de artigos esotéricos. Estava passando, resolvi entrar pra olhar os incensos, e me apaixonei pela blusa! Isso foi semana passada.

A baby look T-shirt in a store that sells esoteric items. I fell in love for it! That was last week.

O que acharia de passar um ano inteiro sem comprar?
Não sou muito consumista, mas acharia bem difícil, pois adoro dar aquela olhadinha nas lojas e acabo saindo com uma peça ou duas!

I’m not much of a consumist, but I would find it very hard to do, ‘cause  I love to window shop and ocasionally I end up going home with a piece or two of clothing!

T-Shirt "podrinha" do Bambi: C&A | Saia lápis jeans: mamãe que fez

Sapato: Arezzo | Colar: eu que fiz | Pulseiras: eu que fiz

Bambi's T-Shirt: C&A | Jeans skirt: made by my mom

Shoes: Arezzo | Necklace: made by myself | Bracelets: made by myself

T-shirt in the workplace: yes, you can! / Usando camiseta para trabalhar: sim, voce pode!

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está no final do post, em itálico.

Collaborating with other people is one of the sweetest things about running a blog. For the past three weeks, you've been enjoying the amazing photography of Janey, from findmimi.com. In the meantime, I've been participating in a bunch of webinars and meeting a lot of amazing bloggers, and planning more collaborations for the future. Occupy has barely started, but I'm hoping it will go far!

But let's talk about this week's theme: T-shirt. And I'll admit it, I suggested this theme, heck, I was very loud about it, even. The thing is, I believe that you can dress up basically anything, and a t-shirt is no exception. So this week, I present you one of my staple work wears: basic tee (this one cost me $3 at Forever 21), trouser jeans and a blazer. See how easy it is to wear a t-shirt to work?

 Blazer: Macy's | T-Shirt: Forever 21 | Necklace: Express (seen here and here before) |
Pants: Express | Heels: MIA (seen here before)

For this example I used a basic tee, with no print, but even printed tees have their place. A few weeks ago we had some amazing light at the end of the day, and I snapped those pictures when I got home from work. Here you can see a printed tee making a cute statement in this casual-Friday look, showing that you can really wear ANY t-shirt to work, as long as you know how to combine it with other work-appropriate-staple pieces.

Chambray Shirt: Polo Ralph Lauren (others way to wear it here and here) | T-Shirt: Hey Chickadee | Skirt: Express | Boots: Wanted (seen here before) | Necklace and belt: Forever 21 | Ring: ModCloth

[PT]
Uma das coisas que eu mais gosto em escrever blogs, é a chance de colaborar com outras pessoas talentosas. Nas últimas semanas, vocês viram as maravilhosas fotos que eu fiz com a Janey, do findmimi.com. E ao mesmo tempo, eu tenho conversado com outras blogueiras talentosas e planejando mais colaborações no futuro. 

Mas vamos falar sobre o tema dessa semana: camiseta! Vou admitir, eu que sugeri esse tema. Acontece que eu acho que dá pra sair arrumadinha até com uma camiseta. Acho fácil compor looks apropriados para o trabalho com uma. Esse look de hoje é um dos meus básicos para ir trabalhar: calça, camiseta básica e blazer. 

E apesar de eu ter feito esse look com a camiseta básica, também acho que dá pra incorporar camisetas com estampas e mais divertidas num look de trabalho. O meu exemplo é esse da camiseta com a estampa de gatinho, saia e camisa, que eu usei a algumas semanas atrás para ir trabalhar. Com jeito dá pra se montar todo tipo de look com uma camiseta! 

E você? Como você monta um look nada básico com uma camiseta?

The t-shirt mess / A bagunça da camiseta

Tweet

Nota: esse post é bilíngue, a versão em Português está em itálico.

I'm so sorry but today I won't be able to post my look. It's not a problem about the theme, which this week is T-Shirt, as I've got lots of t-shirts. But my camera has decided to die on me, and I didn't have time to take pictures during the day, and my cell phone cam is just plain awful so... I'm very sorry.

I looked up for inspiring t-shirt looks for this week and wait till tomorrow to see Anita in one of her always pretty looks. We have more to come!

Blog da Thassia

Rohana Hernandez

Um Ano sem Zara

Hoje vou Assim

Peço mil desculpas mas hoje não vai rolar de postar meu look. Não é um problema com o tema da semana, que é Camiseta, já que eu tenho quilos de camisetas. Mas minha câmera faleceu, e eu não tive tempo de tirar fotos durante o dia, e a câmera do meu celular é uma porcaria então... me desculpem mesmo.

Procurei uns looks com camisetas pra inspirar e esperem até amanhã pra ver mais um look lindo da Anita. Ainda tem mais por aí! E não esquece de participar do nosso sorteio, que vai ser dia 24 de março!

Dressing up for the Opera / Look do final de semana: Ópera

Tweet
Nota: este post é bilíngue, a tradução para o português está logo abaixo.

 Since we mostly post during the week, it's not often that I get the chance to share a weekend outfit with you guys, especially a dressed up outfit. This weekend, I got the chance to go to the Opera with some friends (including Jen Jenkins, one of our past guest bloggers), and it was my first time going to one! We saw "The Elixir of Love," and it was fantastic. 

Photo source: Utah Music

Michael and I go to the symphony a lot, so I had some idea already on what to wear, but at the same time, since I've never been, I was a little bit nervous. I wanted to wear my long dress, but was afraid it would be too formal, so I opted for an outfit that I figured would blend in well if people were very dressed up or fairly dressed down:

Coat: Nordstrom Rack | Dress: ModCloth | Tights and Jewelry: Forever 21 | Shoes: Guess | Clutch: Express

I think I managed a pretty good outfit, and I was happy about how it turned out. Everyone looked really nice at the Opera, and I saw some amazing outfits that made me wish I was a street style photographer, so I could capture all those amazing looks. People are very stylish at the Opera!

  

Nails: Impala Metal Glam and Incoco appliqué

UPDATE: Red Carpet photos are up! Via facebook.com/utahmusic

[PT]

A gente sempre posta durante a semana, então não é sempre que temos a chance de dividir com vocês os nossos looks de final de semana, especialmente os looks pra sair. Esse findi eu tive a oportunidade de ir a Ópera pela primeira vez! Assisti "The Elixir of Love" com amigos, e achei a experiência fantástica. 

O Mike e eu vamos sempre ver a Sinfonia, então eu tinha alguma idéia do que vestir, mas ao mesmo tempo como eu nunca fui, eu estava um pouco nervosa. Eu queria muito usar o meu vestido longo, mas na dúvida, optei por um look que eu achei que seria bom caso o pessoal tivesse muito bem vestido ou bem casual. 

Acho que escolhi bem, eu fiquei muito feliz com o look. E todo mundo que eu vi na Ópera estava super bem vestido, e eu fiquei morrendo de vontade de tirar fotos dos looks para postar aqui no Occupy! 

P&B e... cinza! / B & W... and gray!

Tweet
Note: This post is bilingual, English translation at the bottom half.

Para esta semana, o tema é preto e branco, o que nos induz a uma semana com um ar um tanto quanto formal, já que as cores sempre trazem mais leveza e alegria para o visual.

Eu uso diariamente tom preto e/ou branco, mas procuro mesclar o meu look, com cores vivas; seja usando bolsa, colares, brincos ou cinto coloridos.

"Costuma-se usar Preto e branco, Branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto." (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Preto_e_branco)

Assim, o meu look de hoje é branco, preto e, por que não: cinza. Ah, reparem no chapéu! Esta foi a minha compra do dia 29/02!!!

For this week our theme is black and white, which leads to a week with quite formal looks, as colors always bring more light and joy to a look.

I wear something black or white everyday, but I try to add some vivid colors to my look: be it my bag, necklace, earrings or colorful belts.

Wikipedia says that we can call B&W something that has colors that vary from gray to white then to black, in all shades of gray.

Therefore my look today is B&W & gray! Ah, take a look at my hat! It was the only thing I bought on Feb 29th!