It's the End of the World as We Knew It / É o fim do mundo como o conhecíamos

Tweet

So allegedly the world ends this Friday. Yes, again. I mean, I have survived so many alleged world ends, that I feel I should have a t-shirt with "I survived _____ (fill in the blank with the latest world-end prophecy)" for every one. But still, I thought the world-end theme was a funny idea, so today I'll give you what I'm planning to be wearing this Friday, end-of-the-days day.

Então o mundo supostamente acaba essa sexta-feira. Sim, de novo. Quer dizer, eu já sobrevivi a tantos supostos fins do mundo, que eu acho que devia usar uma camiseta "Eu sobrevivi ___________ (complete com a mais recente profecia sobre o fim do mundo)" para cada um desses eventos. De qualquer maneira, achei que o tema "fim do mundo" era uma idéia divertida e vou contar o que estou planejando usar na sexta-feira, dia do fim do mundo.

Since we're in the middle of the winter, I'll probably need to keep warm with a good sweater, and also comfortable to run from zombies or something. And the kitty beanie is just because I don't plan on loosing my humor over the world ending. Hope you enjoy!

Como estamos no meio do inverno, provavelmente precisarei manter-me quentinha com um bom suéter, e também confortável se tiver que correr de zumbis ou algo parecido. E a touquinha de gato é porque não pretendo perder meu bom humor só porque o mundo vai acabar. Espero que gostem!

Cat Beanie: H&M | Sweater: LOFT | Jeans: Forever 21 (seen here before)

Boots: Wanted (seen here and here before)

It's great to have friends! / É ótimo ter amigas!

Tweet

Obs: post bilíngue, tradução para o Português em itálico.

After 200 days not shopping, it's great to have friends who'll happily lend their clothes! This is "borrow from your friends week", and my good friend (and photographer) Cris Moreira, lent me this sweet little dress from Panty Doll, which is a local brand. It was a very cold day the day we took those photos, but I wanted to cheer up the dress a little bit, so I wore those green tights and a matching green scarf. Cris also lent me her earrings, as I had forgotten mine at home.

But borrow from friends isn't something new here, as I borrowed a dress from my friend Dani, which can be seen in this post.

Depois de 200 dias sem comprar, é ótimo ter amigas que alegremente emprestam roupas! Essa é semana do "pegue emprestado com as amigas", e a minha amiga querida (e fotógrafa) Cris Moreira, emprestou esse vestido lindo da Panty Doll, que é uma marca local. Estava um dia bem frio quando tiramos as fotos, mas eu quis animar um pouco o vestido, então usei com meias-calças verdes e uma mantinha combinante. A Cris também me emprestou os brincos, porque esqueci os meus em casa.

Mas emprestar das amigas não é novidade aqui, porque já peguei um vestido da minha amiga Dani, que pode ser visto aqui.